1Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid;
1 Diolchwch i'r ARGLWYDD am mai da yw, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
2Looft den God der goden; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
2 Diolchwch i Dduw y duwiau, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
3Looft den Heere der heren; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
3 Diolchwch i Arglwydd yr arglwyddi, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
4Dien, Die alleen grote wonderen doet; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
4 Y mae'n gwneud rhyfeddodau mawrion ei hunan, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
5Dien, die de hemelen met verstand gemaakt heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
5 gwnaeth y nefoedd mewn doethineb, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
6Dien, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
6 taenodd y ddaear dros y dyfroedd, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
7Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
7 gwnaeth oleuadau mawrion, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
8De zon tot heerschappij op den dag; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
8 yr haul i reoli'r dydd, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
9De maan en sterren tot heerschappij in den nacht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
9 y lleuad a'r s�r i reoli'r nos, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
10Dien, Die de Egyptenaren geslagen heeft in hun eerstgeborenen; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
10 Trawodd rai cyntafanedig yr Aifft, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
11En heeft Israel uit het midden van hen uitgebracht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
11 a daeth ag Israel allan o'u canol, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
12Met een sterke hand, en met een uitgestrekte arm; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
12 � llaw gref ac � braich estynedig, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
13Dien, Die de Schelfzee in delen deelde; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
13 Holltodd y M�r Coch yn ddau, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
14En voerde Israel door het midden van dezelve; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
14 a dygodd Israel trwy ei ganol, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
15Hij heeft Farao met zijn heir gestort in de Schelfzee; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
15 ond taflodd Pharo a'i lu i'r M�r Coch, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
16Die Zijn volk door de woestijn geleid heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
16 Arweiniodd ei bobl trwy'r anialwch, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
17Die grote koningen geslagen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
17 a tharo brenhinoedd mawrion, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
18En heeft heerlijke koningen gedood; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
18 Lladdodd frenhinoedd cryfion, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
19Sihon, de Amorietischen koning; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
19 Sihon brenin yr Amoriaid, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
20En Og, den koning van Basan; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
20 Og brenin Basan, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
21En heeft hun land ten erve gegeven; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
21 rhoddodd eu tir yn etifeddiaeth, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
22Ten erve aan Zijn knecht Israel; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
22 yn etifeddiaeth i'w was Israel, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
23Die aan ons gedacht heeft in onze nederigheid; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
23 Pan oeddem wedi'n darostwng, fe'n cofiodd, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
24En Hij heeft ons onzen tegenpartijders ontrukt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
24 a'n gwaredu oddi wrth ein gelynion, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
25Die allen vlees spijs geeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
25 Ef sy'n rhoi bwyd i bob creadur, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
26Looft den God des hemels; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
26 Diolchwch i Dduw y nefoedd, oherwydd mae ei gariad hyd byth.