¹Dezen zijn de kinderen van Israel: Ruben, Simeon, Levi en Juda, Issaschar en Zebulon,

¹ Dyma feibion Israel: Reuben, Simeon, Lefi, Jwda, Issachar, Sabulon,

²Dan, Jozef en Benjamin, Nafthali, Gad en Aser.

² Dan, Joseff, a Benjamin, Nafftali, Gad ac Aser.

³De kinderen van Juda zijn: Er, en Onan, en Sela; drie zijn er hem geboren van de dochter van Sua, de Kanaanietische; en Er, de eerstgeborene van Juda, was kwaad in de ogen des HEEREN; daarom doodde Hij hem.

³ Meibion Jwda: Er, Onan a Sela. Mam y tri oedd Bathsua y Ganaan�es. Ond pechodd Er, cyntafanedig Jwda, yn erbyn yr ARGLWYDD, a lladdodd yr ARGLWYDD ef.

⁴Maar Thamar, zijn schoondochter, baarde hem Perez en Zerah. Al de zonen van Juda waren vijf.

⁴ Yr oedd Tamar, merch-yng-nghyfraith Jwda, yn fam i'w feibion Phares a Sera; pump o feibion i gyd oedd gan Jwda.

⁵De kinderen van Perez waren Hezron en Hamul.

⁵ Meibion Phares: Hesron a Hamul.

⁶En de kinderen van Zerah waren Zimri, en Ethan, en Heman, en Chalcol, en Dara. Deze allen zijn vijf.

⁶ Meibion Sera: Simri, Ethan, Heman, Calcol, a Dara, pump i gyd.

⁷En de kinderen van Charmi waren Achan, de beroerder van Israel, die zich aan het verbannene vergreep.

⁷ Mab Carmi: Achar, yr un a flinodd Israel trwy dwyllo gyda'r diofryd.

⁸De kinderen van Ethan nu waren Azaria.

⁸ Mab Ethan: Asareia.

⁹En de kinderen van Hezron, die hem geboren zijn, waren Jerahmeel, en Ram, en Chelubai.

⁹ Meibion Hesron: ganwyd iddo Jerahmeel, Ram, Celubai.

¹⁰Ram nu gewon Amminadab, en Amminadab gewon Nahesson, den vorst der kinderen van Juda;

¹⁰ Ram oedd tad Amminadab; Amminadab oedd tad Nahson, pennaeth tylwyth Jwda;

¹¹En Nahesson gewon Salma, en Salma gewon Boaz.

¹¹ Nahson oedd tad Salma; Salma oedd tad Boas;

¹²En Boaz gewon Obed, en Obed gewon Isai,

¹² Boas oedd tad Obed; ac Obed oedd tad Jesse;

¹³En Isai gewon Eliab, zijn eerstgeborene, en Abinadab, den tweede, en Simea, den derde,

¹³ Jesse oedd tad Eliab, ei gyntafanedig, Abinadab yn ail, Simma yn drydydd,

¹⁴Nethaneel, den vierde, Raddai, den vijfde,

¹⁴ Nethaneel yn bedwerydd, Radai yn bumed,

¹⁵Ozem, den zesde, David, den zevende.

¹⁵ Osem yn chweched, Dafydd yn seithfed,

¹⁶En hun zusters waren Zeruja en Abigail. De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-El drie.

¹⁶ a'u chwiorydd hwy, Serfia ac Abigail. Meibion Serfia: Abisai, Joab, Asahel, tri.

¹⁷En Abigail baarde Amasa; en de vader van Amasa was Jether, een Ismaeliet.

¹⁷ Abigail oedd mam Amasa, a'i dad ef oedd Jether yr Ismaeliad.

¹⁸Kaleb nu, de zoon van Hezron, gewon kinderen uit Azuba, zijn vrouw, en uit Jerioth. En de zonen van deze zijn: Jeser, en Sobab, en Ardon.

¹⁸ Yr oedd Asuba, gwraig Caleb fab Hesron, yn fam i Jerioth, ac i Jeser, Sohab ac Adron.

¹⁹Als nu Azuba gestorven was, zo nam zich Kaleb Efrath, die baarde hem Hur.

¹⁹ Pan fu farw Asuba cymerodd Caleb Effrata yn wraig iddo; hi oedd mam Hur.

²⁰En Hur gewon Uri, en Uri gewon Bezaleel.

²⁰ Hur oedd tad Uri, ac Uri oedd tad Besalel.

