¹Een onderwijzing, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

¹(Til sangmesteren. Af Koras sønner. En maskil.) Gud, vi har hørt det med egne ører, vore Fædre har fortalt os derom; du øved en Dåd i deres Dage, i Fortids Dage med din Hånd;

²O God! wij hebben het met onze oren gehoord, onze vaders hebben het ons verteld: Gij hebt een werk gewrocht in hun dagen, in de dagen van ouds.

²Folk drev du bort, men plantede hine, Folkeslag knuste du, men dem lod du brede sig;

³Gij hebt de heidenen met Uw hand uit de bezitting verdreven, maar henlieden geplant; Gij hebt de volken geplaagd, henlieden daarentegen doen voortschieten.

³thi de fik ej Landet i Eje med Sværdet, det var ej deres Arm, der gav dem Sejr, men det var din højre, din Arm og dit Ansigts Lys, thi du havde dem kær.

⁴Want zij hebben het land niet geerfd door hun zwaard, en hun arm heeft hun geen heil gegeven; maar Uw rechterhand, en Uw arm, en het licht Uws aangezichts, omdat Gij een welbehagen in hen hadt.

⁴Du, du er min Konge, min Gud, som sender Jakob Sejr.

⁵Gij Zelf zijt mijn Koning, o God! gebied de verlossingen Jakobs.

⁵Ved dig nedstøder vi Fjenden, Modstanderne træder vi ned i dit Navn;

⁶Door U zullen wij onze wederpartijders met hoornen stoten; in Uw Naam zullen wij vertreden, die tegen ons opstaan.

⁶thi ej på min Bue stoler jeg, mit Sværd kan ikke give mig Sejr;

⁷Want ik vertrouw niet op mijn boog, en mijn zwaard zal mij niet verlossen.

⁷men du gav os Sejr over Fjenden, du lod vore Avindsmænd blive til Skamme.

⁸Maar Gij verlost ons van onze wederpartijders, en Gij maakt onze haters beschaamd.

⁸Vi roser os altid af Gud, dit Navn vil vi love for evigt. - Sela.

⁹In God roemen wij den gansen dag, en Uw Naam zullen wij loven in eeuwigheid. Sela.

⁹Dog har du forstødt os, gjort os til Spot, du drager ej med vore Hære;

¹⁰Maar nu hebt Gij ons verstoten en te schande gemaakt, dewijl Gij met onze krijgsheiren niet uittrekt.

¹⁰du lader os vige for Fjenden, vore Avindsmænd tager sig Bytte;

¹¹Gij doet ons achterwaarts keren van den wederpartijder; en onze haters beroven ons voor zich.

¹¹du har givet os hen som Slagtekvæg, og strøet os ud mellem Folkene,

¹²Gij geeft ons over als schapen ter spijze, en Gij verstrooit ons onder de heidenen.

¹²dit Folk har du solgt til Spotpris, vandt ikke Rigdom ved Salget.

¹³Gij verkoopt Uw volk om geen waardij; en Gij verhoogt hun prijs niet.

¹³Til Hån for Naboer gør du os, til Spot og Spe for Grander,

¹⁴Gij stelt ons onze naburen tot smaad, tot spot en schimp dengenen, die rondom ons zijn.

¹⁴du gør os til Mundheld blandt Folkene, lader Folkeslagene ryste på Hovedet ad os.

¹⁵Gij stelt ons tot een spreekwoord onder de heidenen, tot een hoofdschudding onder de volken.

¹⁵Min Skændsel er mig altid i Tanke, og Skam bedækker mit Åsyn

¹⁶Mijn schande is den gansen dag voor mij, en de schaamte mijns aangezichts bedekt mij;

¹⁶for spottende, hånende Tale, for Fjendens og den hævngerriges Blikke.

¹⁷Om de stem des honers en des lasteraars, vanwege den vijand en den wraakgierige.

¹⁷Alt det kom over os, skønt vi glemte dig ikke, sveg ikke heller din Pagt!

¹⁸Dit alles is ons overkomen, nochtans hebben wij U niet vergeten, noch valselijk gehandeld tegen Uw verbond.

¹⁸Vort Hjerte veg ikke fra dig, vore Skridt forlod ej din Vej.

¹⁹Ons hart is niet achterwaarts gekeerd, noch onze gang geweken van Uw pad.

¹⁹Dog knuste du os, hvor Sjakalerne bor, og indhylled os i Mørke.

²⁰Hoewel Gij ons verpletterd hebt in een plaats der draken, en ons met een doodsschaduw bedekt hebt.

²⁰Havde vi glemt vor Guds Navn, bredt Hænderne ud mod en fremmed Gud,

²¹Zo wij den Naam onzes Gods hadden vergeten, en onze handen tot een vreemden God uitgebreid.

²¹vilde Gud ej opspore det? Han kender jo Hjerternes Løn dom

²²Zou God zulks niet onderzoeken? Want Hij weet de verborgenheden des harten.

²²nej, for din Skyld dræbes vi Dagen lang og regnes som Slagtekvæg!

²³Maar om Uwentwil worden wij den gansen dag gedood; wij worden geacht als slachtschapen.

²³Vågn op, hvi sover du, Herre? Bliv vågen, forstød ej for stedse!

²⁴Waak op, waarom zoudt Gij slapen, HEERE! Ontwaak, verstoot niet in eeuwigheid.

²⁴Hvorfor vil du skjule dit Åsyn, glemme vor Nød og Trængsel?

²⁵Waarom zoudt Gij Uw aangezicht verbergen, onze ellende en onze onderdrukking vergeten?

²⁵Thi vor Sjæl ligger bøjet i Støvet, vort Legeme klæber ved Jorden.

²⁶Want onze ziel is in het stof nedergebogen; onze buik kleeft aan de aarde. [ (Psalms 44:27) Sta op, ons ter hulp, en verlos ons om Uwer goedertierenheid wil. ]

²⁶Stå op og kom os til Hjælp, forløs os for din Miskundheds Skyld!