¹Die in de schuilplaats des Allerhoogsten is gezeten, die zal vernachten in de schaduw des Almachtigen.

¹いと高き者のもとにある隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は

²Ik zal tot den HEERE zeggen: Mijn Toevlucht en mijn Burg! mijn God, op Welken ik vertrouw!

²主に言うであろう、「わが避け所、わが城、わが信頼しまつるわが神」と。

³Want Hij zal u redden van den strik des vogelvangers, van de zeer verderfelijke pestilentie.

³主はあなたをかりゅうどのわなと、恐ろしい疫病から助け出されるからである。

⁴Hij zal u dekken met Zijn vlerken, en onder Zijn vleugelen zult gij betrouwen; Zijn waarheid is een rondas en beukelaar.

⁴主はその羽をもって、あなたをおおわれる。あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。そのまことは大盾、また小盾である。

⁵Gij zult niet vrezen voor den schrik des nachts, voor den pijl, die des daags vliegt;

⁵あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。

⁶Voor de pestilentie, die in de donkerheid wandelt; voor het verderf, dat op den middag verwoest.

⁶また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。

⁷Aan uw zijden zullen er duizend vallen, en tien duizend aan uw rechterhand; tot u zal het niet genaken.

⁷たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。

⁸Alleenlijk zult gij het met uw ogen aanschouwen; en gij zult de vergelding der goddelozen zien.

⁸あなたはただ、その目をもって見、悪しき者の報いを見るだけである。

⁹Want Gij, HEERE! zijt mijn Toevlucht! De Allerhoogste hebt gij gesteld tot uw Vertrek;

⁹あなたは主を避け所とし、いと高き者をすまいとしたので、

¹⁰U zal geen kwaad wedervaren, en geen plage zal uw tent naderen.

¹⁰災はあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近づくことはない。

¹¹Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen.

¹¹これは主があなたのために天使たちに命じて、あなたの歩むすべての道であなたを守らせられるからである。

¹²Zij zullen u op de handen dragen, opdat gij uw voet aan geen steen stoot.

¹²彼らはその手で、あなたをささえ、石に足を打ちつけることのないようにする。

¹³Op den fellen leeuw en de adder zult gij treden, gij zult den jongen leeuw en den draak vertreden.

¹³あなたはししと、まむしとを踏み、若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。

¹⁴Dewijl hij Mij zeer bemint, spreekt God, zo zal Ik hem uithelpen; Ik zal hem op een hoogte stellen, want hij kent Mijn Naam.

¹⁴彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。

¹⁵Hij zal Mij aanroepen, en Ik zal hem verhoren; in de benauwdheid zal Ik bij hem zijn. Ik zal er hem uittrekken, en zal hem verheerlijken.

¹⁵彼がわたしを呼ぶとき、わたしは彼に答える。わたしは彼の悩みのときに、共にいて、彼を救い、彼に光栄を与えよう。わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。

¹⁶Ik zal hem met langheid der dagen verzadigen, en Ik zal hem Mijn heil doen zien.

¹⁶わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。