¹Dit nu zijn de geboorten van Noachs zonen: Sem, Cham, en Jafeth; en hun werden zonen geboren na den vloed.

¹挪亚三子的后代（代上1:5-23）

²De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras.

²雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

³En de zonen van Gomer zijn: Askenaz, en Rifath, en Togarma.

³歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。

⁴En de zonen van Javan zijn: Elisa, en Tarsis; de Chittieten en Dodanieten.

⁴雅完的儿子是以利沙、他施，基提人和多单人。

⁵Van dezen zijn verdeeld de eilanden der volken in hun landschappen, elk naar zijn spraak, naar hun huisgezinnen, onder hun volken.

⁵这些人的后裔分散居住在沿海的土地和岛屿上。各人随着自己的方言、宗族，住在自己的国土中。

⁶En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaan.

⁶含的儿子是古实、埃及、弗和迦南。

⁷En de zonen van Cusch zijn: Seba en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha. En de zonen van Raema zijn: Scheba en Dedan.

⁷古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛和撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴和底但。

⁸En Cusch gewon Nimrod; deze begon geweldig te zijn op de aarde.

⁸古实又生宁录；宁录是世上第一位英雄。

⁹Hij was een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN; daarom wordt gezegd: Gelijk Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN.

⁹他在耶和华面前是个英勇的猎人；因此有句俗语说：“就像宁录一样，在耶和华面前是个英勇的猎人。”

¹⁰En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.

¹⁰他开始建国是在示拿地的巴别、以力、亚甲和甲尼。

¹¹Uit ditzelve land is Assur uitgegaan, en heeft gebouwd Nineve, en Rehoboth, Ir, en Kalach.

¹¹他从那地出来，到亚述去，建造了尼尼微、利河伯城、迦拉，

¹²En Resen, tussen Nineve en tussen Kalach; deze is die grote stad.

¹²和尼尼微与迦拉之间的利鲜，就是那大城。

¹³En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,

¹³埃及生路低人，亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

¹⁴En de Pathrusieten, en de Casluchieten, van waar de Filistijnen uitgekomen zijn, en de Caftorieten.

¹⁴帕斯鲁细人、迦斯路希人和迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。

¹⁵En Kanaan gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,

¹⁵迦南生了长子西顿，又生赫，

¹⁶En de Jesubiet, en de Amoriet, en de Girgasiet,

¹⁶以及耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

¹⁷En de Hivviet, en de Arkiet, en de Siniet,

¹⁷希未人、亚基人、西尼人、

¹⁸En de Arvadiet, en de Tsemariet, en de Hamathiet; en daarna zijn de huisgezinnen der Kanaanieten verspreid.

¹⁸亚瓦底人、洗玛利人、哈马人，后来迦南人的宗族分散了。

¹⁹En de landpale der Kanaanieten was van Sidon, daar gij gaat naar Gerar tot Gaza toe; daar gij gaat naar Sodom en Gomorra, en Adama, en Zoboim, tot Lasa toe.

¹⁹迦南人的境界是从西顿伸向基拉耳，直到迦萨；又伸向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁，直到拉沙。

²⁰Deze zijn zonen van Cham, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun landschappen, in hun volken.

²⁰这些人都是含的子孙，随着自己的宗族、方言，住在自己的国土中。

²¹Voorts zijn Sem zonen geboren; dezelve is ook de vader aller zonen van Heber, broeder van Jafeth, den grootste.

²¹雅弗的哥哥闪，就是希伯所有子孙的祖宗，他也生了孩子。

²²Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram.

²²闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德和亚兰。

²³En Arams zonen waren Uz, en Hul, en Gether, en Maz.

²³亚兰的儿子是乌斯、户勒、基帖、玛施。

²⁴En Arfachsad gewon Selah, en Selah gewon Heber.

²⁴亚法撒生沙拉，沙拉生希伯。

²⁵En Heber werden twee zonen geboren; des enen naam was Peleg; want in zijn dagen is de aarde verdeeld; en zijns broeders naam was Joktan.

²⁵希伯生了两个儿子，一个名叫法勒，因为他在世的时候，世人就分散了；法勒的兄弟名叫约坍。

²⁶En Joktan gewon Almodad, en selef, en Hatsarmaveth, en Jarach,

²⁶约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、

²⁷En Hadoram, en Usal, en Dikla,

²⁷哈多兰、乌萨、德拉、

²⁸En Obal, en Abimael, en Scheba,

²⁸俄巴路、亚比玛利、示巴、

²⁹En Ofir, en Havila, en Jobab; deze allen waren zonen van Joktan.

²⁹阿斐、哈腓拉、约巴，这些人都是约坍的儿子。

³⁰En hun woning was van Mescha af, daar gij gaat naar Sefar, het gebergte van het oosten.

³⁰他们居住的地方，是从米沙伸向西发，直到东边的山地。

³¹Deze zijn zonen van Sem, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun landschappen, naar hun volken.

³¹这都是闪的子孙，随着自己的宗族、方言，住在自己的国土中。

³²Deze zijn de huisgezinnen der zonen van Noach, naar hun geboorten, in hun volken; en van dezen zijn de volken op de aarde verdeeld na den vloed.

³²这些宗族都是挪亚的子孙，按着他们的族系住在列国中。洪水以后，地上的列国都是从这些宗族分出来的。