¹Davids Schiggajon, dat hij den HEERE gezongen heeft, over de woorden van Cusch, den zoon van Jemini.

¹(En Sjiggajon af David, som han sang for HERREN i anledning af benjaminitten Kusj' ord.) HERRE min Gud, jeg lider på dig, frels mig og fri mig fra hver min Forfølger,

²HEERE, mijn God, op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers, en red mij.

²at han ej som en Løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier.

³Opdat hij mijn ziel niet rove als een leeuw, verscheurende, terwijl er geen verlosser is.

³HERRE min Gud, har jeg handlet så, er der Uret i mine Hænder,

⁴HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is;

⁴har jeg voldet dem ondt, der holdt Fred med mig, uden Årsag gjort mine Fjender Men,

⁵Indien ik kwaad vergolden heb dien, die vrede met mij had; (ja, ik heb dien gered die mij zonder oorzaak benauwde!)

⁵så forfølge og indhente Fjenden min Sjæl, han træde mit Liv til Jorden og kaste min Ære i Støvet. - Sela.

⁶Zo vervolge de vijand mijn ziel, en achterhale ze, en vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn eer in het stof wonen! Sela.

⁶HERRE, stå op i din Vrede, rejs dig imod mine Fjenders Fnysen, vågn op, min Gud, du sætte Retten!

⁷Sta op, HEERE, in Uw toorn, verhef U om de verbolgenheden mijner benauwers, en ontwaak tot mij; Gij hebt het gericht bevolen.

⁷Lad Folkeflokken samles om dig, tag Sæde over den hist i det høje!

⁸Zo zal de vergadering der volken U omsingelen; keer dan boven haar weder in de hoogte.

⁸HERREN dømmer Folkeslag. Mig dømme du, HERRE, efter min Retfærd og Uskyld!

⁹De HEERE zal den volken recht doen; richt mij, HEERE, naar mijn gerechtigheid, en naar mijn oprechtigheid, die bij mij is.

⁹På gudløses Ondskab gøre du Ende, støt den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud.

¹⁰Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!

¹⁰Mit Skjold er hos Gud, han frelser de oprigtige af Hjertet;

¹¹Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt.

¹¹retfærdig som Dommer er Gud, en Gud, der hver Dag vredes.

¹²God is een rechtvaardige Rechter, en een God, Die te allen dage toornt.

¹²Visselig hvæsser han atter sit Sværd, han spænder sin Bue og sigter;

¹³Indien hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en dien bereid.

¹³men mod sig selv har han rettet de dræbende Våben, gjort sine Pile til brændende Pile.

¹⁴En heeft dodelijke wapenen voor hem gereed gemaakt; Hij zal Zijn pijlen tegen de hittige vervolgers te werk stellen.

¹⁴Se, hanundfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk;

¹⁵Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren.

¹⁵han grov en Grube, han huled den ud, men faldt i den Grav, han gjorde.

¹⁶Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft.

¹⁶Ulykken falder ned på hans Hoved, hans Uret rammer hans egen Isse.

¹⁷Zijn moeite zal op zijn hoofd wederkeren, en zijn geweld op zijn schedel nederdalen. [ (Psalms 7:18) Ik zal den HEERE loven naar Zijn gerechtigheid, en den Naam des HEEREN, des Allerhoogsten, psalmzingen. ]

¹⁷Jeg vil takke HERREN for hans Retfærd, lovsynge HERREN den Højestes Navn.