¹Het geschiedde nu na die plaag, dat de HEERE sprak tot Mozes, en tot Eleazar, den zoon van Aaron, den priester, zeggende:

¹염병 후에 여호와께서 모세와 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 일러 가라사대

²Neem de som van de gehele vergadering der kinderen Israels op, van twintig jaren oud en daarboven, naar het huis hunner vaderen, al wie ten heire in Israel uittrekt.

²이스라엘 자손의 온 회중의 총수를 그 조상의 집을 따라 조사하되 이스라엘 중에 무릇 이십세 이상으로 능히 싸움에 나갈 만한 자를 계수하라 하시니

³Mozes dan en Eleazar, de priester, spraken hen aan, in de vlakke velden van Moab, aan de Jordaan van Jericho, zeggende:

³모세와 제사장 엘르아살이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 그들에게 고하여 가로되

⁴Dat men opneme van twintig jaren oud en daarboven; gelijk als de HEERE Mozes geboden had, en den kinderen Israels, die uit Egypteland uitgetogen waren.

⁴`여호와께서 애굽 땅에서 나온 모세와 이스라엘 자손에게 명하신대로 너희는 이십세 이상된 자를 계수하라' 하시니

⁵Ruben was de eerstgeborene van Israel. De zonen van Ruben waren: Hanoch, van welken was het geslacht der Hanochieten; van Pallu het geslacht der Palluieten;

⁵이스라엘의 장자는 르우벤이라 르우벤 자손은 하녹에게서 난 하녹 가족과, 발루에게서 난 발루 가족과

⁶Van Hezron het geslacht der Hezronieten; van Karmi het geslacht der Karmieten.

⁶헤스론에게서 난 헤스론 가족과, 갈미에게서 난 갈미 가족이니

⁷Dit zijn de geslachten der Rubenieten; en hun getelden waren drie en veertig duizend zevenhonderd en dertig.

⁷이는 르우벤 가족들이라 계수함을 입은 자가 사만 삼천 칠백 삼십명이요

⁸En de zonen van Pallu waren Eliab.

⁸발루의 아들은 엘리압이요

⁹En de zonen van Eliab waren Nemuel, en Dathan, en Abiram; deze Dathan en Abiram waren de geroepenen der vergadering, die gekijf maakten tegen Mozes en tegen Aaron, in de vergadering van Korach, als zij gekijf tegen den HEERE maakten.

⁹엘리압의 아들은 느무엘과, 다단과, 아비람이라 이 다단과, 아비람은 회중 가운데서 부름을 받은 자러니 고라의 무리에 들어가서 모세와 아론을 거스려 여호와께 패역할 때에

¹⁰En de aarde haar mond opendeed, en verslond hen met Korach, als die vergadering stierf, toen het vuur tweehonderd en vijftig mannen verteerde, en werden tot een teken.

¹⁰땅이 그 입을 열어서 그 무리와 고라를 삼키매 그들이 죽었고 당시에 불이 이백 오십명을 삼켜 징계가 되게 하였으나

¹¹Maar de kinderen van Korach stierven niet.

¹¹그러나 고라의 아들들은 죽지 아니하였더라

¹²De zonen van Simeon, naar hun geslachten: van Nemuel, het geslacht der Nemuelieten; van Jamin het geslacht der Jaminieten; van Jachin het geslacht der Jachinieten;

¹²시므온 자손은 그 종족대로 이러하니 느무엘에게서 난 느무엘 가족과, 야민에게서 난 야민 가족과, 야긴에게서 난 야긴 가족과

¹³Van Zerah het geslacht der Zerahieten; van Saul het geslacht der Saulieten.

¹³세라에게서 난 세라 가족과, 사울에게서 난 사울 가족이라

¹⁴Dat zijn de geslachten der Simeonieten: twee en twintig duizend en tweehonderd.

¹⁴이는 시므온 종족들이니 계수함을 입은 자가 이만 이천 이백명이었더라

¹⁵De zonen van Gad, naar hun geslachten: van Zefon het geslacht der Zefonieten; van Haggi het geslacht der Haggieten; van Suni het geslacht der Sunieten.

¹⁵갓 자손은 그 종족대로 이러하니 스본에게서 난 스본 가족과, 학기에게서 난 학기 가족과, 수니에게서 난 수니 가족과

¹⁶Van Ozni het geslacht der Oznieten; van Heri het geslacht der Herieten;

¹⁶오스니에게서 난 오스니 가족과, 에리에게서 난 에리 가족과

¹⁷Van Arod het geslacht der Arodieten; van Areli het geslacht der Arelieten.

