¹Een psalm van David, voor den opperzangmeester. O God mijns lofs! zwijg niet.

¹ 1 I'r Cyfarwyddwr: i Ddafydd. Salm.0 O Dduw fy moliant, paid � thewi.

²Want de mond des goddelozen en de mond des bedrogs zijn tegen mij opengedaan; zij hebben met mij gesproken met een valse tong.

² Oherwydd agorasant eu genau drygionus a thwyllodrus yn fy erbyn, a llefaru wrthyf � thafod celwyddog,

³En met hatelijke woorden hebben zij mij omsingeld; ja, zij hebben mij bestreden zonder oorzaak.

³ a'm hamgylchu � geiriau casineb, ac ymosod arnaf heb achos.

⁴Voor mijn liefde, staan zij mij tegen; maar ik was steeds in het gebed.

⁴ Am fy ngharedigrwydd y'm cyhuddant, a minnau'n gwedd�o drostynt.

⁵En zij hebben mij kwaad voor goed opgelegd, en haat voor mijn liefde.

⁵ Talasant imi ddrwg am dda, a chasineb am gariad.

⁶Stel een goddeloze over hem, en de satan sta aan zijn rechterhand.

⁶ Apwyntier un drwg yn ei erbyn, a chyhuddwr i sefyll ar ei dde.

⁷Als hij gericht wordt, zo ga hij schuldig uit, en zijn gebed zij tot zonde.

⁷ Pan fernir ef, caffer ef yn euog, ac ystyrier ei weddi'n bechod.

⁸Dat zijn dagen weinig zijn; een ander neme zijn ambt;

⁸ Bydded ei ddyddiau'n ychydig, a chymered arall ei swydd;

⁹Dat zijn kinderen wezen worden, en zijn vrouw weduwe.

⁹ bydded ei blant yn amddifad a'i wraig yn weddw.

¹⁰En dat zijn kinderen hier en daar omzwerven, en bedelen, en de nooddruft uit hun verwoeste plaatsen zoeken.

¹⁰ Crwydred ei blant i gardota � wedi eu troi allan o'u hadfeilion.

¹¹Dat de schuldeiser aansla al wat hij heeft, en dat de vreemden zijn arbeid roven.

¹¹ Cymered y benthyciwr bopeth sydd ganddo, a dyged estroniaid ei enillion.

¹²Dat hij niemand hebbe, die weldadigheid over hem uitstrekke, en dat er niemand zij, die zijn wezen genadig zij.

¹² Na fydded i neb drugarhau wrtho, na gwneud ffafr �'i blant amddifad.

¹³Dat zijn nakomelingen uitgeroeid worden; hun naam worde uitgedelgd in het andere geslacht.

¹³ Torrer ymaith ei linach, a'i henw wedi ei ddileu o fewn cenhedlaeth.

¹⁴De ongerechtigheid zijner vaderen worde gedacht bij den HEERE, en de zonde zijner moeder worde niet uitgedelgd.

¹⁴ Dyger i gof ddrygioni ei hynafiaid gerbron yr ARGLWYDD, ac na ddileer pechodau ei fam.

¹⁵Dat zij gedurig voor den HEERE zijn; en Hij roeie hun gedachtenis uit van de aarde.

¹⁵ Bydded hyn mewn cof gan yr ARGLWYDD yn wastad, a bydded iddo dorri ymaith eu coffa o'r tir.

¹⁶Omdat hij niet gedacht heeft weldadigheid te doen, maar heeft den ellendigen en den nooddruftigen man vervolgd, en den verslagene van hart, om hem te doden.

¹⁶ Oherwydd ni chofiodd hwn fod yn ffyddlon, ond erlidiodd y gorthrymedig a'r tlawd, a'r drylliedig o galon hyd angau.

¹⁷Dewijl hij den vloek heeft liefgehad, dat die hem overkome, en geen lust gehad heeft tot den zegen, zo zij die verre van hem.

¹⁷ Carodd felltithio: doed melltith arno yntau. Ni hoffai fendithio; pell y bo bendith oddi wrtho yntau.

¹⁸En hij zij bekleed met den vloek, als met zijn kleed, en dat die ga tot in het binnenste van hem als het water, en als de olie in zijn beenderen.

¹⁸ Gwisgodd felltith amdano fel dilledyn; suddodd i'w gnawd fel du373?r, ac fel olew i'w esgyrn.

¹⁹Die zij hem als een kleed, waarmede hij zich bedekt, en tot een gordel, waarmede hij zich steeds omgordt.

¹⁹ Bydded fel y dillad a wisga, ac fel y gwregys sydd amdano bob amser.

²⁰Dit zij het werkloon mijner tegenstanders van den HEERE, en dergenen, die kwaad spreken tegen mijn ziel.

²⁰ Hyn fyddo t�l yr ARGLWYDD i'm cyhuddwyr, sy'n llefaru drygioni yn fy erbyn.

²¹Maar Gij, o HEERE Heere! maak het met mij om Uws Naams wil; dewijl Uw goedertierenheid goed is, verlos mij.

²¹ Ond tydi, fy ARGLWYDD Dduw, gweithreda drosof er mwyn dy enw; oherwydd daioni dy gariad, gwareda fi.

²²Want ik ben ellendig en nooddruftig, en mijn hart is in het binnenste van mij doorwond.

²² Yr wyf yn druan a thlawd, a'm calon mewn gwewyr ynof.

²³Ik ga heen gelijk een schaduw, wanneer zij zich neigt; ik worde omgedreven als een sprinkhaan.

²³ Yr wyf yn darfod fel cysgod hwyrddydd; fe'm gyrrir ymaith fel locust.

²⁴Mijn knieen struikelen van vasten, en mijn vlees is vermagerd, zodat er geen vet aan is.

²⁴ Y mae fy ngliniau'n wan gan ympryd, a'm corff yn denau o ddiffyg braster.

²⁵Nog ben ik hun een smaad; als zij mij zien, zo schudden zij hun hoofd.

²⁵ Deuthum yn gyff gwawd iddynt; pan welant fi, ysgydwant eu pennau.

²⁶Help mij, HEERE, mijn God! verlos mij naar Uw goedertierenheid.

²⁶ Cynorthwya, fi, O ARGLWYDD fy Nuw, achub fi yn �l dy drugaredd,

²⁷Opdat zij weten, dat dit Uw hand is, dat Gij het, HEERE! gedaan hebt.

²⁷ a gad iddynt wybod mai dy law di ydyw, mai ti, ARGLWYDD, a'i gwnaeth.

²⁸Laat hen vloeken, maar zegen Gij; laat hen zich opmaken, maar dat zij beschaamd worden; doch dat zich Uw knecht verblijde.

²⁸ Pan f�nt hwy'n melltithio, bendithia di; cywilyddier fy ngwrthwynebwyr, a bydded dy was yn llawen.

²⁹Laat mijn tegenstanders met schande bekleed worden, en dat zij met hun beschaamdheid zich bedekken, als met een mantel.

²⁹ Gwisger fy nghyhuddwyr � gwarth; bydded eu cywilydd fel mantell amdanynt.

³⁰Ik zal den HEERE met mijn mond zeer loven, en in het midden van velen zal ik Hem prijzen.

³⁰ Clodforaf fi yr ARGLWYDD �'m genau, a moliannaf ef yng ngu373?ydd cynulleidfa.

³¹Want Hij zal den nooddruftige ter rechterhand staan, om hem te verlossen van degenen, die zijn ziel veroordelen.

³¹ Oherwydd saif ef ar ddeheulaw'r tlawd, i'w achub rhag ei gyhuddwyr.