²¹Daarna ging Hezron in tot de dochter van Machir, den vader van Gilead, en hij nam ze, toen hij zestig jaren oud was; en zij baarde hem Segub.

²¹ Wedi hynny aeth Hesron i mewn at ferch Machir tad Gilead, a'i phriodi ac yntau'n drigain oed; hi oedd mam Segub.

²²Segub nu gewon Jair; en hij had drie en twintig steden in het land van Gilead.

²² Segub oedd tad Jair, a oedd yn berchen ar dair ar hugain o ddinasoedd yng ngwlad Gilead.

²³En hij nam Gesur en Aram, met de vlekken van Jair, van dezelve, met Kenath, en haar onderhorige plaatsen, zestig steden. Deze allen zijn zonen van Machir, den vader van Gilead.

²³ Fe gymerodd oddi ar Gesur ac Aram Hafoth-jair, a Chenath a'i phentrefi, sef trigain o ddinasoedd. Yr oedd y rhain i gyd yn perthyn i feibion Machir tad Gilead.

²⁴En na den dood van Hezron, in Kaleb-Efratha, heeft Abia, Hezrons huisvrouw, hem ook gebaard Aschur, de vader van Thekoa.

²⁴ Ar �l marw Hesron, priododd Caleb Effrata, gwraig ei dad Hesron, a hi oedd mam ei fab Ashur, tad Tecoa.

²⁵De kinderen van Jerahmeel nu, den eerstgeborene van Hezron, waren deze: de eerstgeborene was Ram, daartoe Buna, en Oren, en Ozem en Ahia.

²⁵ Meibion Jerahmeel, cyntafanedig Hesron: Ram yr hynaf, Buna, Oren, Osem, Aheia.

²⁶Jerahmeel had nog een andere vrouw, welker naam was Atara; zij was de moeder van Onam.

²⁶ Yr oedd gan Jerahmeel wraig arall o'r enw Atara; hi oedd mam Onam.

²⁷En de kinderen van Ram, den eerstgeborene van Jerahmeel waren Maaz, en Jamin, en Eker.

²⁷ Meibion Ram, cyntafanedig Jerahmeel: Maas, Jamin, Ecer.

²⁸En de kinderen van Onam waren Sammai en Jada. En de kinderen van Sammai: Nadab en Abisur.

²⁸ Meibion Onam: Sammai a Jada. Meibion Sammai: Nadab ac Abisur.

²⁹De naam nu der huisvrouw van Abisur was Abihail: die baarde hem Achban en Molid.

²⁹ Enw gwraig Abisur oedd Abihail; hi oedd mam Aban a Molid.

³⁰En de kinderen van Nadab waren Seled en Appaim; en Seled stierf zonder kinderen.

³⁰ Meibion Nadab: Seled ac Appaim; a bu farw Seled yn ddi-blant.

³¹En de kinderen van Appaim waren Jisei; en de kinderen van Jisei waren Sesan; en de kinderen van Sesan, Achlai.

³¹ Mab Appaim: Isi. Mab Isi: Sesan. Mab Sesan: Alai.

³²En de kinderen van Jada, den broeder van Sammai, waren Jether en Jonathan; en Jether is gestorven zonder kinderen.

³² Meibion Jada, brawd Sammai: Jether a Jonathan; a bu farw Jether yn ddi-blant.

³³De kinderen van Jonathan nu waren Peleth en Zaza. Dit waren de kinderen van Jerahmeel.

³³ Meibion Jonathan: Peleth a Sasa. Y rhain oedd meibion Jerahmeel.

³⁴En Sesan had geen zonen, maar dochteren. En Sesan had een Egyptischen knecht, wiens naam was Jarha.

³⁴ Nid oedd gan Sesan feibion, dim ond merched. Yr oedd ganddo was o Eifftiad o'r enw Jarha,

³⁵Sesan nu gaf zijn dochter aan zijn knecht Jarha tot een vrouw; en zij baarde hem Attai.

³⁵ ac fe roddodd Sesan ei ferch yn wraig iddo. Hi oedd mam Attai.

³⁶Attai nu gewon Nathan, en Nathan gewon Zabad,

³⁶ Attai oedd tad Nathan, a Nathan oedd tad Sabad.

