¹Adam, Seth, Enos,

¹Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.

²Kenan, Mahalal-el, Jered,

²(1:1)

³Henoch, Methusalah, Lamech,

³(1:1)

⁴Noach, Sem, Cham en Jafeth.

⁴(1:1)

⁵De kinderen van Jafeth waren Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Tiras.

⁵Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

⁶En de kinderen van Gomer waren Askenaz, en Difath, en Thogarma.

⁶Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.

⁷En de kinderen van Javan waren Elisa en Tharsisa, de Chittieten en Dodanieten.

⁷Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

⁸De kinderen van Cham waren Cusch en Mitsraim, Put, en Kanaan.

⁸Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

⁹En de kinderen van Cusch waren Seba, en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha; en de kinderen van Raema waren Scheba en Dedan.

⁹Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.

¹⁰Cusch nu gewon Nimrod; die begon geweldig te zijn op aarde.

¹⁰(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)

¹¹En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,

¹¹Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

¹²En de Pathrusieten, en de Casluchieten, (van welke de Filistijnen zijn voortgekomen) en de Cafthorieten.

¹²Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.

¹³Kanaan nu gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,

¹³Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

¹⁴En den Jebusiet, en den Amoriet, en den Girgasiet,

¹⁴Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,

¹⁵En den Heviet, en den Arkiet, en den Siniet,

¹⁵Hewi, Arki, Sini,

¹⁶En den Arvadiet, en den Zemariet, en den Hamathiet.

¹⁶Arwadi, Semari dan Hamati.

¹⁷De kinderen van Sem waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram, en Uz, en Hul, en Gether, en Mesech.

¹⁷Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

¹⁸Arfachsad nu gewon Selah, en Selah gewon Heber.

¹⁸Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.

¹⁹Aan Heber nu zijn twee zonen geboren; de naam des enen was Peleg, omdat in zijn dagen het aardrijk verdeeld is, en de naam zijns broeders was Joktan.

¹⁹Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

²⁰En Joktan gewon Almodad, en Selef, en Hazarmaveth, en Jerah,

²⁰Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,

²¹En Hadoram, en Uzal, en Dikla,

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²²En Ebal, en Abimael, en Scheba,

²²Ebal, Abimael, Syeba,

²³En Ofir, en Havila, en Jobab. Alle dezen waren zonen van Joktan.

²³Ofir, Hawila dan Yobab.

²⁴Sem, Arfachsad, Selah,

²⁴Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).

²⁵Heber, Peleg, Rehu,

²⁵(1:24)

²⁶Serug, Nahor, Terah,

²⁶(1:24)

²⁷Abram; die is Abraham.

²⁷(1:24)

²⁸De kinderen van Abraham waren Izak en Ismael.

²⁸Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.

²⁹Dit zijn hun geboorten: de eerstgeborene van Ismael was Nebajoth, en Kedar, en Adbeel, en Mibsam,

²⁹Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

³⁰Misma en Duma, Massa, Hadad en Thema,

³⁰Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

³¹Jetur, Nafis, en Kedma; deze zijn de kinderen van Ismael.

³¹Yetur, Nafis dan Kedma.

³²De kinderen nu van Ketura, Abrahams bijwijf: die baarde Zimram, en Joksan, en Medan, en Midian, en Isbak, en Suah. En de kinderen van Joksan waren Scheba en Dedan.

³²Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.

³³De kinderen van Midian nu waren Efa, en Efer, en Henoch, en Abida, en Eldaa. Die allen waren zonen van Ketura.

³³Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.

³⁴Abraham nu gewon Izak. De zonen van Izak waren Ezau en Israel.

³⁴Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).

³⁵En de kinderen van Ezau: Elifaz, Rehuel, en Jehus, en Jaelam, en Korah.

³⁵Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.

³⁶De kinderen van Elifaz waren Theman, en Omar, Zefi, en Gaetham, Kenaz, en Timna, en Amalek.

³⁶Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.

³⁷De kinderen van Rehuel waren Nahath, Zerah, Samma en Mizza.

³⁷Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.

³⁸De kinderen van Seir nu waren Lotan, en Sobal, en Zibeon, en Ana, en Dison, en Ezer, en Disan.

³⁸Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.

³⁹De kinderen van Lotan nu waren Hori en Homam; en de zuster van Lotan was Timna.

³⁹(1:38)

⁴⁰De kinderen van Sobal waren Aljan, en Manahath, en Ebal, Sefi en Onam; en de kinderen van Zibeon waren Aja en Ana.

⁴⁰(1:38)

⁴¹De kinderen van Ana waren Dison; en de zonen van Dison waren Hamram, en Esban, en Jithran, en Cheran.

⁴¹(1:38)

⁴²De kinderen van Ezer waren Bilhan, en Zaavan, en Jaakan. De kinderen van Disan waren Uz en Aran.

⁴²(1:38)

⁴³Dit nu zijn de koningen, die geregeerd hebben in het land van Edom, eer er een koning regeerde over de kinderen Israels: Bela, de zoon van Beor; en de naam zijner stad was Dinhaba.

⁴³Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).

⁴⁴En Bela stierf, en Jobab regeerde in zijn plaats, een zoon van Zerah, van Bozra.

⁴⁴(1:43)

⁴⁵En Jobab stierf, en Husam, uit het land der Themanieten, regeerde in zijn plaats.

⁴⁵(1:43)

⁴⁶En Husam stierf, en Hadad, de zoon van Bedad, regeerde in zijn plaats, die de Midianieten in het veld van Moab versloeg; en den naam zijner stad was Avith.

⁴⁶(1:43)

⁴⁷En Hadad stierf, en Samla, van Masreka, regeerde in zijn plaats.

⁴⁷(1:43)

⁴⁸En Samla stierf, en Saul, van Rehoboth aan de rivier, regeerde in zijn plaats.

⁴⁸(1:43)

⁴⁹En Saul stierf, en Baal-Hanan, de zoon van Achbor, regeerde in zijn plaats.

⁴⁹(1:43)

⁵⁰Als Baal-Hanan stierf, zo regeerde Hadad in zijn plaats, en de naam zijner stad was Pahi, en de naam zijner huisvrouw was Mehetabeel, de dochter van Matred, dochter van Mee-Sahab.

⁵⁰(1:43)

⁵¹Toen Hadad stierf, zo werden vorsten in Edom: de vorst Timna, de vorst Alja, de vorst Jetheth,

⁵¹Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,

⁵²De vorst Aholibama, de vorst Ela, de vorst Pinon,

⁵²Oholibama, Ela, Pinon,

⁵³De vorst Kenaz, de vorst Theman, de vorst Mibzar,

⁵³Kenas, Teman, Mibzar,

⁵⁴De vorst Magdiel, de vorst Iram. Dezen waren de vorsten van Edom.

⁵⁴Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.