¹Maar Job antwoordde en zeide:

¹욥이 대답하여 가로되

²Trouwens, omdat gijlieden het volk zijt, zo zal de wijsheid met ulieden sterven!

²너희만 참으로 사람이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나

³Ik heb ook een hart even als gijlieden, ik zwicht niet voor u; en bij wien zijn niet dergelijke dingen?

³나도 너희 같이 총명이 있어 너희만 못하지 아니하니 그같은 일을 누가 알지 못하겠느냐 ?

⁴Ik ben het, die zijn vriend een spot is, maar roepende tot God, Die hem verhoort; de rechtvaardige en oprechte is een spot.

⁴하나님께 불러 아뢰어 들으심을 입은 내가 이웃에게 웃음 받는 자가 되었으니 의롭고 순전한 자가 조롱거리가 되었구나

⁵Hij is een verachte fakkel, naar de mening desgenen, die gerust is; hij is gereed met den voet te struikelen.

⁵평안한 자의 마음은 재앙을 멸시하나 재앙이 실족하는 자를 기다리는구나

⁶De tenten der verwoesters hebben rust, en die Gode tergen, hebben verzekerdheden, om hetgene God met Zijn hand toebrengt.

⁶강도의 장막은 형통하고 하나님을 진노케 하는 자가 평안하니 하나님이 그 손에 후히 주심이니라

⁷En waarlijk, vraag toch de beesten, en elkeen van die zal het u leren; en het gevogelte des hemels, dat zal het u te kennen geven.

⁷이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 공중의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 고하리라

⁸Of spreek tot de aarde, en zij zal het u leren; ook zullen het u de vissen der zee vertellen.

⁸땅에게 말하라 네게 가르치리라 바다의 고기도 네게 설명하리라

⁹Wie weet niet uit alle deze, dat de hand des HEEREN dit doet?

⁹이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴

¹⁰In Wiens hand de ziel is van al wat leeft, en de geest van alle vlees des mensen.

¹⁰생물들의 혼과 인생들의 영이 다 그의 손에 있느니라

¹¹Zal niet het oor de woorden proeven, gelijk het gehemelte voor zich de spijze smaakt?

¹¹입이 식물의 맛을 변별함 같이 귀가 말을 분변하지 아니하느냐 ?

¹²In de stokouden is de wijsheid, en in de langheid der dagen het verstand.

¹²늙은 자에게는 지혜가 있고 장수하는 자에게는 명철이 있느니라

¹³Bij Hem is wijsheid en macht; Hij heeft raad en verstand.

¹³지혜와 권능이 하나님께 있고 모략과 명철도 그에게 속하였나니

¹⁴Ziet, Hij breekt af, en het zal niet herbouwd worden; Hij besluit iemand, en er zal niet opengedaan worden.

¹⁴그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓지 못하느니라

¹⁵Ziet, Hij houdt de wateren op, en zij drogen uit; ook laat Hij ze uit, en zij keren de aarde om.

¹⁵그가 물을 그치게 하신즉 곧 마르고 물을 내신즉 곧 땅을 뒤집나니

¹⁶Bij Hem is kracht en wijsheid; Zijns is de dwalende, en die doet dwalen.

¹⁶능력과 지혜가 그에게 있고 속은 자와 속이는 자가 다 그에게 속하였으므로

¹⁷Hij voert de raadsheren beroofd weg, en de rechters maakt Hij uitzinnig,

¹⁷모사를 벌거벗겨 끌어가시며 재판장으로 어리석은 자가 되게 하시며

¹⁸Den band der koningen maakt Hij los, en Hij bindt den gordel aan hun lenden.

¹⁸열왕의 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며

¹⁹Hij voert de oversten beroofd weg, en de machtigen keert Hij om.

¹⁹제사장들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨리시며

²⁰Hij beneemt den getrouwen de spraak, en der ouden oordeel neemt Hij weg.

²⁰충성된 자의 말을 없이 하시며 늙은 자의 지식을 빼앗으시며

²¹Hij giet verachting over de prinsen uit, en Hij verslapt den riem der geweldigen.

²¹방백들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며

²²Hij openbaart de diepten uit de duisternis, en des doods schaduwe brengt Hij voort in het licht.

²²어두운 가운데서 은밀한 것을 드러내시며 죽음의 그늘을 광명한데로 나오게 하시며

²³Hij vermenigvuldigt de volken, en verderft ze; Hij breidt de volken uit, en leidt ze.

²³만국을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 열국으로 광대하게도 하시고 다시 사로잡히게도 하시며

²⁴Hij neemt het hart van de hoofden des volks der aarde weg, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is.

²⁴만민의 두목들의 총명을 빼앗으시고 그들을 길 없는 거친 들로 유리하게 하시며

²⁵Zij tasten in de duisternis, waar geen licht is; en Hij doet hen dwalen, als een dronkaard.

²⁵빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취한 사람 같이 비틀거리게 하시느니라