¹Voorts geschiedde het, als de muur gebouwd was, dat ik de deuren oprichtte, en de poortiers, en de zangers, en de Levieten werden besteld.

¹성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에

²En ik gaf bevel aan mijn broeder Hanani, en aan Hananja, den overste van den burg te Jeruzalem, want hij was als een man van getrouwheid, en godvrezende boven velen.

²내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라

³En ik zeide tot hen: Laat de poorten van Jeruzalem niet geopend worden, totdat de zon heet wordt, en terwijl zij daarbij staan, laat hen de deuren sluiten, betast gij ze dan; en dat men wachten zette, inwoners van Jeruzalem, een iegelijk op zijn wacht, en een iegelijk tegenover zijn huis.

³내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니

⁴De stad nu was wijd van ruimte en groot; doch des volks was weinig daarbinnen; en de huizen waren niet gebouwd.

⁴그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라

⁵Zo gaf mijn God in mijn hart, dat ik de edelen, en de overheden, en het volk verzamelde, om de geslachten te rekenen; en ik vond het geslachtsregister dergenen, die in het eerst waren opgetogen, en vond daarin geschreven aldus:

⁵내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면

⁶Dit zijn de kinderen van dat landschap, die optogen uit de gevangenis der weggevoerden, die Nebukadnezar, koning van Babel, weggevoerd had, en die wedergekeerd zijn naar Jeruzalem en naar Juda, een iegelijk tot zijn stad;

⁶옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧

⁷Dewelke kwamen met Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Azaria, Raamja, Nahamani, Mordechai, Bilsan, Mispereth, Bigvai, Nehim en Baena. Dit is het getal der mannen van het volk van Israel.

⁷스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라

⁸De kinderen van Parhos waren twee duizend, honderd twee en zeventig;

⁸바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요

⁹De kinderen van Sefatja, driehonderd twee en zeventig;

⁹스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요

¹⁰De kinderen van Arach, zeshonderd twee en vijftig;

¹⁰아라 자손이 육백 오십 이명이요

¹¹De kinderen van Pahath-Moab, van de kinderen van Jesua en Joab, twee duizend, achthonderd en achttien;

¹¹바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요

¹²De kinderen van Elam, duizend, tweehonderd vier en vijftig;

¹²엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

¹³De kinderen van Zatthu, achthonderd vijf en veertig;

¹³삿두 자손이 팔백 사십 오명이요

¹⁴De kinderen van Zakkai, zevenhonderd en zestig;

¹⁴삭개 자손이 칠백 육십명이요

¹⁵De kinderen van Binnui, zeshonderd acht en veertig;

¹⁵빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요

¹⁶De kinderen van Bebai, zeshonderd acht en twintig;

¹⁶브배 자손이 육백 이십 팔명이요

¹⁷De kinderen van Azgad, twee duizend, driehonderd twee en twintig;

¹⁷아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요

¹⁸De kinderen van Adonikam, zeshonderd zeven en zestig;

¹⁸아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요

¹⁹De kinderen van Bigvai, twee duizend, zeven en zestig;

¹⁹비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요

²⁰De kinderen van Adin, zeshonderd vijf en vijftig;

²⁰아딘 자손이 육백 오십 오명이요

²¹De kinderen van Ater, van Hizkia, acht en negentig;

²¹아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요

²²De kinderen van Hassum, driehonderd acht en twintig;

²²하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요

²³De kinderen van Bezai, driehonderd vier en twintig;

²³베새 자손이 삼백 이십 사명이요

²⁴De kinderen van Harif, honderd en twaalf;

²⁴하립 자손이 일백 십 이명이요

²⁵De kinderen van Gibeon, vijf en negentig;

²⁵기브온 사람이 구십 오명이요

²⁶De mannen van Bethlehem en Netofa, honderd acht en tachtig;

²⁶베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요

²⁷De mannen van Anathoth, honderd acht en twintig;

²⁷아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요

²⁸De mannen van Beth-Azmaveth, twee en veertig;

²⁸벧아스마웹 사람이 사십 이명이요

²⁹De mannen van Kirjath-Jearim, Cefira en Beeroth, zevenhonderd drie en veertig;

²⁹기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요

³⁰De mannen van Rama en Gaba, zeshonderd en twintig;

³⁰라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요

³¹De mannen van Michmas, honderd twee en twintig;

³¹믹마스 사람이 일백 이십 이명이요

³²De mannen van Beth-El en Ai, honderd drie en twintig;

³²벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요

³³De mannen van het andere Nebo, twee en vijftig;

³³기타 느보 사람이 오십 이명이요

³⁴De kinderen des anderen Elams, duizend, tweehonderd vier en vijftig;

³⁴기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

³⁵De kinderen van Harim, driehonderd en twintig;

³⁵하림 자손이 삼백 이십명이요

³⁶De kinderen van Jericho, driehonderd vijf en veertig;

³⁶여리고 자손이 삼백 사십 오명이요

³⁷De kinderen van Lod, Hadid en Ono, zevenhonderd een en twintig;

³⁷로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요

³⁸De kinderen van Senaa, drie duizend, negenhonderd en dertig;

³⁸스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라

³⁹De priesters: de kinderen van Jedaja, van het huis van Jesua, negenhonderd drie en zeventig;

