¹Een psalm van David. De aarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen.

¹(Af David. En salme.) HERRENs er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpå;

²Want Hij heeft ze gegrond op de zeeen, en heeft ze gevestigd op de rivieren.

²thi han har grundlagt den på Have, grundfæstet den på Strømme.

³Wie zal klimmen op den berg des HEEREN, en wie zal staan in de plaats Zijner heiligheid?

³Hvo kan gå op på HERRENs Bjerg, og hvo kan stå på hans hellige Sted?

⁴Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert;

⁴Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;

⁵Die zal den zegen ontvangen van den HEERE, en gerechtigheid van den God zijns heils.

⁵han får Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

⁶Dat is het geslacht dergenen, die naar Hem vragen, die Uw aangezicht zoeken, dat is Jakob! Sela.

⁶Så er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit Åsyn, Jakobs Gud! - Sela.

⁷Heft uw hoofden op, gij poorten, en verheft u, gij eeuwige deuren, opdat de Koning der ere inga!

⁷Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

⁸Wie is de Koning der ere? De HEERE, sterk en geweldig, de HEERE, geweldig in den strijd.

⁸Hvo er den Ærens Konge? HERREN, stærk og vældig, HERREN, vældig i Krig!

⁹Heft uw hoofden op, gij poorten, ja, heft op, gij eeuwige deuren! opdat de Koning der ere inga!

⁹Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

¹⁰Wie is Hij, deze Koning der ere? De HEERE der heirscharen, Die is de Koning der ere. Sela.

¹⁰Hvo er han, den Ærens Konge? HERREN, Hærskarers Herre, han er Ærens Konge! - Sela.