¹Daarna antwoordde de HEERE Job uit een onweder, en zeide:

¹Huchiin pingpei akipanin TOUPAN job a dawnga, hichiin a chi a:

²Wie is hij, die den raad verduistert met woorden zonder wetenschap?

²Theihna bei thutea thuhilh hihmial hiai kua ahia?

³Gord nu, als een man, uw lenden, zo zal Ik u vragen, en onderricht Mij.

³Kipasalsakin tuin na kawng gakin; Hondong ding ka hi, ka kianga na gen ding ahi.

⁴Waar waart gij, toen Ik de aarde grondde? Geef het te kennen, indien gij kloek van verstand zijt.

⁴Lei kingaknate ka koih laiin nang koiah na oma? Phuangin, theihsiamna nei na hih leh.

⁵Wie heeft haar maten gezet, want gij weet het; of wie heeft over haar een richtsnoer getrokken?

⁵Huaia tehnate kua bawl ahi, thei na hih leh! ahihkeileh a tunga tehna khau kua zan ahia?

⁶Waarop zijn haar grondvesten nedergezonken, of wie heeft haar hoeksteen gelegd?

⁶A nuai suangphumte kua phum ahia, ahihkeileh huai a ninga suang kua koih ahia;

⁷Toen de morgensterren te zamen vrolijk zongen, en al de kinderen Gods juichten.

⁷Jingsang aksiten la a sak khawm ua, Pathian tapate tengteng kipah jiaka a kikou lai un?

⁸Of wie heeft de zee met deuren toegesloten, toen zij uitbrak, en uit de baarmoeder voortkwam?

⁸Ahihkeileh kuan kongkhaktein tuipite a khak binga, gil akipan hongpawt khia banga, a hongpuahkhiak laiin.

⁹Toen Ik de wolk tot haar kleding stelde, en de donkerheid tot haar windeldoek;

⁹Huaia puansilh meipi leh, khomial bikbek, huaia dinga tuamna puan ka bawla,

¹⁰Toen Ik voor haar met Mijn besluit de aarde doorbrak, en zette grendel en deuren;

¹⁰Huaia dinga ka thupiak bawla, kalhnate leh kongkhakte koiha,

¹¹En zeide: Tot hiertoe zult gij komen, en niet verder, en hier zal hij zich stellen tegen den hoogmoed uwer golven.

¹¹Hiaitan na hongpai ding, himahleh a ban hilouin, ka chiha; huan hiailaiah a kiuangsak na tuikihotte lettangin a om ding uh, ka chih laiin?

¹²Hebt gij van uw dagen den morgenstond geboden? Hebt gij den dageraad zijn plaats aangewezen;

¹²Na nite a kipat nungsiah jingsang thu na piain, phalvak a mun thei dingin na bawlta hia;

¹³Opdat hij de einden der aarde vatten zou; en de goddelozen uit haar uitgeschud zouden worden?

¹³Huchia lei tawpnate a mat theiha, huai akipana gilou sinkhiak a hihtheihna dingin?

¹⁴Dat zij veranderd zou worden gelijk zegelleem, en zij gesteld worden als een kleed?

¹⁴Chiamtehna nuaia tungmanlei bangin mel a kikhenga; huan puansilh bangin thil tengteng ze neiin a dingkhia hi:

¹⁵En dat van de goddelozen hun licht geweerd worde, en de hoge arm worde gebroken?

¹⁵Huan gilou akipana a khovak uh lettang sak ahia, a ban liksang uh a kitan hi.

¹⁶Zijt gij gekomen tot aan de oorsprongen der zee, en hebt gij in het onderste des afgronds gewandeld?

¹⁶Tuipi nakte sungah na lut ta hia? Ahihkeileh tuithuk tawpna ah na paita hia?

¹⁷Zijn u de poorten des doods ontdekt, en hebt gij gezien de poorten van de schaduw des doods?

¹⁷Sihna kongpite na kiangah taklatin a omta hia? Ahihkeileh sihna limliap kongpite na muta hia?

