¹Een psalm, een lied, op den sabbatdag.

¹ 1 Salm. C�n. Ar gyfer y Saboth.0 Da yw moliannu'r ARGLWYDD, a chanu mawl i'th enw di, y Goruchaf,

²Het is goed, dat men den HEERE love, en Uw Naam psalmzinge, o Allerhoogste!

² a chyhoeddi dy gariad yn y bore a'th ffyddlondeb bob nos,

³Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten;

³ gyda'r dectant a'r nabl a chyda chordiau'r delyn.

⁴Op het tiensnarig instrument en op de luit, met een voorbedacht lied op de harp.

⁴ Oherwydd yr wyt ti, O ARGLWYDD, wedi fy llawenychu �'th waith; yr wyf yn gorfoleddu yng ngweithgarwch dy ddwylo.

⁵Want Gij hebt mij verblijd, HEERE! met Uw daden, ik zal juichen over de werken Uwer handen.

⁵ Mor fawr yw dy weithredoedd, O ARGLWYDD, a dwfn iawn dy feddyliau!

⁶O HEERE! hoe groot zijn Uw werken! zeer diep zijn Uw gedachten.

⁶ Un dwl yw'r sawl sydd heb wybod, a ffu373?l yw'r un sydd heb ddeall hyn:

⁷Een onvernuftig man weet er niet van, en een dwaas verstaat ditzelve niet;

⁷ er i'r annuwiol dyfu fel glaswellt ac i'r holl wneuthurwyr drygioni lwyddo, eu bod i'w dinistrio am byth,

⁸Dat de goddelozen groeien als het kruid, en al de werkers der ongerechtigheid bloeien, opdat zij tot in der eeuwigheid verdelgd worden.

⁸ ond dy fod ti, ARGLWYDD, yn dragwyddol ddyrchafedig.

⁹Maar Gij zijt de Allerhoogste in eeuwigheid de HEERE!

⁹ Oherwydd wele, dy elynion, ARGLWYDD, wele, dy elynion a ddifethir, a'r holl wneuthurwyr drygioni a wasgerir.

¹⁰Want zie, Uw vijanden, o HEERE! want zie, Uw vijanden zullen vergaan; al de werkers der ongerechtigheid zullen verstrooid worden.

¹⁰ Codaist i fyny fy nghorn fel corn ych, ac eneiniaist fi ag olew croyw.

¹¹Maar Gij zult mijn hoorn verhogen, gelijk eens eenhoorns; ik ben met verse olie overgoten.

¹¹ Ymhyfrydodd fy llygaid yng nghwymp fy ngelynion, a'm clustiau wrth glywed am y rhai drygionus a gododd yn f'erbyn.

¹²En mijn oog zal mijn verspieders aanschouwen; mijn oren zullen het horen, aangaande de boosdoeners, die tegen mij opstaan.

¹² Y mae'r cyfiawn yn blodeuo fel palmwydd, ac yn tyfu fel cedrwydd Lebanon.

¹³De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal wassen als een cederboom op Libanon.

¹³ Y maent wedi eu plannu yn nhu375?'r ARGLWYDD, ac yn blodeuo yng nghynteddau ein Duw.

¹⁴Die in het huis des HEEREN geplant zijn, dien zal gegeven worden te groeien in de voorhoven onzes Gods.

¹⁴ Rh�nt ffrwyth hyd yn oed mewn henaint, a pharh�nt yn wyrdd ac iraidd.

¹⁵In den grijzen ouderdom zullen zij nog vruchten dragen; zij zullen vet en groen zijn, [ (Psalms 92:16) Om te verkondigen, dat de HEERE recht is; Hij is mijn Rotssteen, en in Hem is geen onrecht. ]

¹⁵ Cyhoeddant fod yr ARGLWYDD yn uniawn, ac am fy nghraig, nad oes anghyfiawnder ynddo.