³⁷En Zabad gewon Eflal, en Eflal gewon Obed,

³⁷ Sabad oedd tad Efflal, Efflal oedd tad Obed,

³⁸En Obed gewon Jehu, en Jehu gewon Azaria,

³⁸ Obed oedd tad Jehu, Jehu oedd tad Asareia,

³⁹En Azaria gewon Helez, en Helez gewon Elasa,

³⁹ Asareia oedd tad Heles, Heles oedd tad Eleasa,

⁴⁰En Elasa gewon Sismai, en Sismai gewon Sallum,

⁴⁰ Eleasa oedd tad Sisamai, Sisamai oedd tad Salum,

⁴¹En Sallum gewon Jekamja, en Jekamja gewon Elisama.

⁴¹ Salum oedd tad Jecameia, Jecameia oedd tad Elisama.

⁴²De kinderen van Kaleb nu, den broeder van Jerahmeel, zijn Mesa, zijn eerstgeborene (die is de vader van Zif), en de kinderen van Maresa, den vader van Hebron.

⁴² Meibion Caleb brawd Jerahmeel: Mesa, ei gyntafanedig, tad Siff, a'i fab Maresa, tad Hebron.

⁴³De kinderen van Hebron nu waren Korah, en Tappuah, en Rekem, en Sema.

⁴³ Meibion Hebron: Cora, Tappua, Recem, Sema.

⁴⁴Sema nu gewon Raham, den vader van Jorkeam, en Rekem gewon Sammai.

⁴⁴ Sema oedd tad Raham, tad Jorcoam; a Recem oedd tad Sammai.

⁴⁵De kinderen van Sammai nu waren Maon; en Maon was de vader van Beth-Zur.

⁴⁵ Mab Sammai oedd Maon, a Maon oedd tad Beth-sur.

⁴⁶En Efa, het bijwijf van Kaleb, baarde Haran, en Moza, en Gazez; en Haran gewon Gazez.

⁴⁶ Effa, gordderchwraig Caleb, oedd mam Haran, Mosa, Gases; a Haran oedd tad Gases.

⁴⁷De kinderen van Jochdai nu waren Regem, en Jotham, en Gesan, en Pelet, en Efa, en Saaf.

⁴⁷ Meibion Jahdai: Regem, Jotham, Gesan, Pelet, Effa, Saaff.

⁴⁸Uit het bijwijf Maacha gewon Kaleb: Seber en Tirhana.

⁴⁸ Gordderchwraig Caleb, sef Maacha, oedd mam Seber a Tirhana.

⁴⁹En de huisvrouw van Saaf, den vader van Madmanna, baarde Seva, den vader van Machbena, en den vader van Gibea; en de dochter van Kaleb was Achsa.

⁴⁹ Hi hefyd oedd mam Saaff tad Madmanna, Sefa tad Machbena a Gibea; merch Caleb oedd Achsa.

⁵⁰Dit waren de kinderen van Kaleb, den zoon van Hur, den eerstgeborene van Efratha: Sobal, de vader van Kirjath-Jearim;

⁵⁰ Y rhain oedd meibion Caleb. Meibion Hur, cyntafanedig Effrata: Sobal tad Ciriath-jearim,

⁵¹Salma, de vader der Bethlehemieten; Haref, de vader van Beth-Gader.

⁵¹ Salma tad Bethlehem, Hareth tad Beth-gader.

⁵²De kinderen van Sobal, den vader van Kirjath-Jearim, waren Haroe en Hazihammenuchoth.

⁵² Meibion Sobal tad Ciriath-jearim: Haroe, hanner y Manahethiaid,

⁵³En de geslachten van Kirjath-Jearim waren de Jithrieten, en de Futhieten, en de Sumathieten, en de Misraieten; van dezen zijn uitgegaan de Zoraieten en de Esthaolieten.

⁵³ sef tylwythau Ciriath-jearim, sef yr Ithriaid, y Puhiaid, y Sumathiaid, y Misraiaid; eu disgynyddion hwy oedd y Sorathiaid a'r Estauliaid.

⁵⁴De kinderen van Salma waren de Bethlehemieten, en de Netofathieten, Atroth, Beth-Joab, en de helft der Manathieten, en de Zorieten.

⁵⁴ Meibion Salma: Bethlehem, y Netoffathiaid, Ataroth tu375? Joab, hanner y Manahethiaid, y Soriaid,

⁵⁵En de huisgezinnen der schrijvers, die te Jabes woonden, de Tirathieten, de Simeathieten, de Suchathieten; dezen zijn de Kenieten, die gekomen zijn van Hammath, den vader van het huis van Rechab.

⁵⁵ tylwythau'r Soffriaid oedd yn Jabes, y Tirathiaid, y Simeathiaid, y Suchathiaid. Y rhain oedd y Ceniaid, disgynyddion Hemath tad tylwyth Rechab.