¹Dit nu zijn de geboorten van Ezau, welke is Edom.

¹एसाव (म्हणजे ‘अदोम’) याची वंशावळ

²Ezau nam zijn vrouwen uit de dochteren van Kanaan, Ada, de dochter van Elon, de Hethiet, en Aholibama, de dochter van Ana, de dochter van Zibeon, de Heviet;

²एसावाने कनानी मुलींशी लग्ने केली; त्याच्या बायका येणे प्रमाणे - एलोन हित्ती याची मुलगी आदा; सिबोन हिळी याचा मुलगा अना, त्याची मुलगी ओहोलीबामा

³En Basmath, de dochter van Ismael, zuster van Nebajoth.

³आणि इश्माएलाची मुलगी नबायोथाची बहीण बासमथ.

⁴Ada nu baarde aan Ezau Elifaz, en Basmath baarde Rehuel.

⁴एसावापासून आदेला झालेल्या मुलाचे नाव अलीपाज व बासमथला झालेल्या मुलाचे नाव रेऊल होते.

⁵En Aholibama baarde Jehus, en Jaelam, en Korah. Dit zijn de zonen van Ezau, die hem geboren zijn in het land Kanaan.

⁵आणि ओहोलीबामेस, यऊश, यालाम व कोरह हे तीन मुलगे होते. हे एसावाचे मुलगे; हे त्याला कनान देशात झाले.

⁶Ezau nu had genomen zijn vrouwen, en zijn zonen, en zijn dochters, en al de zielen zijns huizes, en zijn vee, en al zijn beesten, en al zijn bezitting, die hij in het land Kanaan geworven had, en was vertrokken naar een ander land, van het aangezicht van zijn broeder Jakob.

⁶[This verse may not be a part of this translation]

⁷Want hun have was te veel, om samen te wonen; en het land hunner vreemdelingschappen kon ze niet dragen vanwege hun vee.

⁷[This verse may not be a part of this translation]

⁸Derhalve woonde Ezau op het gebergte Seir. Ezau is Edom.

⁸[This verse may not be a part of this translation]

⁹Dit nu zijn de geboorten van Ezau, de vader der Edomieten, op het gebergte van Seir.

⁹एसाव हा अदोमी लोकांचा मुळ पुरुष होय. सेईरच्या डोंगराळ प्रदेशात राहाणाऱ्या एसावाची वंशावळ:

¹⁰Dit zijn de namen der zonen van Ezau: Elifaz, de zoon van Ada, Ezau's huisvrouw; Rehuel, de zoon van Basmath, Ezau's huisvrouw.

¹⁰एसावाच्या मुलांची नाव-एसाव व आदा यांचा मुलगा अलीपाज आणि एसाव व बासमाथ यांचा मुलगा रेऊल.

¹¹En de zonen van Elifaz waren: Teman, Omar, Zefo, en Gaetam, en Kenaz.

¹¹अलीपाजाला पांच मुलगे होते; तेमान, ओमार, सपो, गाताम व कनाज;

¹²En Timna was een bijwijf van Elifaz, den zoon van Ezau, en zij baarde aan Elifaz Amalek; dit zijn de zonen van Ada, Ezau's huisvrouw.

¹²अलीपाज याची तिम्ना नावांची एक गुलामस्त्री होती; तिम्ना व अलीपाज यांना एक मुलगा झाला; त्याचे नाव अमालेक.

¹³En dit zijn de zonen van Rehuel: Nahath, en Zerah, Samma en Mizza; dat zijn geweest de zonen van Basmath, Ezau's huisvrouw.

¹³रेऊलास चार मुलगे होते. त्यांची नाव-नहाथ, जेरह, शाम्मा व मिज्जा ही एसावाची नातवंडे होती. बासमथाच्या पोटी झालेल्या रगुवेलाची ही मुले.

¹⁴En dit zijn geweest de zonen van Aholibama, dochter van Ana, dochter van Zibeon, Ezau's huisvrouw; en zij baarde aan Ezau Jehus, en Jaelam, en Korah.

¹⁴सिबोनाचा मुलगा अना याची मुलगी अहलीबामा ही एसावाची तिसरी बायको होती. यऊश, यालाम व कोरह हे एसाव व अहलीबामा यांचे मुलगे होते.

