¹Mijn zoon! zo gij mijn redenen aanneemt, en mijn geboden bij u weglegt;

¹Terimalah ajaran-ajaranku, anakku, dan ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku kepadamu.

²Om uw oren naar wijsheid te doen opmerken; zo gij uw hart tot verstandigheid neigt;

²Perhatikanlah apa yang bijaksana dan berusahalah memahaminya.

³Ja, zo gij tot het verstand roept, uw stem verheft tot de verstandigheid;

³Ya, anakku, berusahalah untuk mempunyai pikiran yang tajam dan mintalah pengertian.

⁴Zo gij haar zoekt als zilver, en naspeurt als verborgen schatten;

⁴Carilah itu seperti mencari emas, dan kejarlah itu seperti mengejar harta yang terpendam.

⁵Dan zult gij de vreze des HEEREN verstaan, en zult de kennis van God vinden.

⁵Dengan demikian kau akan tahu apa artinya takut akan TUHAN dan kau akan mendapat pengetahuan tentang Allah.

⁶Want de HEERE geeft wijsheid; uit Zijn mond komt kennis en verstand.

⁶Tuhanlah yang memberikan hikmat; dari Dialah manusia mendapat pengetahuan dan pengertian.

⁷Hij legt weg voor de oprechten een bestendig wezen; Hij is een Schild dengenen, die oprechtelijk wandelen;

⁷Kepada orang yang tulus dan tak bercela, diberikan-Nya pertolongan dan perlindungan.

⁸Opdat zij de paden des rechts houden; en Hij zal den weg Zijner gunstgenoten bewaren.

⁸TUHAN menjaga orang-orang yang berlaku adil, dan melindungi mereka yang mencintai Dia.

⁹Dan zult gij verstaan gerechtigheid, en recht, en billijkheden, en alle goed pad.

⁹Kalau engkau menuruti aku, anakku, engkau akan tahu apa yang adil, jujur dan baik. Kau akan tahu juga bagaimana caranya kau harus hidup.

¹⁰Als de wijsheid in uw hart zal gekomen zijn, en de wetenschap voor uw ziel zal liefelijk zijn;

¹⁰Kau akan menjadi bijaksana, dan pengetahuanmu akan menyenangkan hatimu.

¹¹Zo zal de bedachtzaamheid over u de wacht houden, de verstandigheid zal u behoeden;

¹¹Pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu,

¹²Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;

¹²serta mencegah engkau mengikuti cara hidup yang tidak baik, dan juga menjauhkan dirimu dari orang-orang yang bermulut jahat.

¹³Van degenen, die de paden der oprechtheid verlaten, om te gaan in de wegen der duisternis;

¹³Mereka tak mau mengikuti cara hidup yang baik; mereka mengambil jalan yang gelap dan penuh dosa.

¹⁴Die blijde zijn in het kwaad doen, zich verheugen in de verkeerdheden des kwaden;

¹⁴Mereka mendapatkan kesenangan dari perbuatan mereka yang jahat.

¹⁵Welker paden verkeerd zijn, en afwijkende in hun sporen;

¹⁵Mereka curang dan cara hidup mereka serong.

¹⁶Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit;

¹⁶Engkau, anakku, akan bisa menolak bujukan perempuan nakal yang berusaha memikat engkau dengan kata-kata yang manis.

¹⁷Die den leidsman harer jonkheid verlaat, en het verbond haars Gods vergeet;

¹⁷Wanita itu tidak setia kepada suaminya dan telah melupakan janjinya kepada Allah.

¹⁸Want haar huis helt naar den dood, en haar paden naar de overledenen.

¹⁸Kalau engkau ke rumahnya berarti engkau menuju kematian. Pergi ke sana sama saja dengan pergi ke dunia orang mati.

¹⁹Allen die tot haar ingaan, zullen niet wederkomen, en zullen de paden des levens niet aantreffen;

¹⁹Orang yang pergi kepadanya tidak pernah ada yang kembali ke jalan yang menuju kehidupan.

²⁰Opdat gij wandelt op den weg der goeden, en houdt de paden der rechtvaardigen.

²⁰Karena itu, anakku, ikutilah teladan orang baik, dan hiduplah menurut kemauan Allah.

²¹Want de vromen zullen de aarde bewonen, en de oprechten zullen daarin overblijven;

²¹Sebab, orang yang hidup menurut kemauan Allah, yaitu orang yang tulus hatinya, merekalah yang akan tinggal di negeri yang dijanjikan oleh TUHAN.

²²Maar de goddelozen zullen van de aarde uitgeroeid worden, en de trouwelozen zullen er van uitgerukt worden.

²²Tetapi orang jahat dan berdosa akan dilempar keluar oleh Allah dari negeri itu, seperti rumput dicabut dari tanah.