¹Ik heb lief, want de HEERE hoort mijn stem, mijn smekingen;

¹J'aime l'Eternel, car il entend Ma voix, mes supplications;

²Want Hij neigt Zijn oor tot mij; dies zal ik Hem in mijn dagen aanroepen.

²Car il a penché son oreille vers moi; Et je l'invoquerai toute ma vie.

³De banden des doods hadden mij omvangen, en de angsten der hel hadden mij getroffen; ik vond benauwdheid en droefenis.

³Les liens de la mort m'avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur.

⁴Maar ik riep den Naam des HEEREN aan, zeggende: Och HEERE! bevrijd mijn ziel.

⁴Mais j'invoquai le nom de l'Eternel: O Eternel, sauve mon âme!

⁵De HEERE is genadig en rechtvaardig, en onze God is ontfermende.

⁵L'Eternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;

⁶De HEERE bewaart de eenvoudigen; ik was uitgeteerd, doch Hij heeft mij verlost.

⁶L'Eternel garde les simples; J'étais malheureux, et il m'a sauvé.

⁷Mijn ziel! keer weder tot uw rust, want de HEERE heeft aan u welgedaan.

⁷Mon âme, retourne à ton repos, Car l'Eternel t'a fait du bien.

⁸Want Gij, HEERE! hebt mijn ziel gered van de dood, mijn ogen van tranen, mijn voet van aanstoot.

⁸Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute.

⁹Ik zal wandelen voor het aangezicht des HEEREN, in de landen der levenden.

⁹Je marcherai devant l'Eternel, Sur la terre des vivants.

¹⁰Ik heb geloofd, daarom sprak ik; ik ben zeer bedrukt geweest.

¹⁰J'avais confiance, lorsque je disais: Je suis bien malheureux!

¹¹Ik zeide in mijn haasten: Alle mensen zijn leugenaars.

¹¹Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.

¹²Wat zal ik den HEERE vergelden voor al Zijn weldaden aan mij bewezen?

¹²Comment rendrai-je à l'Eternel Tous ses bienfaits envers moi?

¹³Ik zal den beker der verlossingen opnemen, en den Naam des HEEREN aanroepen.

¹³J'élèverai la coupe des délivrances, Et j'invoquerai le nom de l'Eternel;

¹⁴Mijn geloften zal ik den HEERE betalen, nu, in de tegenwoordigheid van al Zijn volk.

¹⁴J'accomplirai mes voeux envers l'Eternel, En présence de tout son peuple.

¹⁵Kostelijk is in de ogen des HEEREN de dood Zijner gunstgenoten.

¹⁵Elle a du prix aux yeux de l'Eternel, La mort de ceux qui l'aiment.

¹⁶Och, HEERE! zekerlijk ik ben Uw knecht, ik ben Uw knecht, een zoon Uwer dienstmaagd; Gij hebt mijn banden losgemaakt.

¹⁶Ecoute-moi, ô Eternel! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.

¹⁷Ik zal U offeren, offerande van dankzegging, en den Naam des HEEREN aanroepen.

¹⁷Je t'offrirai un sacrifice d'actions de grâces, Et j'invoquerai le nom de l'Eternel;

¹⁸Mijn geloften zal ik den HEERE betalen, nu, in de tegenwoordigheid van al Zijn volk.

¹⁸J'accomplirai mes voeux envers l'Eternel, En présence de tout son peuple,

¹⁹In de voorhoven van het huis des HEEREN, in het midden van u, o Jeruzalem! Hallelujah!

¹⁹Dans les parvis de la maison de l'Eternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l'Eternel!