¹⁵Dit zijn de vorsten der zonen van Ezau: de zonen van Elifaz, den eerstgeborene van Ezau, waren: de vorst Teman, de vorst Omar, de vorst Zefo, de vorst Kenaz.

¹⁵एसावाचे मुलगे आपापल्या कुळांचे प्रमुख झाले ते हे - एसावाचा पहिला मुलगा अलीपाज, त्याचे मुलगे; तेमान, ओमार, सपो, कनाज

¹⁶De vorst Korah, de vorst Gaetam, de vorst Amalek; dat zijn de vorsten van Elifaz in het land Edom; dat zijn de zonen van Ada.

¹⁶कोरह, गाताम व अमालेख; हे आपापल्या कुळांचे प्रमुख एसावास त्याची बायको आदा हिच्या पोटी झाले.

¹⁷En dit zijn de zonen van Rehuel, den zoon van Ezau: de vorst Nahath, de vorst Zera, de vorst Samma, de vorst Mizza; dat zijn de vorsten van Rehuel in het land Edom; dat zijn de zonen van Basmath, de huisvrouw van Ezau.

¹⁷एसावाचा मुलगा रेऊल याचे मुलगे हे - नाहथ, जेरह, शाम्मा व मिज्जा; हे सर्व कूळप्रमुख एसावास त्याची बायको बासमथ हिच्या पोटीं झाले.

¹⁸En dit zijn de zonen van Aholibama, de huisvrouw van Ezau: de vorst Jehus, de vorst Jaelam, de vorst Korah; dat zijn de vorsten van Aholibama, de dochter van Ana, de huisvrouw van Ezau.

¹⁸एसावाची बायको अनाची मुलगी अहलीबामा हिचे मुलगे-यऊश, यालाम व कोरह; हे तिघे जण आपापल्या कुळांचे प्रमुख झाले;

¹⁹Dat zijn de zonen van Ezau, en dat zijn hunlieder vorsten; hij is Edom.

¹⁹हे सर्व पुरुष एसावापासून (अदोमपासून) झालेल्या कुळांचे नेते होत.

²⁰Dit zijn de zonen van Seir, den Horiet, inwoners van dat land: Lotan, en Sobal, en Zibeon, en Ana,

²⁰एसावापूर्वी अदोममध्ये सेईर नावाचा एक होरी माणूस होता. त्याचे मुलगे हे - लोटन, शोबाल, सिबोन,

²¹En Dison, en Ezer, en Disan; dat zijn de vorsten der Horieten, zonen van Seir, in het land van Edom.

²¹अना, दीशोन, एसर व दिशान; हे सेईराचे मुलगे होरी वंशातील आपापल्या कुळांचे प्रमुख झाले.

²²En de zonen van Lotan waren Hori en Hemam; en Lotans zuster was Timna.

²²लोटानाचे मुलगे होते होरी व हेमाम. (तिम्ना ही लोटानाची बहीण होती.)

²³En dit zijn de zonen van Sobal: Alvan en Manahath, en Ebal, en Sefo, en Onam.

²³शोबालाचे मुलगे अलवान, मानहाथ, एबाल, शपो व ओनाम.

²⁴En dit zijn de zonen van Zibeon: Aja en Ana, hij is die Ana, die de muilen in de woestijn gevonden heeft, toen hij de ezels van zijn vader Zibeon weidde.

²⁴सिबोनाचे दोन मुलगे होते; अय्या व अना (आपला बाप सिबोन याची गाढवे राखीत असता ज्याला डोंगरात गरम पाण्याचे झरे सांपडले तोच हा अना.)

²⁵En dit zijn de zonen van Ana: Dison; en Aholibama was de dochter van Ana.

²⁵अनाचा मुलगा दिशोन व अनाची मुलगी अहलीबामा.

²⁶En dit zijn de zonen van Dison: Hemdan, en Esban, en Ithran, en Cheran.

²⁶दीशोनाला चार मुलगे होते;हेमदान, एश्बान, यित्रान व करान.

²⁷Dit zijn de zonen van Ezer: Bilhan, en Zaavan, en Akan.

²⁷एसराला बिल्हान, जावान व अकान हे तीन मुलगे होते.

