¹Een bedriegelijke weegschaal is den HEERE een gruwel; maar een volkomen weegsteen is Zijn welgevallen.

¹속이는 저울은 여호와께서 미워하셔도 공평한 추는 그가 기뻐하시느니라

²Als de hovaardigheid komt, zal de schande ook komen; maar met de ootmoedigen is wijsheid.

²교만이 오면 욕도 오거니와 겸손한 자에게는 지혜가 있느니라

³De oprechtheid der oprechten leidt hen; maar de verkeerdheid der trouwelozen verstoort hen.

³정직한 자의 성실은 자기를 인도하거니와 사특한 자의 패역은 자기를 망케하느니라

⁴Goed doet geen nut ten dage der verbolgenheid; maar de gerechtigheid redt van den dood.

⁴재물은 진노하시는 날에 무익하나 의리는 죽음을 면케 하느니라

⁵De gerechtigheid des oprechten maakt zijn weg recht; maar de goddeloze valt door zijn goddeloosheid.

⁵완전한 자는 그 의로 인하여 그 길이 곧게 되려니와 악한 자는 그 악을 인하여 넘어지리라

⁶De gerechtigheid der vromen zal hen redden; maar de trouwelozen worden gevangen in hun verkeerdheid.

⁶악인은 죽을 때에 그 소망이 끊어지나니 불의의 소망이 없어지느니라

⁷Als de goddeloze mens sterft, vergaat zijn verwachting; zelfs is de allersterkste hoop vergaan.

⁷의인은 환난에서 구원을 얻고 악인은 와서 그를 대신하느니라

⁸De rechtvaardige wordt uit benauwdheid bevrijd; en de goddeloze komt in zijn plaats.

⁸사특한 자는 입으로 그 이웃을 망하게 하여도 의인은 그 지식으로 말미암아 구원을 얻느니라

⁹De huichelaar verderft zijn naaste door den mond; maar door wetenschap worden de rechtvaardigen bevrijd.

⁹의인이 형통하면 성읍이 즐거워하고 악인이 패망하면 기뻐 외치느니라

¹⁰Een stad springt op van vreugde over het welvaren der rechtvaardigen; en als de goddelozen vergaan, is er gejuich.

¹⁰성읍은 정직한 자의 축원을 인하여 진흥하고 악한 자의 입을 인하여 무너지느니라

¹¹Door den zegen der oprechten wordt een stad verheven; maar door den mond der goddelozen wordt zij verbroken.

¹¹지혜 없는 자는 그 이웃을 멸시하나 명철한 자는 잠잠하느니라

¹²Die verstandeloos is, veracht zijn naaste; maar een man van groot verstand zwijgt stil.

¹²두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런 것을 숨기느니라

¹³Die als een achterklapper wandelt, openbaart het heimelijke; maar die getrouw is van geest, bedekt de zaak.

¹³도략이 없으면 백성이 망하여도 모사가 많으면 평안을 누리느니라

¹⁴Als er geen wijze raadslagen zijn, vervalt het volk; maar de behoudenis is in de veelheid der raadslieden.

¹⁴타인을 위하여 보증이 되는 자는 손해를 당하여도 보증이 되기를 싫어하는 자는 평안하니라

¹⁵Als iemand voor een vreemde borg geworden is, hij zal zekerlijk verbroken worden; maar wie degenen haat, die in de hand klappen, is zeker.

¹⁵유덕한 여자는 존영을 얻고 근면한 남자는 재물을 얻느니라

¹⁶Een aangename huisvrouw houdt de eer vast, gelijk de geweldigen den rijkdom vasthouden.

¹⁶인자한 자는 자기의 영혼을 이롭게 하고 잔인한 자는 자기의 몸을 해롭게 하느니라

¹⁷Een goedertieren mens doet zijn ziel wel; maar die wreed is, beroert zijn vlees.

¹⁷악인의 삯은 허무하되 의를 뿌린 자의 상은 확실하니라

¹⁸De goddeloze doet een vals werk; maar voor degene, die gerechtigheid zaait, is trouwe loon.

¹⁸의를 굳게 지키는 자는 생명에 이르고 악을 따르는 자는 사망에 이르느니라

¹⁹Alzo is de gerechtigheid ten leven, gelijk die het kwade najaagt, naar zijn dood jaagt.

¹⁹마음이 패려한 자는 여호와의 미움을 받아도 행위가 온전한 자는 그의 기뻐하심을 받느니라

²⁰De verkeerden van hart zijn den HEERE een gruwel; maar de oprechten van weg zijn Zijn welgevallen.

²⁰악인은 피차 손을 잡을지라도 벌을 면치 못할 것이나 의인의 자손은 구원을 얻으리라

²¹Hand aan hand zal de boze niet onschuldig zijn; maar het zaad der rechtvaardigen zal ontkomen.

²¹아름다운 여인이 삼가지 아니하는 것은 마치 돼지 코에 금고리 같으니라

²²Een schone vrouw, die van rede afwijkt, is een gouden bagge in een varkenssnuit.

²²의인의 소원은 오직 선하나 악인의 소망은 진노를 이루느니라

²³De begeerte der rechtvaardigen is alleenlijk het goede; maar de verwachting der goddelozen is verbolgenheid.

²³흩어 구제하여도 더욱 부하게 되는 일이 있나니 과도히 아껴도 가난하게 될 뿐이니라

²⁴Er is een, die uitstrooit, denwelken nog meer toegedaan wordt; en een, die meer inhoudt dan recht is, maar het is tot gebrek.

²⁴구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라

²⁵De zegenende ziel zal vet gemaakt worden; en die bevochtigt, zal ook zelf een vroege regen worden.

²⁵곡식을 내지 아니하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이나 파는 자는 그 머리에 복이 임하리라

²⁶Wie koren inhoudt, dien vloekt het volk; maar de zegening zal zijn over het hoofd des verkopers.

²⁶선을 간절히 구하는 자는 은총을 얻으려니와 악을 더듬어 찾는 자에게는 악이 임하리라

²⁷Wie het goede vroeg nazoekt, zoekt welgevalligheid; maar wie het kwade natracht, dien zal het overkomen.

²⁷자기의 재물을 의지하는 자는 패망하려니와 의인은 푸른 잎사귀 같아서 번성하리라

²⁸Wie op zijn rijkdom vertrouwt, die zal vallen; maar de rechtvaardigen zullen groenen als loof.

²⁸자기 집을 해롭게 하는 자의 소득은 바람이라 미련한 자는 마음이 지혜로운 자의 종이 되리라

²⁹Wie zijn huis beroert, zal wind erven; en de dwaas zal een knecht zijn desgenen, die wijs van hart is.

²⁹의인의 열매는 생명나무라 지혜로운 자는 사람을 얻느니라

³⁰De vrucht des rechtvaardigen is een boom des levens; en wie zielen vangt, is wijs.

³⁰보라 의인이라도 이 세상에서 보응을 받겠거든 하물며 악인과 죄인이리요

³¹Ziet, den rechtvaardige wordt vergolden op de aarde, hoeveel te meer den goddeloze en zondaar!

³¹