¹De naam is uitgelezener dan grote rijkdom, de goede gunst dan zilver en dan goud.

¹Nomo bona estas pli preferinda, ol granda ricxeco; Kaj bona estimo, ol argxento kaj oro.

²Rijken en armen ontmoeten elkander; de HEERE heeft hen allen gemaakt.

²Ricxulo kaj malricxulo renkontigxas: Ilin ambaux kreis la Eternulo.

³Een kloekzinnig mens ziet het kwaad, en verbergt zich; maar de slechten gaan henen door, en worden gestraft.

³Prudentulo antauxvidas malbonon, kaj kasxigxas; Sed naivuloj antauxenpasxas, kaj difektigxas.

⁴Het loon der nederigheid, met de vreze des HEEREN, is rijkdom, en eer, en leven.

⁴Por humileco kaj timo antaux la Eternulo Oni ricevas ricxecon kaj honoron kaj vivon.

⁵Doornen en strikken, zijn in den weg des verkeerden; die zijn ziel bewaart, zal zich verre van die maken.

⁵Dornoj kaj retoj estas sur la vojo de malbonagulo; Kiu gardas sian animon, tiu malproksimigxas de ili.

⁶Leer den jongen de eerste beginselen naar den eis zijns wegs; als hij ook oud zal geworden zijn, zal hij daarvan niet afwijken.

⁶Instruu knabon konforme al lia vojo, Kaj ecx maljunigxinte li ne deklinigxos de gxi.

⁷De rijke heerst over de armen; en die ontleent, is des leners knecht.

⁷Ricxulo regas super malricxuloj, Kaj kiu prunteprenas, tiu estas sklavo de la pruntedoninto.

⁸Die onrecht zaait, zal moeite maaien; en de roede zijner verbolgenheid zal een einde nemen.

⁸Kiu semas maljustajxon, tiu rikoltos suferon, Kaj la kano de lia krueleco rompigxos.

⁹Die goed van oog is, die zal gezegend worden; want hij heeft van zijn brood den armen gegeven.

⁹Bonokululo estos benata; CXar li donas el sia pano al malricxulo.

¹⁰Drijf den spotter uit, en het gekijf zal weggaan, en het geschil met de schande zal ophouden.

¹⁰Forpelu blasfemulon, kaj foriros malpaco, Kaj cxesigxos malkonsento kaj ofendo.

¹¹Die de reinheid des harten liefheeft, wiens lippen aangenaam zijn, diens vriend is de koning.

¹¹Kiu amas purecon de koro kaj agrable parolas, Al tiu la regxo estas amiko.

¹²De ogen des HEEREN bewaren de wetenschap; maar de zaken des trouwelozen zal Hij omkeren.

¹²La okuloj de la Eternulo gardas la prudenton; Sed la vortojn de maliculo Li renversas.

¹³De luiaard zegt: Er is een leeuw buiten; ik mocht op het midden der straten gedood worden!

¹³Mallaborulo diras:Leono estas ekstere, Mi povus esti mortigita meze de la strato.

¹⁴De mond der vreemde vrouwen is een diepe gracht; op welken de HEERE vergramd is, zal daarin vallen.

¹⁴La busxo de malcxastulino estas profunda foso; Kiun la Eternulo koleras, tiu tien enfalas.

¹⁵De dwaasheid is in het hart des jongen gebonden; de roede der tucht zal ze verre van hem wegdoen.

¹⁵Malsagxeco forte sidas en la koro de knabo; Sed vergo punanta gxin elpelas el gxi.

¹⁶Die den arme verdrukt, om het zijne te vermeerderen, en den rijke geeft, komt zekerlijk tot gebrek.

¹⁶Kiu premas malricxulon, por pligrandigi sian ricxecon, Tiu donas al ricxulo, por ke li malricxigxu.

¹⁷Neig uw oor, en hoor de woorden der wijzen, en stel uw hart tot mijn wetenschap;

¹⁷Klinu vian orelon kaj auxskultu vortojn de sagxuloj, Kaj direktu vian koron al mia instruo;

¹⁸Want het is liefelijk, als gij die in uw binnenste bewaart; zij zullen samen op uw lippen gepast worden.

¹⁸CXar ili estos agrablaj, se vi gardos ilin en via interno; Ili estos cxiuj pretaj sur viaj lipoj.

¹⁹Opdat uw vertrouwen op den HEERE zij, maak ik u die heden bekend; gij ook maak ze bekend.

¹⁹Ke al la Eternulo estu via fido, Tion mi instruis al vi hodiaux.

²⁰Heb ik u niet heerlijke dingen geschreven van allerlei raad en wetenschap?

²⁰CXu mi ne skribis al vi tion trifoje Kun konsiloj kaj scio,

²¹Om u bekend te maken de zekerheid van de redenen der waarheid; opdat gij de redenen der waarheid antwoorden moogt dengenen, die u zenden.

²¹Por sciigi al vi la gxustecon de la paroloj de vero, Por ke vi transdonu la parolojn de vero al tiuj, kiuj vin sendis?

²²Beroof den arme niet, omdat hij arm is; en verbrijzel den ellendige niet in de poort.

²²Ne prirabu malricxulon, pro tio, ke li estas malricxa; Kaj ne premu senhavulon cxe la pordego;

²³Want de HEERE zal hun twistzaak twisten, en Hij zal dengenen, die hen beroven, de ziel roven.

²³CXar la Eternulo defendos ilian aferon Kaj dispremos iliajn premantojn.

²⁴Vergezelschap u niet met een grammoedige, en ga niet om met een zeer grimmig man;

²⁴Ne amikigxu kun homo kolerema, Kaj ne komunikigxu kun homo flamigxema;

²⁵Opdat gij zijn paden niet leert, en een strik over uw ziel haalt.

²⁵Ke vi ne lernu lian vojon Kaj ne ricevu reton por via animo.

²⁶Wees niet onder degenen, die in de hand klappen, onder degenen, die voor schulden borg zijn.

²⁶Ne estu inter tiuj, kiuj firmigas per mano, Kiuj garantias por sxuldoj.

²⁷Zo gij niet hadt om te betalen, waarom zou men uw bed van onder u wegnemen?

²⁷Se vi ne havos per kio pagi, Oni ja prenos vian litajxon de sub vi.

²⁸Zet de oude palen niet terug, die uw vaderen gemaakt hebben.

²⁸Ne forsxovu la antikvajn limojn, Kiujn faris viaj patroj.

²⁹Hebt gij een man gezien, die vaardig in zijn werk is? Hij zal voor het aangezicht der koningen gesteld worden; voor het aangezicht der ongeachte lieden zal hij niet gesteld worden.

²⁹Se vi vidas homon lertan en sia profesio, li staros antaux regxoj; Li ne staros antaux maleminentuloj.