¹Voor den opperzangmeester, op Schoschannim; een getuigenis, een psalm van Asaf.

¹亚萨的诗，交给诗班长，调用“见证的花”。以色列的牧者啊！带领约瑟好像带领羊群的啊！求你留心听；坐在基路伯上面的啊！求你显出荣光。

²O Herder Israels! neem ter ore, Die Jozef als schapen leiddet; Die tussen de cherubim zit, verschijn blinkende.

²在以法莲、便雅悯和玛拿西面前，求你施展你的大能，前来拯救我们。

³Wek Uw macht op voor het aangezicht van Efraim, en Benjamin, en Manasse, en kom tot onze verlossing.

³　神啊，求你使我们复兴！愿你的脸光照我们，我们就可以得救。

⁴O God! breng ons weder, en laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden.

⁴耶和华万军之　神啊！你因你子民的祷告发怒，要到几时呢？

⁵O HEERE, God der heirscharen! hoe lang zult Gij roken tegen het gebed Uws volks?

⁵你使他们以眼泪当饼吃，使他们喝满杯的泪水。

⁶Gij spijst hen met tranenbrood, en drenkt hen met tranen uit een drieling.

⁶你使我们的邻国因我们纷争，我们的仇敌也讥笑我们。

⁷Gij hebt ons onzen naburen tot een twist gesteld, en onze vijanden spotten onder zich.

⁷万军的　神啊！求你使我们复兴；愿你的脸光照我们，我们就可以得救。

⁸O God der heirscharen! breng ons weder, en laat Uw aangezicht lichten; zo zullen wij verlost worden.

⁸你从埃及带走一棵葡萄树，你赶出外族人，把这树栽上。

⁹Gij hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt denzelven geplant;

⁹你为它预备了地土，它就深深扎根，充满全地。

¹⁰Gij hebt de plaats voor hem bereid, en zijn wortelen doen inwortelen, zodat hij het land vervuld heeft.

¹⁰它的荫影遮盖了群山，它的枝条遮盖了高大的香柏树。

¹¹De bergen zijn met zijn schaduw bedekt geweest, en zijn ranken waren als cederbomen Gods.

¹¹它的枝条伸展，直到大海；它的幼苗，直到大河。

¹²Hij schoot zijn ranken uit tot aan de zee, en zijn scheuten tot aan de rivier.

¹²你为什么拆毁它的篱笆，任由所有过路的人采摘呢？

¹³Waarom hebt Gij zijn muren doorgebroken, zodat allen, die den weg voorbijgaan, hem plukken?

¹³从树林中出来的野猪践踏它，田野的走兽把它吃了。

¹⁴Het zwijn uit het woud heeft hem uitgewroet, en het wild des velds heeft hem afgeweid.

¹⁴万军的　神啊！求你回心转意，从天上垂看鉴察，眷顾这葡萄树，

¹⁵O God der heirscharen! keer toch weder; aanschouw uit den hemel, en zie, en bezoek dezen wijnstok,

¹⁵眷顾你右手栽种的根，和你为自己培育的儿子。

¹⁶En den stam, dien Uw rechterhand geplant heeft, en dat om den zoon, dien Gij U gesterkt hebt!

¹⁶这树已被火烧，被砍下；他们因你脸上的怒容灭亡。

¹⁷Hij is met vuur verbrand; hij is afgehouwen; zij komen om van het schelden Uws aangezichts.

¹⁷愿你的手护庇你右边的人，就是你为自己培育的人。

¹⁸Uw hand zij over den man Uwer rechterhand, over des mensen zoon, dien Gij U gesterkt hebt.

¹⁸这样，我们就不退后离开你；求你救活我们，我们就要求告你的名。

¹⁹Zo zullen wij van U niet terugkeren; behoud ons in het leven, zo zullen wij Uw Naam aanroepen. [ (Psalms 80:20) O HEERE, God der heirscharen! breng ons weder; laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden. ]

¹⁹耶和华万军的　神啊！求你使我们复兴；愿你的脸光照我们，我们就可以得救。