¹Een psalm van Asaf. Immers is God Israel goed, dengenen, die rein van harte zijn.

¹神は正しい者にむかい、心の清い者にむかって、まことに恵みふかい。

²Maar mij aangaande, mijn voeten waren bijna uitgeweken; mijn treden waren bijkans uitgeschoten.

²しかし、わたしは、わたしの足がつまずくばかり、わたしの歩みがすべるばかりであった。

³Want ik was nijdig op de dwazen, ziende der goddelozen vrede.

³これはわたしが、悪しき者の栄えるのを見て、その高ぶる者をねたんだからである。

⁴Want er zijn geen banden tot hun dood toe, en hun kracht is fris.

⁴彼らには苦しみがなく、その身はすこやかで、つやがあり、

⁵Zij zijn niet in de moeite als andere mensen, en worden met andere mensen niet geplaagd.

⁵ほかの人々のように悩むことがなく、ほかの人々のように打たれることはない。

⁶Daarom omringt hen de hovaardij als een keten; het geweld bedekt hen als een gewaad.

⁶それゆえ高慢は彼らの首飾となり、暴力は衣のように彼らをおおっている。

⁷Hun ogen puilen uit van vet; zij gaan de inbeeldingen des harten te boven.

⁷彼らは肥え太って、その目はとびいで、その心は愚かな思いに満ちあふれている。

⁸Zij mergelen de lieden uit, en spreken boselijk van verdrukking; zij spreken uit de hoogte.

⁸彼らはあざけり、悪意をもって語り、高ぶって、しえたげを語る。

⁹Zij zetten hun mond tegen den hemel, en hun tong wandelt op de aarde.

⁹彼らはその口を天にさからって置き、その舌は地をあるきまわる。

¹⁰Daarom keert zich Zijn volk hiertoe, als hun wateren eens vollen bekers worden uitgedrukt,

¹⁰それゆえ民は心を変えて彼らをほめたたえ、彼らのうちにあやまちを認めない。

¹¹Dat zij zeggen: Hoe zou het God weten, en zou er wetenschap zijn bij den Allerhoogste?

¹¹彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、いと高き者に知識があろうか」と。

¹²Ziet, dezen zijn goddeloos; nochtans hebben zij rust in de wereld; zij vermenigvuldigen het vermogen.

¹²見よ、これらは悪しき者であるのに、常に安らかで、その富が増し加わる。

¹³Immers heb ik tevergeefs mijn hart gezuiverd, en mijn handen in onschuld gewassen.

¹³まことに、わたしはいたずらに心をきよめ、罪を犯すことなく手を洗った。

¹⁴Dewijl ik den gansen dag geplaagd ben, en mijn straffing is er alle morgens.

¹⁴わたしはひねもす打たれ、朝ごとに懲しめをうけた。

¹⁵Indien ik zou zeggen: Ik zal ook alzo spreken; ziet, zo zou ik trouweloos zijn aan het geslacht Uwer kinderen.

¹⁵もしわたしが「このような事を語ろう」と言ったなら、わたしはあなたの子らの代を誤らせたであろう。

¹⁶Nochtans heb ik gedacht om dit te mogen verstaan; maar het was moeite in mijn ogen;

¹⁶しかし、わたしがこれを知ろうと思いめぐらしたとき、これはわたしにめんどうな仕事のように思われた。

¹⁷Totdat ik in Gods heiligdommen inging, en op hun einde merkte.

¹⁷わたしが神の聖所に行って、彼らの最後を悟り得たまではそうであった。

¹⁸Immers zet Gij hen op gladde plaatsen; Gij doet hen vallen in verwoestingen.

¹⁸まことにあなたは彼らをなめらかな所に置き、彼らを滅びに陥らせられる。

¹⁹Hoe worden zij als in een ogenblik tot verwoesting, nemen een einde, worden te niet van verschrikkingen!

¹⁹なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、恐れをもって全く一掃されたことであろう。

²⁰Als een droom na het ontwaken! Als Gij opwaakt, o Heere, dan zult Gij hun beeld verachten.

²⁰あなたが目をさまして彼らの影をかろしめられるとき、彼らは夢みた人の目をさました時のようである。

²¹Als mijn hart opgezwollen was, en ik in mijn nieren geprikkeld werd,

²¹わたしの魂が痛み、わたしの心が刺されたとき、

²²Toen was ik onvernuftig, en wist niets; ik was een groot beest bij U.

²²わたしは愚かで悟りがなく、あなたに対しては獣のようであった。

²³Ik zal dan geduriglijk bij U zijn; Gij hebt mijn rechterhand gevat;

²³けれどもわたしは常にあなたと共にあり、あなたはわたしの右の手を保たれる。

²⁴Gij zult mij leiden door Uw raad; en daarna zult Gij mij in heerlijkheid opnemen.

²⁴あなたはさとしをもってわたしを導き、その後わたしを受けて栄光にあずからせられる。

²⁵Wien heb ik nevens U in den hemel? Nevens U lust mij ook niets op de aarde!

²⁵わたしはあなたのほかに、だれを天にもち得よう。地にはあなたのほかに慕うものはない。

²⁶Bezwijkt mijn vlees en mijn hart, zo is God de Rotssteen mijns harten, en mijn Deel in eeuwigheid.

²⁶わが身とわが心とは衰える。しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。

²⁷Want ziet, die verre van U zijn, zullen vergaan; Gij roeit uit, al wie van U afhoereert.

²⁷見よ、あなたに遠い者は滅びる。あなたは、あなたにそむく者を滅ぼされる。しかし神に近くあることはわたしに良いことである。わたしは主なる神をわが避け所として、あなたのもろもろのみわざを宣べ伝えるであろう。

²⁸Maar mij aangaande, het is mij goed nabij God te wezen; ik zet mijn betrouwen op den Heere HEERE, om al Uw werken te vertellen.

²⁸しかし神に近くあることはわたしに良いことである。わたしは主なる神をわが避け所として、あなたのもろもろのみわざを宣べ伝えるであろう。