1Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester.
1大衛的訓誨詩，交給詩班長，是在以東人多益來告訴掃羅：“大衛到了亞希米勒家”以後作的。（本篇細字標題在《馬索拉抄本》為52:1~2）勇士啊！你為甚麼以作惡自誇呢？ 神的慈愛是常存的。
2Als Doeg, de Edomiet, gekomen was, en Saul te kennen gegeven, en tot hem gezegd had: David is gekomen ten huize van Achimelech.
2你圖謀毀滅，你的舌頭鋒利像剃刀，常弄詭詐。
3Wat beroemt gij u in het kwaad, o gij geweldige? Gods goedertierenheid duurt toch den gansen dag.
3你喜愛作惡過於行善，喜愛撒謊過於說實話。（細拉）
4Uw tong denkt enkel schade als een geslepen scheermes, werkende bedrog.
4你喜愛你詭詐的舌頭，所說一切毀滅人的話。
5Gij hebt het kwade liever dan het goede, de leugen, dan gerechtigheid te spreken. Sela.
5 神必把你永遠拆毀；他必把你挪去，把你從帳棚中揪出來，把你從活人之地連根拔起。（細拉）
6Gij hebt lief alle woorden van verslinding, en een tong des bedrogs.
6義人必看見而懼怕；他們必譏笑他，說：
7God zal u ook afbreken in eeuwigheid; Hij zal u wegrapen en u uit de tent uitrukken; ja, Hij zal u uitwortelen uit het land der levenden. Sela.
7“看哪！這就是那不以 神為自己保障的人，他只倚靠自己豐盛的財富，以毀滅別人來加強自己的力量。”
8En de rechtvaardigen zullen het zien, en vrezen; en zij zullen over hem lachen, zeggende:
8至於我，我就像 神殿中茂盛的橄欖樹一樣；我倚靠 神的慈愛，直到永永遠遠。
9Ziet den man, die God niet stelde tot Zijn Sterkte, maar vertrouwde op de veelheid zijns rijkdoms; hij was sterk geworden door zijn beschadigen. [ (Psalms 52:10) Maar ik zal zijn als een groene olijfboom in Gods huis; ik vertrouw op Gods goedertierenheid eeuwiglijk en altoos. ] [ (Psalms 52:11) Ik zal U loven in eeuwigheid, omdat Gij het gedaan hebt; en ik zal Uw Naam verwachten; want hij is goed voor Uw gunstgenoten. ]
9我要永遠稱謝你，因為你行了這事；我必在你聖民的面前，宣揚（“宣揚”原文作“仰望”）你的名，因你的名是美好的。