¹Een gouden kleinood van David. Bewaar mij, o God! want ik betrouw op U.

¹神よ、わたしをお守りください。わたしはあなたに寄り頼みます。

²O mijn ziel! gij hebt tot den HEERE gezegd: Gij zijt de HEERE, mijn goedheid raakt niet tot U;

²わたしは主に言う、「あなたはわたしの主、あなたのほかにわたしの幸はない」と。

³Maar tot de heiligen, die op de aarde zijn, en de heerlijken, in dewelke al mijn lust is.

³地にある聖徒は、すべてわたしの喜ぶすぐれた人々である。

⁴De smarten dergenen, die een anderen God begiftigen, zullen vermenigvuldigd worden; ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen.

⁴おおよそ、ほかの神を選ぶ者は悲しみを増す。わたしは彼らのささげる血の灌祭を注がず、その名を口にとなえることをしない。

⁵De HEERE is het deel mijner erve, en mijns bekers; Gij onderhoudt mijn lot.

⁵主はわたしの嗣業、またわたしの杯にうくべきもの。あなたはわたしの分け前を守られる。

⁶De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden.

⁶測りなわは、わたしのために好ましい所に落ちた。まことにわたしは良い嗣業を得た。

⁷Ik zal den HEERE loven, Die mij raad heeft gegeven; zelfs bij nacht onderwijzen mij mijn nieren.

⁷わたしにさとしをさずけられる主をほめまつる。夜はまた、わたしの心がわたしを教える。

⁸Ik stel den HEERE geduriglijk voor mij, omdat Hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet wankelen.

⁸わたしは常に主をわたしの前に置く。主がわたしの右にいますゆえ、わたしは動かされることはない。

⁹Daarom is mijn hart verblijd, en mijn eer verheugt zich; ook zal mijn vlees zeker wonen.

⁹このゆえに、わたしの心は楽しみ、わたしの魂は喜ぶ。わたしの身もまた安らかである。

¹⁰Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten; Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie.

¹⁰あなたはわたしを陰府に捨ておかれず、あなたの聖者に墓を見させられないからである。あなたはいのちの道をわたしに示される。あなたの前には満ちあふれる喜びがあり、あなたの右には、とこしえにもろもろの楽しみがある。

¹¹Gij zult mij het pad des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwiglijk.

¹¹あなたはいのちの道をわたしに示される。あなたの前には満ちあふれる喜びがあり、あなたの右には、とこしえにもろもろの楽しみがある。