³⁹제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요

⁴⁰De kinderen van Immer, duizend twee en vijftig;

⁴⁰임멜 자손이 일천 오십 이명이요

⁴¹De kinderen van Pashur, duizend, tweehonderd zeven en veertig;

⁴¹바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요

⁴²De kinderen van Harim, duizend en zeventien;

⁴²하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라

⁴³De Levieten: de kinderen van Jesua, van Kadmiel, van de kinderen van Hodeva, vier en zeventig;

⁴³레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요

⁴⁴De zangers: de kinderen van Asaf, honderd acht en veertig;

⁴⁴노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요

⁴⁵De poortiers: de kinderen van Sallum, de kinderen van Ater, de kinderen van Talmon, de kinderen van Akkub, de kinderen van Hatita, de kinderen van Sobai, honderd acht en dertig;

⁴⁵문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라

⁴⁶De Nethinim: de kinderen van Ziha, de kinderen van Hasufa, de kinderen van Tabbaoth;

⁴⁶느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과

⁴⁷De kinderen van Keros, de kinderen van Sia, de kinderen van Padon;

⁴⁷게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과

⁴⁸De kinderen van Lebana, de kinderen van Hagaba, de kinderen van Salmai;

⁴⁸하가바 자손과, 살매 자손과

⁴⁹De kinderen van Hanan, de kinderen van Giddel, de kinderen van Gahar;

⁴⁹하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과

⁵⁰De kinderen van Reaja, de kinderen van Rezin, de kinderen van Nekoda;

⁵⁰르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과

⁵¹De kinderen van Gazzam, de kinderen van Uzza, de kinderen van Paseah;

⁵¹갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과

⁵²De kinderen van Bezai, de kinderen van Meunim, de kinderen van Nefussim;

⁵²베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과

⁵³De kinderen van Bakbuk, de kinderen van Hakufa, de kinderen van Harhur;

⁵³박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과

⁵⁴De kinderen van Bazlith, de kinderen van Mehida, de kinderen van Harsa;

⁵⁴바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과

⁵⁵De kinderen van Barkos, de kinderen van Sisera, de kinderen van Thamah;

⁵⁵바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과

⁵⁶De kinderen van Neziah, de kinderen van Hatifa;

⁵⁶느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라

⁵⁷De kinderen der knechten van Salomo; de kinderen van Sotai, de kinderen van Sofereth, de kinderen van Perida;

⁵⁷솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과

⁵⁸De kinderen van Jaela, de kinderen van Darkon, de kinderen van Giddel;

⁵⁸야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과

⁵⁹De kinderen van Sefatja, de kinderen van Hattil, de kinderen van Pochereth van Zebaim, de kinderen van Amon;

⁵⁹스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니

⁶⁰Al de Nethinim, en de kinderen der knechten van Salomo, waren driehonderd twee en negentig.

⁶⁰모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라

⁶¹Ook togen dezen op van Thel-melah, Thel-harsa, Cherub, Addon en Immer; maar zij konden hunner vaderen huis, en hun zaad niet tonen, of zij uit Israel waren;

⁶¹델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

⁶²De kinderen van Delaja, de kinderen van Tobia, de kinderen van Nekoda, zeshonderd twee en veertig.

⁶²저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요

⁶³En van de priesteren, de kinderen van Habaja, de kinderen van Koz, de kinderen van Barzillai, die een vrouw van de dochteren van Barzillai, den Gileadiet, genomen had, en naar hun naam genoemd was.

⁶³제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

⁶⁴Dezen zochten hun geschrift, willende hun geslacht rekenen, maar het werd niet gevonden; daarom werden zij als onreinen van het priesterdom geweerd.

⁶⁴이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

⁶⁵En Hattirsatha zeide tot hen, dat zij van de heiligste dingen niet zouden eten, totdat er een priester stond met urim en thummim.

⁶⁵방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라

⁶⁶Deze ganse gemeente te zamen was twee en veertig duizend, driehonderd en zestig;

⁶⁶온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요

⁶⁷Behalve hun knechten en hun maagden, die waren zeven duizend, driehonderd zeven en dertig; en zij hadden tweehonderd vijf en veertig zangers en zangeressen.

⁶⁷그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요

⁶⁸Hun paarden, zevenhonderd zes en dertig; hun muildieren, tweehonderd vijf en veertig;

⁶⁸말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요

⁶⁹Kemelen, vierhonderd vijf en dertig; ezelen, zes duizend, zevenhonderd en twintig.

⁶⁹약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라

⁷⁰Een deel nu van de hoofden der vaderen gaven tot het werk. Hattirsatha gaf tot den schat, aan goud, duizend drachmen, vijftig sprengbekkens, vijfhonderd en dertig priesterrokken.

⁷⁰어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고

⁷¹En anderen van de hoofden der vaderen gaven tot den schat des werks, aan goud, twintig duizend drachmen, en aan zilver, twee duizend en tweehonderd ponden.

⁷¹또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고

⁷²En wat de overigen des volks gaven, was aan goud, twintig duizend drachmen, en aan zilver, twee duizend mijnen, en zeven en zestig priesterrokken.

⁷²그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라

⁷³En de priesters, en de Levieten, en de poortiers, en de zangers, en sommigen van het volk, en de Nethinim, en gans Israel, woonden in hun steden.

⁷³이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라