¹Mijn zoon! zo gij mijn redenen aanneemt, en mijn geboden bij u weglegt;

¹智慧使人認識　神我兒，如果你接受我的話，把我的誡命珍藏在心裡，

²Om uw oren naar wijsheid te doen opmerken; zo gij uw hart tot verstandigheid neigt;

²留心聽智慧，致力求聰明；

³Ja, zo gij tot het verstand roept, uw stem verheft tot de verstandigheid;

³如果你為求哲理而呼喊，為求聰明而揚聲；

⁴Zo gij haar zoekt als zilver, en naspeurt als verborgen schatten;

⁴如果你尋找它如同尋找銀子，搜尋它好像搜尋寶藏；

⁵Dan zult gij de vreze des HEEREN verstaan, en zult de kennis van God vinden.

⁵你就明白怎樣敬畏耶和華，並且獲得對　神的認識。

⁶Want de HEERE geeft wijsheid; uit Zijn mond komt kennis en verstand.

⁶因為耶和華賜人智慧，知識和聰明都出自他的口。

⁷Hij legt weg voor de oprechten een bestendig wezen; Hij is een Schild dengenen, die oprechtelijk wandelen;

⁷他為正直人珍藏大智慧，給行為完全的人作盾牌；

⁸Opdat zij de paden des rechts houden; en Hij zal den weg Zijner gunstgenoten bewaren.

⁸為要看顧正直人的路徑，護衛虔誠人的道路。

⁹Dan zult gij verstaan gerechtigheid, en recht, en billijkheden, en alle goed pad.

⁹這樣，你就明白公義、公正、正直，以及一切善道。

¹⁰Als de wijsheid in uw hart zal gekomen zijn, en de wetenschap voor uw ziel zal liefelijk zijn;

¹⁰智慧使人行走義路智慧必進入你的心，知識必使你歡悅。

¹¹Zo zal de bedachtzaamheid over u de wacht houden, de verstandigheid zal u behoeden;

¹¹明辨的能力必護衛你，聰明必看顧你；

¹²Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;

¹²要救你脫離邪惡的道路，脫離說話乖謬的人。

¹³Van degenen, die de paden der oprechtheid verlaten, om te gaan in de wegen der duisternis;

¹³那些人離棄正道，走上黑暗的道路。

¹⁴Die blijde zijn in het kwaad doen, zich verheugen in de verkeerdheden des kwaden;

¹⁴他們喜歡行惡，喜悅惡人的乖謬。

¹⁵Welker paden verkeerd zijn, en afwijkende in hun sporen;

¹⁵他們的道路彎曲，他們的行徑偏離正道。

¹⁶Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit;

¹⁶智慧要救你脫離淫亂的婦人，脫離說諂媚話的妓女（“妓女”原文作“外國女子”）。

¹⁷Die den leidsman harer jonkheid verlaat, en het verbond haars Gods vergeet;

¹⁷她離棄年輕的配偶，忘記了　神的約；

¹⁸Want haar huis helt naar den dood, en haar paden naar de overledenen.

¹⁸她的家陷入死地，她的路徑下落陰間。

¹⁹Allen die tot haar ingaan, zullen niet wederkomen, en zullen de paden des levens niet aantreffen;

¹⁹凡是進到她那裡去的，都不能轉回，必得不著生路。

²⁰Opdat gij wandelt op den weg der goeden, en houdt de paden der rechtvaardigen.

²⁰因此，智慧必使你走在良善人的道上，持守義人的路。

²¹Want de vromen zullen de aarde bewonen, en de oprechten zullen daarin overblijven;

²¹因為正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；

²²Maar de goddelozen zullen van de aarde uitgeroeid worden, en de trouwelozen zullen er van uitgerukt worden.

²²但惡人必從地上除滅，行事奸詐的必從世上拔除。