¹⁷아롯에게서 난 아롯 가족과, 아렐리에게서 난 아렐리 가족이라

¹⁸Dat zijn de geslachten der zonen van Gad, naar hun getelden: veertig duizend en vijfhonderd.

¹⁸이는 갓 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 사만 오백명이었더라

¹⁹De zonen van Juda waren Er en Onan; maar Er en Onan stierven in het land Kanaan.

¹⁹유다의 아들은 에르와, 오난이라 이 에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었고

²⁰Alzo waren de zonen van Juda naar hun geslachten: van Sela het geslacht der Selanieten; van Perez het geslacht der Perezieten; van Zerah het geslacht der Zerahieten.

²⁰유다의 자손은 그 종족대로 이러하니 셀라에게서 난 셀라 가족과, 베레스에게서 난 베레스 가족과, 세라에게서 난 세라 가족이며

²¹En de zonen van Perez waren: van Hezron het geslacht der Hezronieten; van Hamul het geslacht der Hamulieten.

²¹또 베레스 자손은 이러하니 헤스론에게서 난 헤스론 가족과, 하물에게서 난 하물 가족이라

²²Dat zijn de geslachten van Juda, naar hun getelden: zes en zeventig duizend en vijfhonderd.

²²이는 유다 종족들이니 계수함을 입은 자가 칠만 육천 오백명이었더라

²³De zonen van Issaschar, naar hun geslachten, waren: van Tola het geslacht der Tolaieten; van Puva het geslacht der Punieten;

²³잇사갈 자손은 그 종족대로 이러하니 돌라에게서 난 돌라 가족과, 부와에게서 난 부니 가족과

²⁴Van Jasub het geslacht der Jasubieten; van Simron het geslacht der Simronieten.

²⁴야숩에게서 난 야숩 가족과 시므론에게서 난 시므론 가족이라

²⁵Dat zijn de geslachten van Issaschar, naar hun getelden: vier en zestig duizend en driehonderd.

²⁵이는 잇사갈 종족들이니 계수함을 입은 자가 육만 사천 삼백명이었더라

²⁶De zonen van Zebulon, naar hun geslachten, waren: van Sered het geslacht der Seredieten; van Elon het geslacht der Elonieten; van Jahleel het geslacht der Jahleelieten.

²⁶스불론 자손들은 그 종족대로 이러하니 세렛에게서 난 세렛 가족과, 엘론에게서 난 엘론 가족과, 얄르엘에게서 난 얄르엘 가족이라

²⁷Dat zijn de geslachten der Zebulonieten, naar hun getelden: zestig duizend en vijfhonderd.

²⁷이는 스불론 종족들이니 계수함을 입은 자가 육만 오백명이었더라

²⁸De zonen van Jozef, naar hun geslachten, waren Manasse en Efraim.

²⁸요셉의 아들들은 그 종족대로 므낫세와 에브라임이요

²⁹De zonen van Manasse waren: van Machir het geslacht der Machirieten; Machir nu gewon Gilead; van Gilead was het geslacht der Gileadieten.

²⁹므낫세의 자손 중 마길에게서 난 것은 마길 가족이라 마길이 길르앗을 낳았고 길르앗에게서 난 것은 길르앗 가족이라

³⁰Dit zijn de zonen van Gilead: van Jezer het geslacht der Jezerieten; van Helek het geslacht der Helekieten.

³⁰길르앗 자손은 이러하니 이에셀에게서 난 이에셀 가족과, 헬렉에게서 난 헬렉 가족과

³¹En van Asriel het geslacht der Alrielieten; en van Sechem het geslacht der Sechemieten;

³¹아스리엘에게서 난 아스리엘 가족과, 세겜에게서 난 세겜 가족과

³²En van Semida het geslacht der Semidaieten; en van Hefer het geslacht der Heferieten.

³²스미다에게서 난 스미다 가족과, 헤벨에게서 난 헤벨 가족이며

³³Doch Zelafead, de zoon van Hefer, had geen zonen, maar dochters; en de namen der dochteren van Zelafead waren: Machla en Noa, Hogla, Milka en Tirza.

³³헤벨의 아들 슬로브핫은 아들이 없고 딸 뿐이라 그 딸의 이름은 말라와, 노아와, 호글라와, 밀가와, 디르사니

³⁴Dat zijn de geslachten van Manasse: en hun getelden waren twee en vijftig duizend en zevenhonderd.

