¹Maar Job antwoordde en zeide:

¹욥이 대답하여 가로되

²Hoe hebt gij geholpen dien, die zonder kracht is, en behouden den arm, die zonder sterkte is?

²네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나

³Hoe hebt gij hem geraden, die geen wijsheid heeft, en de zaak, alzo zij is, ten volle bekend gemaakt?

³지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나

⁴Aan wien hebt gij die woorden verhaald? En wiens geest is van u uitgegaan?

⁴네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 ? 뉘 신이 네게서 나왔느냐 ?

⁵De doden zullen geboren worden van onder de wateren, en hun inwoners.

⁵음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니

⁶De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf.

⁶하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음이니라

⁷Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet.

⁷그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며

⁸Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet.

⁸물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라

⁹Hij houdt het vlakke Zijns troons vast; Hij spreidt Zijn wolk daarover.

⁹그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며

¹⁰Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis.

¹⁰수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라

¹¹De pilaren des hemels sidderen, en ontzetten zich voor Zijn schelden.

¹¹그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라

¹²Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing.

¹²그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며

¹³Door Zijn Geest heeft Hij de hemelen versierd; Zijn hand heeft de langwemelende slang geschapen.

¹³그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니

¹⁴Ziet, dit zijn maar uiterste einden Zijner wegen; en wat een klein stukje der zaak hebben wij van Hem gehoord? Wie zou dan den donder Zijner mogendheden verstaan?

¹⁴이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