¹Een psalm van David, den knecht des HEEREN, voor den opperzangmeester.

¹Au chef des chantres. Du serviteur de l'Eternel, de David. La parole impie du méchant est au fond de son coeur; La crainte de Dieu n'est pas devant ses yeux.

²De overtreding des goddelozen spreekt in het binnenste van mijn hart: Er is geen vreze Gods voor zijn ogen.

²Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, pour assouvir sa haine.

³Want hij vleit zichzelven in zijn ogen, als men zijn ongerechtigheid bevindt, die te haten is.

³Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.

⁴De woorden zijns monds zijn onrecht en bedrog; hij laat na te verstaan tot weldoen.

⁴Il médite l'injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n'est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.

⁵Hij bedenkt onrecht op zijn leger; hij stelt zich op een weg, die niet goed is; het kwaad verwerpt hij niet.

⁵Eternel! ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Ta fidélité jusqu'aux nues.

⁶O HEERE! Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe.

⁶Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Eternel! tu soutiens les hommes et les bêtes.

⁷Uw gerechtigheid is als de bergen Gods; Uw oordelen zijn een grote afgrond; HEERE! Gij behoudt mensen en beesten.

⁷Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge.

⁸Hoe dierbaar is Uw goedertierenheid, o God! Dies de mensenkinderen onder de schaduw Uwer vleugelen toevlucht nemen.

⁸Ils se rassasient de l'abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.

⁹Zij worden dronken van de vettigheid Uws huizes; en Gij drenkt hen uit de beek Uwer wellusten.

⁹Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.

¹⁰Want bij U is de fontein des levens; in Uw licht zien wij het licht.

¹⁰Etends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le coeur est droit!

¹¹Strek Uw goedertierenheid uit over degenen, die U kennen, en Uw gerechtigheid over de oprechten van hart.

¹¹Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!

¹²De voet der hovaardigen kome niet over mij, en de hand der goddelozen doe mij niet omzwerven. [ (Psalms 36:13) Aldaar zijn de werkers der ongerechtigheid gevallen; zij zijn nedergestoten, en kunnen niet weder opstaan. ]

¹²Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.