¹Een zacht antwoord keert de grimmigheid af; maar een smartend woord doet den toorn oprijzen.

¹유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라

²De tong der wijzen maakt de wetenschap goed; maar de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit.

²지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라

³De ogen des HEEREN zijn in alle plaatsen, beschouwende de kwaden en de goeden.

³여호와의 눈은 어디서든지 악인과 선인을 감찰하시느니라

⁴De medicijn der tong is een boom des levens; maar de verkeerdheid in dezelve is een breuk in den geest.

⁴온량한 혀는 곧 생명나무라도 패려한 혀는 마음을 상하게 하느니라

⁵Een dwaas zal de tucht zijns vaders versmaden; maar die de bestraffing waarneemt, zal kloekzinniglijk handelen.

⁵아비의 훈계를 업신여기는 자는 미련한 자요 경계를 받는 자는 슬기를 얻을 자니라

⁶In het huis des rechtvaardigen is een grote schat; maar in des goddelozen inkomst is beroerte.

⁶의인의 집에는 많은 보물이 있어도 악인의 소득은 고통이 되느니라

⁷De lippen der wijzen zullen de wetenschap uitstrooien; maar het hart der zotten niet alzo.

⁷지혜로운 자의 입술은 지식을 전파하여도 미련한 자의 마음은 정함이 없느니라

⁸Het offer der goddelozen is den HEERE een gruwel; maar het gebed der oprechten is Zijn welgevallen.

⁸악인의 제사는 여호와께서 미워하셔도 정직한 자의 기도는 그가 기뻐하시느니라

⁹De weg der goddelozen is den HEERE een gruwel; maar dien, die de gerechtigheid najaagt, zal Hij liefhebben.

⁹악인의 길은 여호와께서 미워하셔도 의를 따라가는 자는 그가 사랑하시느니라

¹⁰De tucht is onaangenaam voor dengene die het pad verlaat; en die de bestraffing haat, zal sterven.

¹⁰도를 배반하는 자는 엄한 징계를 받을 것이요 견책을 싫어하는 자는 죽을 것이니라

¹¹De hel en het verderf zijn voor den HEERE; hoeveel te meer de harten van des mensenkinderen?

¹¹음부와 유명도 여호와의 앞에 드러나거든 하물며 인생의 마음이리요

¹²De spotter zal niet liefhebben, die hem bestraft; hij zal niet gaan tot de wijzen.

¹²거만한 자는 견책 받기를 좋아하지 아니하며 지혜 있는 자에게로 가지도 아니하느니라

¹³Een vrolijk hart zal het aangezicht blijde maken; maar door de smart des harten wordt de geest verslagen.

¹³마음의 즐거움은 얼굴을 빛나게 하여도 마음의 근심은 심령을 상하게 하느니라

¹⁴Een verstandig hart zal de wetenschap opzoeken; maar de mond der zotten zal met dwaasheid gevoed worden.

¹⁴명철한 자의 마음은 지식을 요구하고 미련한 자의 입은 미련한 것을 즐기느니라

¹⁵Al de dagen des bedrukten zijn kwaad; maar een vrolijk hart is een gedurige maaltijd.

¹⁵고난 받는 자는 그 날이 다 험악하나 마음이 즐거운자는 항상 잔치하느니라

¹⁶Beter is weinig met de vreze des HEEREN, dan een grote schat, en onrust daarbij.

¹⁶가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 나으니라

¹⁷Beter is een gerecht van groen moes, waar ook liefde is, dan een gemeste os, en haat daarbij.

¹⁷여간 채소를 먹으며 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으며 서로 미워하는 것보다 나으니라

¹⁸Een grimmig man zal gekijf verwekken; maar de lankmoedige zal den twist stillen.

¹⁸분을 쉽게 내는 자는 다툼을 일으켜도 노하기를 더디하는 자는 시비를 그치게 하느니라

¹⁹De weg des luiaards is als een doornheg; maar het pad der oprechten is wel gebaand.

¹⁹게으른 자의 길은 가시울타리 같으나 정직한 자의 길은 대로니라

²⁰Een wijs zoon zal den vader verblijden; maar een zot mens veracht zijn moeder.

²⁰지혜로운 아들은 아비를 즐겁게 하여도 미련한 자는 어미를 업신여기느니라

²¹De dwaasheid is den verstandeloze blijdschap; maar een man van verstand zal recht wandelen.

²¹무지한 자는 미련한 것을 즐겨하여도 명철한 자는 그 길을 바르게 하느니라

²²De gedachten worden vernietigd, als er geen raad is; maar door veelheid der raadslieden zal elkeen bestaan.

²²의논이 없으면 경영이 파하고 모사가 많으면 경영이 성립하느니라

²³Een man heeft blijdschap in het antwoord zijns monds; en hoe goed is een woord op zijn tijd!

²³사람은 그 입의 대답으로 말미암아 기쁨을 얻나니 때에 맞은 말이 얼마나 아름다운고

²⁴De weg des levens is den verstandige naar boven; opdat hij afwijke van de hel, beneden.

²⁴지혜로운 자는 위로 향한 생명길로 말미암음으로 그 아래 있는 음부를 떠나게 되느니라

²⁵Het huis der hovaardigen zal de HEERE afrukken; maar de landpale der weduwe zal Hij vastzetten.

²⁵여호와는 교만한 자의 집을 허시며 과부의 지계를 정하시느니라

²⁶Des bozen gedachten zijn den HEERE een gruwel; maar der reinen zijn liefelijke redenen.

²⁶악한 꾀는 여호와의 미워하시는 것이라도 선한 말은 정결하니라

²⁷Die gierigheid pleegt, beroert zijn huis; maar die geschenken haat, zal leven.

²⁷이를 탐하는 자는 자기 집을 해롭게 하나 뇌물을 싫어하는 자는 사느니라

²⁸Het hart des rechtvaardigen bedenkt zich, om te antwoorden; maar de mond der goddelozen zal overvloediglijk kwade dingen uitstorten.

²⁸의인의 마음은 대답할 말을 깊이 생각하여도 악인의 입은 악을 쏟느니라

²⁹De HEERE is ver van de goddelozen; maar het gebed der rechtvaardigen zal Hij verhoren.

²⁹여호와는 악인을 멀리 하시고 의인의 기도를 들으시느니라

³⁰Het licht der ogen verblijdt het hart; een goed gerucht maakt het gebeente vet.

³⁰눈의 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라

³¹Het oor, dat de bestraffing des levens hoort, zal in het midden der wijzen vernachten.

³¹생명의 경계를 듣는 귀는 지혜로운 자 가운데 있느니라

³²Die de tucht verwerpt, die versmaadt zijn ziel; maar die de bestraffing hoort, krijgt verstand.

³²훈계 받기를 싫어하는 자는 자기의 영혼을 경히 여김이라 견책을 달게 받는 자는 지식을 얻느니라

³³De vreze des HEEREN is de tucht der wijsheid; en de nederigheid gaat voor de eer.

³³여호와를 경외하는 것은 지혜의 훈계라 겸손은 존귀의 앞잡이니라