¹De woorden van de koning Lemuel; de last, maarmede zijn moeder hem onderwees.

¹Vortoj de la regxo Lemuel, instruo, kiun donis al li lia patrino.

²Wat, o mijn zoon, en wat, o zoon mijns buiks? ja, wat, o zoon mijner geloften?

²Ho mia filo, ho filo de mia ventro! Ho filo de miaj promesoj!

³Geeft aan de vrouwen uw vermogen niet, noch uw wegen, om koningen te verdelgen.

³Ne donu al la virinoj vian forton, Nek viajn agojn al la pereigantoj de regxoj.

⁴Het komt den koningen niet toe, o Lemuel! het komt den koningen niet toe wijn te drinken, en den prinsen, sterken drank te begeren;

⁴Ne al la regxoj, ho Lemuel, ne al la regxoj konvenas trinki vinon, Nek al la princoj deziri ebriigajxojn.

⁵Opdat hij niet drinke, en het gezette vergete, en de rechtzaak van alle verdrukten verandere.

⁵CXar drinkinte, ili povas forgesi la legxojn, Kaj ili malgxustigos la jugxon de cxiuj prematoj.

⁶Geeft sterken drank dengene, die verloren gaat, en wijn dengenen, die bitterlijk bedroefd van ziel zijn;

⁶Donu ebriigajxon al la pereanto, Kaj vinon al tiu, kiu havas suferantan animon.

⁷Dat hij drinke, en zijn armoede vergete, en zijner moeite niet meer gedenke.

⁷Li trinku, kaj forgesu sian malricxecon, Kaj li ne plu rememoru sian malfelicxon.

⁸Open uw mond voor den stomme, voor de rechtzaak van allen, die omkomen zouden.

⁸Malfermu vian busxon por senvocxulo, Por la defendo de cxiuj forlasitaj.

⁹Open uw mond; oordeel gerechtelijk, en doe den verdrukte en nooddruftige recht.

⁹Malfermu vian busxon, por jugxi juste, Por defendi malricxulon kaj senhavulon.

¹⁰Aleph. Wie zal een deugdelijke huisvrouw vinden? Want haar waardij is verre boven de robijnen.

¹⁰Se iu trovis kapablan edzinon, SXia valoro estas pli granda ol perloj.

¹¹Beth. Het hart haars heren vertrouwt op haar, zodat hem geen goed zal ontbreken.

¹¹Fidas sxin la koro de sxia edzo, Kaj havo ne mankos.

¹²Gimel. Zij doet hem goed en geen kwaad, al de dagen haars levens.

¹²SXi redonas al li bonon, sed ne malbonon, En la dauxro de sxia tuta vivo.

¹³Daleth. Zij zoekt wol en vlas, en werkt met lust harer handen.

¹³SXi sercxas lanon kaj linon, Kaj volonte laboras per siaj manoj.

¹⁴He. Zij is als de schepen eens koopmans; zij doet haar brood van verre komen.

¹⁴SXi estas kiel sxipo de komercisto; De malproksime sxi alportas sian panon.

¹⁵Vau. En zij staat op, als het nog nacht is, en geeft haar huis spijze, en haar dienstmaagden het bescheiden deel.

¹⁵SXi levigxas, kiam estas ankoraux nokto, Kaj sxi disdonas mangxon al sia domanaro Kaj porciojn al siaj servantinoj;

¹⁶Zain. Zij denkt om een akker, en krijgt hem; van de vrucht harer handen plant zij een wijngaard.

¹⁶SXi pensas pri kampo, kaj acxetas gxin; Per la enspezoj de sia mano sxi plantas vinbergxardenon.

¹⁷Cheth. Zij gordt haar lenden met kracht, en zij versterkt haar armen.

¹⁷SXi zonas siajn lumbojn per forto Kaj fortikigas siajn brakojn.

¹⁸Teth. Zij smaakt, dat haar koophandel goed is; haar lamp gaat des nachts niet uit.

¹⁸SXi komprenas, ke sxia komercado estas bona; SXia lumilo ne estingigxas en la nokto.

¹⁹Jod. Zij steekt haar handen uit naar de spil, en haar handpalmen vatten den spinrok.

¹⁹SXi etendas sian manon al la sxpinilo, Kaj sxiaj fingroj tenas la sxpinturnilon.

²⁰Caph. Zij breidt haar handpalm uit tot den ellendige; en zij steekt haar handen uit tot den nooddruftige.

²⁰SXi malfermas sian manon al la malricxulo Kaj etendas siajn manojn al la senhavulo.

²¹Lamed. Zij vreest voor haar huis niet vanwege de sneeuw; want haar ganse huis is met dubbele klederen gekleed.

²¹SXi ne timas la negxon por sia domo, CXar sxia tuta domanaro estas vestita per rugxa teksajxo.

²²Mem. Zij maakt voor zich tapijtsieraad; haar kleding is fijn linnen en purper.

²²SXi faras al si kovrojn; Delikata tolo kaj purpuro estas sxiaj vestoj.

²³Nun. Haar man is bekend in de poorten, als hij zit met de oudsten des lands.

²³SXia edzo estas konata cxe la pordego, Kie li sidas kune kun la maljunuloj de la lando.

²⁴Samech. Zij maakt fijn lijnwaad en verkoopt het; en zij levert den koopman gordelen.

²⁴SXi faras teksajxon kaj vendas, Kaj zonojn sxi donas al la komercisto.

²⁵Ain. Sterkte en heerlijkheid zijn haar kleding; en zij lacht over den nakomenden dag.

²⁵Fortika kaj bela estas sxia vesto, Kaj sxi ridas pri la venonta tago.

²⁶Pe. Zij doet haar mond open met wijsheid; en op haar tong is leer der goeddadigheid.

²⁶Sian busxon sxi malfermas kun sagxo; Bonkora instruo estas sur sxia lango.

²⁷Tsade. Zij beschouwt de gangen van haar huis; en het brood der luiheid eet zij niet.

²⁷SXi kontrolas la iradon de aferoj en sia domo, Kaj sxi ne mangxas panon en senlaboreco.

²⁸Koph. Haar kinderen staan op, en roemen haar welgelukzalig; ook haar man, en hij prijst haar, zeggende:

²⁸Levigxas sxiaj filoj kaj sxin gratulas; SXia edzo sxin lauxdegas, dirante:

²⁹Resch. Vele dochteren hebben deugdelijke gehandeld; maar gij gaat die allen te boven.

²⁹Multaj filinoj estas bravaj, Sed vi superas cxiujn.

³⁰Schin. De bevalligheid is bedrog, en de schoonheid ijdelheid; maar een vrouw, die den HEERE vreest, die zal geprezen worden.

³⁰CXarmeco estas trompa, kaj beleco estas vantajxo; Virino, kiu timas la Eternulon, estos glorata.

³¹Thau. Geef haar van de vrucht harer handen, en laat haar werken haar prijzen in de poorten.

³¹Donu al sxi laux la fruktoj de sxiaj manoj; Kaj sxiaj faroj sxin gloros cxe la pordegoj.