¹Verder antwoordde Elihu, en zeide:

¹Huailouin Elihuin a dawnga, hichiin a chi a:

²Hoort, gij wijzen, mijn woorden, en gij verstandigen, neigt de oren naar mij.

²Ka thute ja un, nou mi pilte; nou theihna neite, bil hondoh un.

³Want het oor proeft de woorden, gelijk het gehemelte de spijze smaakt.

³Dangtawngin ann achiam bangin, bilin thute a enchain hi.

⁴Laat ons kiezen voor ons, wat recht is; laat ons kennen onder ons wat goed is.

⁴A dik eia dingin I tel ding uh; I lak ua hoih bang ahia I thei ding uh.

⁵Want Job heeft gezegd: Ik ben rechtvaardig, en God heeft mijn recht weggenomen.

⁵Job in lah, Ka dika, huan Pathianin ka dikna a la mang, a chi ngala:

⁶Ik moet liegen in mijn recht; mijn pijl is smartelijk zonder overtreding.

⁶Ka dikna huchin hita mahleh juautheia sim ka hia; tatlekna bei himahleng, ka liamna hihdam theihlouh ahi.

⁷Wat man is er, gelijk Job? Hij drinkt de bespotting in als water;

⁷Muhsitna tui banga dawn bei, Job bang mihing kua ahia?

⁸En gaat over weg in gezelschap met de werkers der ongerechtigheid, en wandelt met goddeloze lieden.

⁸Thulimlou nasemmite toh a hona pai, mi giloute toh om khawmmi.

⁹Want hij heeft gezegd: Het baat een man niet, als hij welbehagen heeft aan God.

⁹Aman lah, Pathian laka ka kipahna ding bangmah ka lohtak kei, a chi ngala.

¹⁰Daarom, gij, lieden van verstand, hoort naar mij: Verre zij God van goddeloosheid, en de Almachtige van onrecht!

¹⁰Huaijiakin, nou theisiammite, honngaikhia un: Pathianin, gilou bangchiin a hih ngei mahmah dia; huan Thilbangkimhihtheiin thulimlou bangchiin a hih mahmah dia.

¹¹Want naar het werk des mensen vergeldt Hij hem, en naar eens ieders weg doet Hij het hem vinden.

¹¹Aman lah mihing thilhih amah kianga pe kik ding hi ngala, huan mi chiteng a lampite kianga pekik ding ahi.

¹²Ook waarlijk, God handelt niet goddelooslijk, en de Almachtige verkeert het recht niet.

¹²A hi, mohkhuksakna thu ah, Pathianin giloutakin a hih kei dia, Thilbangkimhihtheiin leng vaihawmna a hihse sam kei ding hi.

¹³Wie heeft Hem gesteld over de aarde, en wie heeft de ganse wereld geschikt?

¹³Kuan ahia amah leitunga heututna pia? Ahihkeileh khovel pumpi kuan ahia a thua koih?

¹⁴Indien Hij Zijn hart tegen hem zette, zijn geest en zijn adem zou Hij tot Zich vergaderen;

¹⁴Mihing tunga a lungtang a ngaka, amah lama a kha leh a hu a lakkhawm leh;

¹⁵Alle vlees zou tegelijk den geest geven, en de mens zou tot stof wederkeren.

¹⁵Sa tengteng a mangthang khawm ding ua, huan mihing leivui a suak nawn ding hi.

¹⁶Zo er dan verstand bij u is, hoor dit; neig de oren tot de stem mijner woorden.

¹⁶Theihsiamna na neih leh, hiai ja in: ka thute aw ngaikhia in.

¹⁷Zou hij ook, die het recht haat, den gewonde verbinden, en zoudt gij den zeer Rechtvaardige verdoemen?

¹⁷Mi thudik huaiin vai a hawm ding hia? Huan dik leh hat amah na mohpaih ding hia?

¹⁸Zou men tot een koning zeggen: Gij Belial; tot de prinsen: Gij goddelozen!

¹⁸Kumpipa kianga, Na hoih kei chih a kilawm hia? Ahihkeileh miliante kianga, Na gilou uh? Chih.

¹⁹Hoe dan tot Dien, Die het aangezicht der vorsten niet aanneemt, en den rijke voor den arme niet kent? Want zij zijn allen Zijner handen werk.

¹⁹Mi lalte mi hinna zahtak loua, mi genthei sanga mi hausate limsak zote kianga chih kilawm sem lou ding hia? Amaute tengteng lah a khut nasep ahi ngal ua.

²⁰In een ogenblik sterven zij; zelfs ter middernacht wordt een volk geschud, dat het doorga; en de machtige wordt weggenomen zonder hand.

