1Dit nu zijn de koningen des lands, die de kinderen Israels geslagen hebben, en hun land erfelijk bezaten, aan gene zijde van de Jordaan, tegen den opgang der zon; van de beek Arnon af tot den berg Hermon, en het ganse vlakke veld tegen het oosten:
1이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라
2Sihon, de koning der Amorieten, die te Hesbon woonde; die van Aroer af heerste, welke aan den oever der beek Arnon is, en over het midden der beek en de helft van Gilead, en tot aan de beek Jabbok, de landpale der kinderen Ammons;
2헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며
3En over het vlakke veld tot aan de zee van Cinneroth tegen het oosten, en tot aan de zee des vlakken velds, de Zoutzee, tegen het oosten, op den weg naar Beth-Jesimoth; en van het zuiden beneden Asdoth-Pisga.
3또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며
4Daartoe de landpale van Og, den koning van Bazan, die van het overblijfsel der reuzen was, wonende te Astharoth en te Edrei.
4또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라
5En heerste over den berg Hermon, en over Salcha, en over geheel Bazan, tot aan de landpale der Gezurieten, en der Maachathieten; en de helft van Gilead, de landpale van Sihon, den koning van Hesbon.
5그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라
6Mozes, de knecht des HEEREN, en de kinderen Israels sloegen hen, en Mozes, de knecht des HEEREN, gaf aan de Rubenieten en aan de Gadieten, en aan den halven stam van Manasse, dat land tot een erfelijke bezitting.
6여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라
7Dit nu zijn de koningen des lands, die Jozua sloeg, en de kinderen Israels, aan deze zijde van de Jordaan tegen het westen, van Baal-Gad aan, in het dal van den Libanon, en tot aan den kalen berg, die naar Seir opgaat; en Jozua gaf het aan de stammen Israels tot een erfelijke bezitting, naar hun afdelingen.
7여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니
8Wat op het gebergte, en in de laagte, en in het vlakke veld, en in de aflopingen der wateren, en in de woestijn, en tegen het zuiden was: de Hethieten, de Amorieten, en Kanaanieten, de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten.
8곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)
9De koning van Jericho, een; de koning van Ai, die ter zijde van Beth-El is, een;
9하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요
10De koning van Jeruzalem, een; de koning van Hebron, een;
10하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요
11De koning van Jarmuth, een; de koning van Lachis, een;
11하나는 라기스 왕이요
12De koning van Eglon, een; de koning Gezer, een;
12하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요
13De koning van Debir, een; de koning van Geder, een;
13하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요
14De koning van Horma, een; de koning van Harad, een;
14하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요
15De koning van Libna, een; de koning van Adullam, een;
15하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요
16De koning van Makkeda, een; de koning van Beth-El, een;
16하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요
17De koning van Tappuah, een; de koning van Hefer, een;
17하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요
18De koning van Afek, een; de koning van Lassaron, een;
18하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요
19De koning van Madon, een; de koning van Hazor, een;
19하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요
20De koning van Simron-Meron, een; de koning van Achsaf, een;
20하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요
21De koning van Taanach, een; de koning van Megiddo, een;
21하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요
22De koning van Kedes, een; de koning van Jokneam, aan den Karmel, een;
22하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요
23De koning van Dor, tot Nafath-Dor, een; de koning der heidenen te Gilgal, een;
23하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요
24De koning van Thirza, een. Al deze koningen zijn een en dertig.
24하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라