¹Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

¹主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

²Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

²主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

³Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

³あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

⁴Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

⁴わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

⁵Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

⁵悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

⁶Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

⁶主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

⁷Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

⁷感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

⁸HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

⁸主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

⁹Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

⁹どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

¹⁰In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

¹⁰彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

¹¹Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

¹¹しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

¹²Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.

¹²わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。