¹Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

¹(Til Sangmesteren. En Salme af David.) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,

²Red mij, HEERE! van den kwaden mens; behoed mij voor den man alles gewelds;

²der pønser på ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

³Die veel kwaads in het hart denken, allen dag samenkomen om te oorlogen.

³De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. - Sela.

⁴Zij scherpen hun tong, als een slang; heet addervergift is onder hun lippen. Sela.

⁴Vogt mig, HERRE, for gudløses Hånd, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser på at bringe mig til Fald.

⁵Bewaar mij, HEERE! van de handen des goddelozen; behoed mij van den man alles gewelds; van hen, die mijn voeten denken weg te stoten.

⁵Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. - Sela.

⁶De hovaardigen hebben mij een strik verborgen, en koorden; zij hebben een net uitgespreid aan de zijde des wegs; valstrikken hebben zij mij gezet. Sela.

⁶Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!

⁷Ik heb tot den HEERE gezegd: Gij zijt mijn God; neem ter ore, o HEERE! de stem mijner smekingen.

⁷HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved på Stridens Dag.

⁸HEERE, Heere, Sterkte mijns heils! Gij hebt mijn hoofd bedekt ten dage der wapening.

⁸Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Råd have Fremgang!

⁹Geef, HEERE! de begeerten des goddelozen niet; bevorder zijn kwaad voornemen niet; zij zouden zich verheffen. Sela.

⁹Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

¹⁰Aangaande het hoofd dergenen, die mij omringen, de overlast hunner lippen overdekke hen.

¹⁰Det regne på dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej stå de op!

¹¹Vurige kolen moeten op hen geschud worden; Hij doe hen vallen in het vuur, in diepe kuilen, dat zij niet weder opstaan.

¹¹Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

¹²Een man van kwade tong zal op de aarde niet bevestigd worden; een boos man des gewelds, dien zal men jagen, totdat hij geheel verdreven is.

¹²Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.

¹³Ik weet, dat de HEERE de rechtzaak des ellendigen, en het recht der nooddruftigen zal uitvoeren. [ (Psalms 140:14) Gewisselijk, de rechtvaardigen zullen Uw Naam loven; de oprechten zullen voor Uw aangezicht blijven. ]

¹³For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Åsyn.