³⁴이는 므낫세의 종족들이라 계수함을 입은 자가 오만 이천 칠백명이었더라

³⁵Dit zijn de zonen van Efraim, naar hun geslachten: van Sutelah het geslacht der Sutelahieten; van Becher het geslacht der Becherieten; van Tahan het geslacht der Tahanieten.

³⁵에브라임 자손은 그 종족대로 이러하니 수델라에게서 난 수델라 가족과, 베겔에게서 난 베겔 가족과, 다한에게서 난 다한 가족이며

³⁶En dit zijn de zonen van Sutelah; van Eran het geslacht der Eranieten.

³⁶수델라 자손은 이러하니 에란에게서 난 에란 가족이라

³⁷Dat zijn de geslachten der zonen van Efraim, naar hun getelden: twee en dertig duizend en vijfhonderd. Dat zijn de zonen van Jozef, naar hun geslachten.

³⁷이는 에브라임 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 삼만 이천 오백명이라 이상은 그 종족을 따른 요셉 자손이었더라

³⁸De zonen van Benjamin, naar hun geslachten: van Bela het geslacht der Belaieten; van Asbel het geslacht der Asbelieten; van Ahiram het geslacht der Ahirmieten;

³⁸베냐민 자손들은 그 종족대로 이러하니 벨라에게서 난 벨라 가족과, 아스벨에게서 난 아스벨 가족과, 아히람에게서 난 아히람 가족과

³⁹Van Sefufam het geslacht der Sufamieten; van Hufam het geslacht der Hufamieten.

³⁹스부밤에게서 난 스부밤 가족과, 후밤에게서 난 후밤 가족이며

⁴⁰En de zonen van Bela waren Ard en Naaman; van Ard het geslacht der Ardieten; van Naaman het geslacht der Naamieten.

⁴⁰벨라의 아들은 아릇과, 나아만이라 아릇에게서 아릇 가족과, 나아만에게서 나아만 가족이 났으니

⁴¹Dat zijn de zonen van Benjamin, naar hun geslachten; en hun getelden waren vijf en veertig duizend en zeshonderd.

⁴¹이는 그들의 종족을 따른 베냐민 자손이라 계수함을 입은 자가 사만 오천 육백명이었더라

⁴²Dit zijn de zonen van Dan, naar hun geslachten: van Suham het geslacht der Suhamieten; dat zijn de geslachten van Dan, naar hun geslachten.

⁴²단 자손은 그 종족대로 이러하니라 수함에게서 수함 가족이 났으니 이는 그들의 종족을 따른 단 가족들이라

⁴³Al de geslachten der Suhamieten, naar hun getelden, waren vier en zestig duizend en vierhonderd.

⁴³수함 모든 가족의 계수함을 입은 자가 육만 사천 사백명이었더라

⁴⁴De zonen van Aser, naar hun geslachten, waren: van Imna het geslacht der Imnaieten; van Isvi het geslacht der Isvieten; van Beria het geslacht der Beriieten.

⁴⁴아셀 자손은 그 종족대로 이러하니 임나에게서 난 임나 가족과, 이스위에게서 난 이스위 가족과, 브리아에게서 난 브리아 가족이며

⁴⁵Van de zonen van Beria waren: van Heber het geslacht der Heberieten; van Malchiel het geslacht der Malchielieten.

⁴⁵브리아의 자손 중 헤벨에게서 난 헤벨 가족과, 말기엘에게서 난 말기엘 가족이며

⁴⁶En de naam der dochter van Aser was Serah.

⁴⁶아셀의 딸의 이름은 세라라

⁴⁷Dat zijn de geslachten der zonen van Aser, naar hun getelden: drie en vijftig duizend en vierhonderd.

⁴⁷이는 아셀 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 오만 삼천 사백명이었더라

⁴⁸De zonen van Nafthali, naar hun geslachten: van Jahzeel het geslacht der Jahzeelieten; van Guni het geslacht der Gunieten;

⁴⁸납달리 자손은 그 종족대로 이러하니 야셀에게서 난 야셀 가족과, 구니에게서 난 구니 가족과

⁴⁹Van Jezer het geslacht der Jezerieten; van Sillem het geslacht der Sillemieten.

⁴⁹예셀에게서 난 예셀 가족과, 실렘에게서 난 실렘 가족이라

⁵⁰Dat zijn de geslachten van Nafthali, naar hun geslachten; en hun getelden waren vijf en veertig duizend en vierhonderd.

⁵⁰이는 그 종족을 따른 납달리 가족들이니 계수함을 입은 자가 사만 오천 사백명이었더라

⁵¹Dat zijn de getelden van de zonen Israels: zeshonderd een duizend zevenhonderd en dertig.