²⁰Mitphiat kallouin a si ua jankim lai mahmahin; mite a ling ua a pai mang ua, mihingkhut hilouin mihatte lakmangin a om uhi.

²¹Want Zijn ogen zijn op ieders wegen, en Hij ziet al zijn treden.

²¹A mitte lah mihing lampite tungah a oma, huan a painate tengteng a mu hi.

²²Er is geen duisternis, en er is geen schaduw des doods, dat aldaar de werkers der ongerechtigheid zich verbergen mochten.

²²Thulimlou nasemmite buk theihna ding, khomial a omkei a, sihna limliap leng a om sam kei hi.

²³Gewisselijk, Hij legt den mens niet te veel op, dat hij tegen God in het gericht zou mogen treden.

²³Vaihawmna a Pathian maa a pai dingin, mihing a ngaihtuah lailai a kiphamoh ngal keia.

²⁴Hij vermorzelt de geweldigen, dat men het niet doorzoeken kan, en stelt anderen in hun plaats.

²⁴Lamte theihphak vual louhin aman mi hatte a hihjan veka, a mun uah midangte a tungkhia hi.

²⁵Daarom dat Hij hun werken kent, zo keert Hij hen des nachts om, en zij worden verbrijzeld.

²⁵Huaijiakin a nasepte uh a thei hi; janin amau a lumleta, huchiin hihsiatin a om uhi.

²⁶Hij klopt hen samen als goddelozen, in een plaats, waar aanschouwers zijn;

²⁶Midang mitmuh mahmahin mi giloute bangin amau a gawt hi.

²⁷Daarom dat zij van achter Hem afgeweken zijn, en geen Zijner wegen verstaan hebben;

²⁷Amah zuihna akipan a pialkhiak ua, a lampitea a koi mahmah a limsaklouh jiakun:

²⁸Opdat Hij op hem het geroep des armen brenge, en het geroep der ellendigen verhore.

²⁸Huchiin genthei kahna a kiang tung dingin a bawl ua, huan gimthuak kahna a ja hi.

²⁹Als Hij stilt, wie zal dan beroeren? Als Hij het aangezicht verbergt, wie zal Hem dan aanschouwen, zowel voor een volk, als voor een mens alleen?

²⁹Amah napau kei leh, huchiin kuan siamlouh a tangsak dia? huan aman a mai a sel leh, huchiin amah kuan a mu thei dia? namte kianga hih hiam, ahihkeileh, mihing kianga hih hiam zong a kibang hi:

³⁰Opdat de huichelachtige mens niet meer regere, en geen strikken des volks zijn.

³⁰Huchia pathiantheilou min vai a hawm louha, huchia mite thanga awksak ding kuamah a omlouhna dingin.

³¹Zekerlijk heeft hij tot God gezegd: Ik heb Uw straf verdragen, ik zal het niet verderven.

³¹Kuapeuhin Pathian kiangah, Gawtna ka thuakta, ka gilou nawn kei ding,

³²Behalve wat ik zie, leer Gij mij; heb ik onrecht gewrocht, ik zal het niet meer doen.

³²Ka muh louh nang honsinsak in: gilou ka hih aleh ka hih nawn kei ding, a chi uhia?

³³Zal het van u zijn, hoe Hij iets vergelden zal, dewijl gij Hem versmaadt? Zoudt gij dan verkiezen, en niet ik? Wat weet gij dan? Spreek.

³³A thukna na deih bangin a om diam, huchia na nial? Kei hilouin, nang na tel ngeingei ding lah ahi ngala.

³⁴De lieden van verstand zullen met mij zeggen, en een wijs man zal naar mij horen;

³⁴Theisiammiten ka kiangah, A hi, a chi ding uh, a honja mi pil chitengin,

³⁵Dat Job niet met wetenschap gesproken heeft, en zijn woorden niet met kloek verstand geweest zijn.

³⁵Jobin theihna beiin thu a gena, huan a thute pilna bei ahi uh.

³⁶Mijn Vader, laat Job beproefd worden tot het einde toe, om zijner antwoorden wil onder de ongerechtige lieden.

³⁶Mihaite banga a dawnna thu ah, a tawp chiangin Job tungtang ngaihtuah le uh.Aman lah a khelhna ah helna a behlapa, I lak uah a khut a benga, Pathian kalhin a thute a pungsakta ngala.

³⁷Want tot zijn zonde zou hij nog overtreding bijvoegen; hij zou onder ons in de handen klappen, en hij zou zijn redenen vermenigvuldigen tegen God.

³⁷Aman lah a khelhna ah helna a behlapa, I lak uah a khut a benga, Pathian kalhin a thute a pungsakta ngala.