²⁸Dit zijn de zonen van Disan: Uz en Aran.

²⁸दीशानाला ऊस व अरान हे दोन मुलगे होते.

²⁹Dit zijn de vorsten der Horieten: de vorst Lotan, de vorst Sobal, de vorst Zibeon, de vorst Ana.

²⁹होरी कुळांचे जे प्रमुख झाले त्यांची नावे अशी - लोटान, शोबाल, सिबोन, अना,

³⁰De vorst Dison, de vorst Ezer, de vorst Disan; dit zijn de vorsten der Horieten, naar hun vorsten in het land Seir.

³⁰दीशोन, एसर व दीशान, यहूदा प्रांताच्या पूर्वे कडील सेईर (अदोम) प्रदेशात राहाणाऱ्या आपापल्या कुळांचे हे प्रमुख झाले.

³¹En dit zijn koningen, die geregeerd hebben in het land Edom, eer een koning regeerde over de kinderen Israels.

³¹इस्राएलने राज्य करण्यापूर्वी अदोमला राजे होते.

³²Bela dan, de zoon van Beor, regeerde in Edom, en de naam zijner stad was Dinhaba.

³²बौराचा मुलगा बेला याने अद्रोमावर राज्य केले; दिन्हाबा नगर ही त्याची राजधानी होती.

³³En Bela stierf, en Jobab, de zoon van Zerah, van Bozra, regeerde in zijn plaats.

³³बेला मेल्यावर बस्रा येथील जेरहाचा मुलगा योबाब हा त्याच्या जागी राजा झाला.

³⁴En Jobab stierf, en Husam, uit der Temanieten land, regeerde in zijn plaats.

³⁴योबाब मेल्यावर तेमानी लोकांच्या देशाचा हुशाम याने त्याच्या जागी राज्य केले.

³⁵En Husam stierf, en in zijn plaats regeerde Hadad, de zoon van Bedad, die Midian versloeg in het veld van Moab; en de naam zijner stad was Avith.

³⁵हुशाम मेल्यावर बदाद याचा मुलगा हदाद याने त्याच्या जागी राज्य केले. (यानेच मवाब देशात मिघानांचा पराभव केला) अवीत नगर ही त्याची राजधानी होती.

³⁶En Hadad stierf, en Samla, van Masreka, regeerde in zijn plaats.

³⁶हदाद मेल्यावर मास्त्रेका येथील साम्ला याने त्या देशावर राज्य केले.

³⁷En Samla stierf, en Saul van Rehoboth, aan de rivier, regeerde in zijn plaats.

³⁷साम्ला मेल्यावर फरात (युफ्रेटीस) नदीवर असलेल्या रहोबोथ येथील शौल याने त्या देशावर राज्य केले.

³⁸En Saul stierf, en Baal-Hanan, de zoon van Achbor, regeerde in zijn plaats.

³⁸शौल मेल्यावर अकबोराचा मुलगा बाल - हानान याने त्या देशावर राज्य केले.

³⁹En Baal-Hanan, de zoon van Achbor, stierf, en Hadar regeerde in zijn plaats; en de naam zijner stad was Pahu; en de naam zijner huisvrouw was Mechetabeel, een dochter van Matred, de dochter van Mezahab.

³⁹बाल-हानान मेल्यावर हदार याने त्या देशावर राज्य केले. पाऊ हा त्याची राजधानी होती. त्याच्या बायकोचे नाव महेटाबेल होते; ही मे-जाहाबाची मुलगी मात्रेद हिची मुलगी होती.

⁴⁰En dit zijn de namen der vorsten van Ezau, naar hun geslachten, naar hun plaatsen, met hun namen: de vorst Timna, de vorst Alva, de vorst Jetheth,

⁴⁰[This verse may not be a part of this translation]

⁴¹De vorst Aholibama, de vorst Ela, de vorst Pinon,

⁴¹[This verse may not be a part of this translation]

⁴²De vorst Kenaz, de vorst Teman, de vorst Mibzar,

⁴²[This verse may not be a part of this translation]

⁴³De vorst Magdiel, de vorst Iram; dit zijn de vorsten van Edom, naar hun woningen, in het land hunner bezitting; hij is Ezau, de vader van Edom.

⁴³[This verse may not be a part of this translation]