1Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!
1 Molwch yr ARGLWYDD. Molwch yr ARGLWYDD o'r nefoedd, molwch ef yn yr uchelderau.
2Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!
2 Molwch ef, ei holl angylion; molwch ef, ei holl luoedd.
3Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!
3 Molwch ef, haul a lleuad; molwch ef, yr holl s�r disglair.
4Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!
4 Molwch ef, nef y nefoedd, a'r dyfroedd sydd uwch y nefoedd.
5Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.
5 Bydded iddynt foli enw'r ARGLWYDD, oherwydd ef a orchmynnodd, a chrewyd hwy;
6En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.
6 fe'u gwnaeth yn sicr fyth bythoedd; rhoes iddynt ddeddf nas torrir.
7Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!
7 Molwch yr ARGLWYDD o'r ddaear, chwi ddreigiau a'r holl ddyfnderau,
8Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!
8 t�n a chenllysg, eira a mwg, y gwynt stormus sy'n ufudd i'w air;
9Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!
9 y mynyddoedd a'r holl fryniau, y coed ffrwythau a'r holl gedrwydd;
10Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!
10 anifeiliaid gwyllt a'r holl rai dof, ymlusgiaid ac adar hedegog;
11Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!
11 brenhinoedd y ddaear a'r holl bobloedd, tywysogion a holl farnwyr y ddaear;
12Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!
12 gwu375?r ifainc a gwyryfon, hynafgwyr a llanciau hefyd.
13Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.
13 Bydded iddynt foli enw'r ARGLWYDD, oherwydd ei enw ef yn unig sydd ddyrchafedig, ac y mae ei ogoniant ef uwchlaw daear a nefoedd.
14En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!
14 Y mae wedi dyrchafu corn ei bobl, ac ef yw moliant ei holl ffyddloniaid, pobl Israel, sy'n agos ato. Molwch yr ARGLWYDD.