¹Maar van de tijden en de gelegenheden, broeders! hebt gij niet van node, dat men u schrijve.

¹형제들아 때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은

²Want gij weet zelven zeer wel, dat de dag des Heeren alzo zal komen, gelijk een dief in de nacht.

²주의 날이 밤에 도적같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 앎이라

³Want wanneer zij zullen zeggen: Het is vrede, en zonder gevaar; dan zal een haastig verderf hun overkomen, gelijk de barensnood een bevruchte vrouw; en zij zullen het geenszins ontvlieden;

³저희가 평안하다, 안전하다 할 그 때에 잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이 멸망이 홀연히 저희에게 이르리니 결단코 피하지 못하리라

⁴Maar gij, broeders, gij zijt niet in duisternis, dat u die dag als een dief zou bevangen.

⁴형제들아 너희는 어두움에 있지 아니하매 그 날이 도적같이 너희에게 임하지 못하리니

⁵Gij zijt allen kinderen des lichts, en kinderen des daags; wij zijn niet des nachts, noch der duisternis.

⁵너희는 다 빛의 아들이요 낮의 아들이라 우리가 밤이나 어두움에 속하지 아니하나니

⁶Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchteren zijn.

⁶그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 근신할지라

⁷Want die slapen, slapen des nachts, en die dronken zijn, zijn des nachts dronken;

⁷자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되

⁸Maar wij, die des daags zijn, laat ons nuchteren zijn, aangedaan hebbende het borstwapen des geloofs en der liefde, en tot een helm, de hoop der zaligheid.

⁸우리는 낮에 속하였으니 근신하여 믿음과 사랑의 흉배를 붙이고 구원의 소망의 투구를 쓰자

⁹Want God heeft ons niet gesteld tot toorn, maar tot verkrijging der zaligheid, door onzen Heere Jezus Christus;

⁹하나님이 우리를 세우심은 노하심에 이르게 하심이 아니요 오직 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 구원을 얻게 하신 것이라

¹⁰Die voor ons gestorven is, opdat wij, hetzij dat wij waken, hetzij dat wij slapen, te zamen met Hem leven zouden.

¹⁰예수께서 우리를 위하여 죽으사 우리로 하여금 깨든지 자든지 자기와 함께 살게 하려 하셨느니라

¹¹Daarom vermaant elkander, en sticht de een den anderen, gelijk gij ook doet.

¹¹그러므로 피차 권면하고 피차 덕을 세우기를 너희가 하는 것같이 하라

¹²En wij bidden u, broeders, erkent degenen, die onder u arbeiden, en uw voorstanders zijn in den Heere, en u vermanen;

¹²형제들아 우리가 너희에게 구하노니 너희 가운데서 수고하고 주 안에서 너희를 다스리며 권하는 자들을 너희가 알고

¹³En acht hen zeer veel in liefde, om huns werks wil. Zijt vreedzaam onder elkander.

¹³저의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라

¹⁴En wij bidden u, broeders, vermaant de ongeregelden, vertroost de kleinmoedigen, ondersteunt de zwakken, zijt lankmoedig jegens allen.

¹⁴또 형제들아 너희를 권면하노니 규모없는 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을 대하여 오래 참으라

¹⁵Ziet, dat niemand kwaad voor kwaad iemand vergelde; maar jaagt allen tijd het goede na, zo jegens elkander als jegens allen.

¹⁵삼가 누가 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말게 하고 오직 피차 대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 좇으라

¹⁶Verblijdt u te allen tijd.

¹⁶항상 기뻐하라 !

¹⁷Bidt zonder ophouden.

¹⁷쉬지 말고 기도하라 !

¹⁸Dankt God in alles; want dit is de wil van God in Christus Jezus over u.

¹⁸범사에 감사하라 ! 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라

¹⁹Blust den Geest niet uit.

¹⁹성령을 소멸치 말며

²⁰Veracht de profetieen niet.

²⁰예언을 멸시치 말고

²¹Beproeft alle dingen; behoudt het goede.

²¹범사에 헤아려 좋은 것을 취하고

²²Onthoudt u van allen schijn des kwaads.

²²악은 모든 모양이라도 버리라 !

²³En de God des vredes Zelf heilige u geheel en al; en uw geheel oprechte geest, en ziel, en lichaam worde onberispelijk bewaard in de toekomst van onzen Heere Jezus Christus.

²³평강의 하나님이 친히 너희로 온전히 거룩하게 하시고 또 너희 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도 강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라

²⁴Hij, Die u roept, is getrouw, Die het ook doen zal.

²⁴너희를 부르시는 이는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라

²⁵Broeders, bidt voor ons.

²⁵형제들아 우리를 위하여 기도하라

²⁶Groet al de broeders met een heiligen kus.

²⁶거룩하게 입맞춤으로 모든 형제에게 문안하라

²⁷Ik bezweer ulieden bij den Heere, dat deze zendbrief al den heiligen broederen gelezen worde.

²⁷내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 들리라

²⁸De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen.

²⁸우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희에게 있을지어다 !