¹Hallelujah! Prijst den Naam des HEEREN, prijst Hem, gij knechten des HEEREN!

¹Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,

²Gij, die staat in het huis des HEEREN, in de voorhoven van het huis onzes Gods!

²Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.

³Looft den HEERE, want de HEERE is goed; psalmzingt Zijn Naam, want Hij is liefelijk.

³Gloru la Eternulon, cxar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, cxar gxi estas cxarma.

⁴Want de HEERE heeft Zich Jakob verkoren, Israel tot Zijn eigendom.

⁴CXar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.

⁵Want ik weet, dat de HEERE groot is, en dat onze Heere boven alle goden is.

⁵CXar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super cxiuj dioj.

⁶Al wat den HEERE behaagt, doet Hij, in de hemelen, en op de aarde, in de zeeen en alle afgronden.

⁶CXion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la cxielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en cxiuj abismoj.

⁷Hij doet dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen; Hij brengt den wind uit Zijn schatkameren voort.

⁷Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.

⁸Die de eerstgeborenen van Egypte sloeg, van den mens af tot het vee toe.

⁸Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo gxis bruto.

⁹Hij zond tekenen en wonderen in het midden van u, o Egypte! tegen Farao en tegen al zijn knechten.

⁹Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj cxiuj liaj sklavoj.

¹⁰Die veel volken sloeg, en machtige koningen doodde;

¹⁰Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn regxojn:

¹¹Sihon, den koning der Amorieten, en Og, den koning van Basan, en al de koninkrijken van Kanaan,

¹¹Sihxonon, regxon de la Amoridoj, Kaj Ogon, regxon de Basxan, Kaj cxiujn regnojn Kanaanajn.

¹²En Hij gaf hun land ten erve, ten erve aan Zijn volk Israel.

¹²Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.

¹³O HEERE! Uw Naam is in eeuwigheid; HEERE! Uw gedachtenis is van geslacht tot geslacht.

¹³Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por cxiuj generacioj.

¹⁴Want de HEERE zal Zijn volk richten, en het zal Hem berouwen over Zijn knechten.

¹⁴CXar la Eternulo jugxos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.

¹⁵De afgoden der heidenen zijn zilver en goud, een werk van mensenhanden.

¹⁵La idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.

¹⁶Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;

¹⁶Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

¹⁷Oren hebben zij, maar horen niet; ook is er geen adem in hun mond.

¹⁷Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia busxo.

¹⁸Dat die ze maken, hun gelijk worden, en al wie op hen vertrouwt.

¹⁸Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.

¹⁹Gij huis Israels! looft den HEERE; gij huis Aarons! looft den HEERE.

¹⁹Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;

²⁰Gij huis van Levi! looft den HEERE; gij die den HEERE vreest! looft den HEERE.

²⁰Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.

²¹Geloofd zij de HEERE uit Sion, Die te Jeruzalem woont. Hallelujah!

²¹El Cion estu benata la Eternulo, Kiu logxas en Jerusalem. Haleluja!