⁵¹이스라엘 자손의 계수함을 입은 자가 육십만 일천 칠백 삼십명이었더라

⁵²En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende:

⁵²여호와께서 모세에게 일러 가라사대

⁵³Aan dezen zal het land uitgedeeld worden ter erfenis, naar het getal der namen.

⁵³이 계수대로 땅을 나눠 주어 기업을 삼게 하라

⁵⁴Aan degenen, die veel zijn, zult gij hun erfenis meerder maken, en aan hen, die weinig zijn, zult gij hun erfenis minder maken; aan een iegelijk zal, naar zijn getelden, zijn erfenis gegeven worden.

⁵⁴수가 많은 자에게는 기업을 많이 줄 것이요 수가 적은 자에게는 기업을 적게 줄 것이니 그들의 계수함을 입은 수대로 각기 기업을 주되

⁵⁵Het land nochtans zal door het lot gedeeld worden; naar de namen der stammen hunner vaderen zullen zij erven.

⁵⁵오직 그 땅을 제비뽑아 나누어 그들의 조상 지파의 이름을 따라 얻게 할지니라

⁵⁶Naar het lot zal elks erfenis gedeeld worden tussen de velen, en de weinigen.

⁵⁶그 다소를 물론하고 그 기업을 제비 뽑아 나눌지니라

⁵⁷Dit zijn nu de getelden van Levi, naar hun geslachten: van Gerson het geslacht der Gersonieten; van Kohath het geslacht der Kohathieten; van Merari het geslacht der Merarieten.

⁵⁷레위인의 계수함을 입은 자는 그 종족대로 이러하니 게르손에게서 난 게르손 가족과, 고핫에게서 난 고핫 가족과, 므라리에게서 난 므라리 가족이며

⁵⁸Dit zijn de geslachten van Levi: het geslacht der Libnieten, het geslacht der Hebronieten, het geslacht der Machlieten, het geslacht der Muzieten, het geslacht der Korachieten. En Kohath gewon Amram.

⁵⁸레위 종족들은 이러하니 립니 가족과, 헤브론 가족과, 말리 가족과, 무시 가족과, 고라 가족이라, 고핫은 아므람을 낳았으며

⁵⁹En de naam der huisvrouw van Amram was Jochebed, de dochter van Levi, welke de huisvrouw van Levi baarde in Egypte; en deze baarde aan Amram, Aaron, en Mozes, en Mirjam, hun zuster.

⁵⁹아므람의 처의 이름은 요게벳이니 레위의 딸이요 애굽에서 레위에게서 난 자라 그가 아므람에게서 아론과 모세와 그 누이 미리암을 낳았고

⁶⁰En aan Aaron werden geboren Nadab en Abihu, Eleazar en Ithamar.

⁶⁰아론에게서는 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이 났더니

⁶¹Nadab nu en Abihu waren gestorven, toen zij vreemd vuur brachten voor het aangezicht des HEEREN.

⁶¹나답과 아비후는 다른 불을 여호와 앞에 드리다가 죽었더라

⁶²En hun getelden waren drie en twintig duizend, al wat mannelijk is, van een maand oud en daarboven; want dezen werden niet geteld onder de kinderen Israels, omdat hun geen erfenis gegeven werd onder de kinderen Israels.

⁶²레위인의 일개월 이상으로 계수함을 입은 모든 남자가 이만 삼천명이었더라 그들은 이스라엘 자손 중 계수에 들지 아니하였으니 이는 이스라엘 자손 중에서 그들에게 준 기업이 없음이었더라

⁶³Dat zijn de getelden van Mozes en Eleazar, den priester, die de kinderen Israels telden in de vlakke velden van Moab, aan de Jordaan van Jericho.

⁶³이는 모세와 제사장 엘르아살의 계수한 자라 그들이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 이스라엘 자손을 계수한 중에는

⁶⁴En onder dezen was niemand uit de getelden van Mozes en Aaron, den priester, als zij de kinderen Israels telden in de woestijn van Sinai.

⁶⁴모세와 제사장 아론이 시내 광야에서 계수한 이스라엘 자손은 한사람도 들지 못하였으니

⁶⁵Want de HEERE had van die gezegd, dat zij in de woestijn gewisselijk zouden sterven; en er was niemand van hen overgebleven, dan Kaleb, de zoon van Jefunne, en Jozua, de zoon van Nun.

⁶⁵이는 여호와께서 그들에게 대하여 말씀하시기를 그들이 반드시 광야에서 죽으리라 하셨음이라 이러므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 한 사람도 남지 아니하였더라