¹Een lied Hammaaloth. O HEERE! gedenk aan David, aan al zijn lijden;

¹主よ、ダビデのために、そのもろもろの辛苦をみこころにとめてください。

²Dat hij den HEERE gezworen heeft, den Machtige Jakobs gelofte gedaan heeft, zeggende:

²ダビデは主に誓い、ヤコブの全能者に誓いを立てて言いました、

³Zo ik in de tent mijns huizes inga, zo ik op de koets van mijn bed klimme!

³「わたしは主のために所を捜し出し、ヤコブの全能者のためにすまいを求め得るまでは、わが家に入らず、わが寝台に上らず、わが目に眠りを与えず、わがまぶたにまどろみを与えません」。

⁴Zo ik mijn ogen slaap geve, mijn oogleden sluimering;

⁴見よ、われらはエフラタでそれを聞き、ヤアルの野でそれを見とめた。

⁵Totdat ik voor den HEERE een plaats gevonden zal hebben, woningen voor den Machtige Jakobs!

⁵「われらはそのすまいへ行って、その足台のもとにひれ伏そう」。

⁶Ziet, wij hebben van haar gehoord in Efratha; wij hebben haar gevonden in de velden van Jaar.

⁶主よ、起きて、あなたの力のはこと共に、あなたの安息所におはいりください。

⁷Wij zullen in Zijn woningen ingaan, wij zullen ons nederbuigen voor de voetbank Zijner voeten.

⁷あなたの祭司たちに義をまとわせ、あなたの聖徒たちに喜び呼ばわらせてください。

⁸Sta op, HEERE! tot Uw rust, Gij en de ark Uwer sterkte!

⁸あなたのしもべダビデのために、あなたの油そそがれた者の顔を、しりぞけないでください。

⁹Dat Uw priesters bekleed worden met gerechtigheid, en dat Uw gunstgenoten juichen.

⁹主はまことをもってダビデに誓われたので、それにそむくことはない。すなわち言われた、「わたしはあなたの身から出た子のひとりを、あなたの位につかせる。

¹⁰Weer het aangezicht Uws Gezalfden niet af, om Davids, Uws knechts wil.

¹⁰もしあなたの子らがわたしの教える契約と、あかしとを守るならば、その子らもまた、とこしえにあなたの位に座するであろう」。

¹¹De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten.

¹¹主はシオンを選び、それをご自分のすみかにしようと望んで言われた、

¹²Indien uw zonen Mijn verbond zullen houden, en Mijn getuigenissen, die Ik hun leren zal; zo zullen ook hun zonen tot in eeuwigheid op uw troon zitten.

¹²「これはとこしえにわが安息所である。わたしはこれを望んだゆえ、ここに住む。

¹³Want de HEERE heeft Sion verkoren, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende:

¹³わたしはシオンの糧食を豊かに祝福し、食物をもってその貧しい者を飽かせる。

¹⁴Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd.

¹⁴またわたしはその祭司たちに救を着せる。その聖徒たちは声高らかに喜び呼ばわるであろう。

¹⁵Ik zal haar kost rijkelijk zegenen, haar nooddruftigen zal Ik met brood verzadigen.

¹⁵わたしはダビデのためにそこに一つの角をはえさせる。わたしはわが油そそがれた者のために一つのともしびを備えた。わたしは彼の敵に恥を着せる。しかし彼の上にはその冠が輝くであろう」。

¹⁶En haar priesters zal Ik met heil bekleden, en haar gunstgenoten zullen zeer juichen.

¹⁶わたしは彼の敵に恥を着せる。しかし彼の上にはその冠が輝くであろう」。

¹⁷Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb voor Mijn Gezalfde een lamp toegericht.

¹⁸Ik zal zijn vijanden met schaamte bekleden; maar op hem zal zijn kroon bloeien.