¹Elihu ging nog voort, en zeide:

¹이로 인하여 내 마음이 떨며 자기 처소에서 떠나느니라

²Verbeid mij een weinig, en ik zal u aanwijzen, dat er nog redenen voor God zijn.

²하나님의 음성 곧 그 입에서 나오는 소리를 들으라 들으라

³Ik zal mijn gevoelen van verre ophalen, en mijn Schepper gerechtigheid toewijzen.

³그 소리를 천하에 퍼치시며 번개 빛으로 땅끝까지 이르게 하시고

⁴Want voorwaar, mijn woorden zullen geen valsheid zijn; een, die oprecht is van gevoelen, is bij u.

⁴그 후에 음성을 발하시며 위엄의 울리는 음성을 내시고는 그 음성이 들릴 때에 번개 빛을 금치 아니하시느니라

⁵Zie, God is geweldig, nochtans versmaadt Hij niet; geweldig is Hij in kracht des harten.

⁵하나님이 기이하게 음성을 울리시며 우리의 헤아릴 수 없는 큰 일을 행하시느니라

⁶Hij laat den goddeloze niet leven, en het recht der ellendigen beschikt Hij.

⁶눈을 명하여 땅에 내리라 하시며 적은 비와 큰 비도 그 같이 내리게 하시느니라

⁷Hij onttrekt Zijn ogen niet van den rechtvaardige, maar met de koningen zijn zij in den troon; daar zet Hij hen voor altoos, en zij worden verheven.

⁷그가 각 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라

⁸En zo zij, gebonden zijnde in boeien, vast gehouden worden met banden der ellende;

⁸짐승들은 숨는 곳으로 들어가서 그 굴에 머물며

⁹Dan geeft Hij hun hun werk te kennen, en hun overtredingen, omdat zij de overhand genomen hebben;

⁹남방 밀실에서는 광풍이 이르고 북방에서는 찬 기운이 이르며

¹⁰En Hij openbaart het voor hunlieder oor ter tucht, en zegt, dat zij zich van de ongerechtigheid bekeren zouden.

¹⁰하나님의 부시는 기운에 얼음이 얼고 물의 넓이가 줄어지느니라

¹¹Indien zij horen, en Hem dienen, zo zullen zij hun dagen eindigen in het goede, en hun jaren in liefelijkheden.

¹¹그가 습기로 빽빽한 구름 위에 실으시고 번개 빛의 구름을 널리펴신즉

¹²Maar zo zij niet horen, zo gaan zij door het zwaard door, en zij geven den geest zonder kennis.

¹²구름이 인도하시는대로 두루 행하나니 이는 무릇 그의 명하시는 것을 세계상에 이루려 함이라

¹³En die met het hart huichelachtig zijn, leggen toorn op; zij roepen niet, als Hij hen gebonden heeft.

¹³혹 징벌을 위하며, 혹 토지를 위하며, 혹 긍휼 베푸심을 위하여 구름으로 오게 하시느니라

¹⁴Hun ziel zal in de jonkheid sterven, en hun leven onder de schandjongens.

¹⁴욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 기묘하신 일을 궁구하라

¹⁵Hij zal den ellendige in zijn ellende vrijmaken, en in de onderdrukking zal Hij het voor hunlieder oor openbaren.

¹⁵하나님이 어떻게 이런 것들에게 명령하셔서 그 구름의 번개 빛으로 번쩍 번쩍하게 하시는지 네가 아느냐 ?

¹⁶Alzo zou Hij ook u afgekeerd hebben van den mond des angstes tot de ruimte, onder dewelke geen benauwing zou geweest zijn; en het gerecht uwer tafel zou vol vettigheid geweest zijn.

¹⁶구름의 평평하게 뜬 것과 지혜가 온전하신 자의 기묘한 일을 네가 아느냐 ?

¹⁷Maar gij hebt het gericht des goddelozen vervuld; het gericht en het recht houden u vast.

¹⁷남풍으로 하여 땅이 고요할 때에 네 의복이 따뜻한 까닭을 네가 아느냐 ?

¹⁸Omdat er grimmigheid is, wacht u, dat Hij u misschien niet met een klop wegstote; zodat u een groot rantsoen er niet zou afbrengen.

¹⁸네가 능히 그와 함께 하여 부은 거울 같은 견고한 궁창을 펼 수 있느냐 ?

¹⁹Zou Hij uw rijkdom achten, dat gij niet in benauwdheid zoudt zijn; of enige versterkingen van kracht?

¹⁹우리가 그에게 할 말을 너는 우리에게 가르치라 우리는 어두워서 진술하지 못하겠노라

²⁰Haak niet naar dien nacht, als de volken van hun plaats opgenomen worden.

²⁰내가 말하고 싶은 것을 어찌 그에게 고할 수 있으랴 어찌 삼키우기를 바랄 자가 있으랴

²¹Wacht u, wend u niet tot ongerechtigheid; overmits gij ze in dezen verkoren heb, uit oorzake van de ellende.

²¹사람이 어떤 때는 궁창의 광명을 볼 수 없어도 바람이 지나가면 맑아지느니라

²²Zie, God verhoogt door Zijn kracht; wie is een Leraar, gelijk Hij?

²²북방에서는 금 빛이 나오나니 하나님께는 두려운 위엄이 있느니라

²³Wie heeft Hem gesteld over Zijn weg? Of wie heeft gezegd: Gij hebt onrecht gedaan?

²³전능자를 우리가 측량할 수 없나니 그는 권능이 지극히 크사 심판이나 무한한 공의를 굽히지 아니 하심이라

²⁴Gedenk, dat gij Zijn werk groot maakt, hetwelk de lieden aanschouwen.

²⁴그러므로 사람들은 그를 경외하고 그는 마음에 지혜롭다 하는 자를 돌아보지 아니하시느니라

²⁵Alle mensen zien het aan; de mens schouwt het van verre.

²⁵

²⁶Zie, God is groot, en wij begrijpen het niet; er is ook geen onderzoeking van het getal Zijner jaren.

²⁶

²⁷Want Hij trekt de druppelen der wateren op, die den regen na zijn damp uitgieten;

²⁷

²⁸Welke de wolken uitgieten, en over den mens overvloediglijk afdruipen.

²⁸

²⁹Kan men ook verstaan de uitbreidingen der wolken, en de krakingen Zijner hutte?

²⁹

³⁰Zie, Hij breidt over hem Zijn licht uit, en de wortelen der zee bedekt Hij.

³⁰

³¹Want daardoor richt Hij de volken; Hij geeft spijze ten overvloede.

³¹

³²Met handen bedekt Hij het licht, en doet aan hetzelve verbod door dengene, die tussen doorkomt.

³²

³³Daarvan verkondigt Zijn geklater, en het vee; ook van den opgaanden damp

³³