¹⁸Zijt gij met uw verstand gekomen tot aan de breedte der aarde? Geef het te kennen, indien gij dit alles weet.

¹⁸Lei zatdan na thei siamte hia? Phuang in, huai na theih vek leh.

¹⁹Waar is de weg, daar het licht woont? En de duisternis, waar is haar plaats?

¹⁹Khovak tenna zotna lampi koiah a oma, huan khomial omna mun koisan ahia;

²⁰Dat gij dat brengen zoudt tot zijn pale, en dat gij merken zoudt de paden zijns huizes?

²⁰Huchia huai a gamgi tana na tonpi theiha, huchia huai a in tana lampite na theihna dingin?

²¹Gij weet het, want gij waart toen geboren, en uw dagen zijn veel in getal.

²¹Thei mah niteh maw, huailaia piangta lah hi ding china? Hhuan na nite tamdan lah thupi mahmah hi dia!

²²Zijt gij gekomen tot de schatkameren der sneeuw, en hebt gij de schatkameren des hagels gezien?

²²Vuk koihkhawmna ah na lut ngeita hia, ahihkeileh gial koihkawm na muta hia.

²³Dien Ik ophoude tot den tijd der benauwdheid, tot den dag des strijds en des oorlogs!

²³Buaina hun adia ka sit, kidou leh kisat nia dia?

²⁴Waar is de weg, daar het licht verdeeld wordt, en de oostenwind zich verstrooit op de aarde?

²⁴Bang lampi ah ahia khovak a kikhen a, ahihkeileh leitunga suahlam huih a dalhjak?

²⁵Wie deelt voor den stortregen een waterloop uit, en een weg voor het weerlicht der donderen?

²⁵Kuan ahia tui tampi luanna dinga tuilam khuak, ahihkeileh kekkia adia lampi;

²⁶Om te regenen op het land, waar niemand is, op de woestijn, waarin geen mens is;

²⁶Mihing om louhna mun gam tunga vuah zusak dingin; mihing om louhna, gamdai tungah;

²⁷Om het woeste en het verwoeste te verzadigen, en om het uitspruitsel der grasscheutjes te doen wassen.

²⁷Lei kisia leh segawpsa lungkimsak ding; loupa hing nou khangkhesak ding?

²⁸Heeft de regen een vader, of wie baart de druppelen des dauws?

²⁸Vuahin pa a nei hia? Ahihkeileh daitui takte kua suan ahia?

²⁹Uit wiens buik komt het ijs voort, en wie baart den rijm des hemels?

²⁹Kua gil akipana tuikhal hongpai ahia? Huan van daituikhal ngou, kua suahsak ahia?

³⁰Als met een steen verbergen zich de wateren, en het vlakke des afgrond wordt omvat.

³⁰Suang bangin tuite a taka, tuithuk maite a khal hi.

³¹Kunt gij de liefelijkheden van het Zevengesternte binden, of de strengen des Orions losmaken?

³¹Siguk khaute na khihkhawm thei hia, ahihkeileh zuheisuktun khaute na phel thei hia?

³²Kunt gij de Mazzaroth voortbrengen op haar tijd, en den Wagen met zijn kinderen leiden?

³²Amah hunbi ah Aksilamvaka chiamtehnate na pikhe thei hia? Ahihkeileh Jangkhua leh tate na pi thei hia?

³³Weet gij de verordeningen des hemels, of kunt gij deszelfs heerschappij op de aarde bestellen?

³³Van thusehte na thei hia? Huai lalna lei ah na dingkhesak thei diam?

³⁴Kunt gij uw stem tot de wolken opheffen, opdat een overvloed van water u bedekke?

³⁴Nang tui tampiin a khuh theihna dingin meipite kiangah na aw na suahkhe thei diam?

³⁵Kunt gij de bliksemen uitlaten, dat zij henenvaren, en tot u zeggen: Zie, hier zijn wij?

³⁵A pai theihna ding un khophiate na sawl khe thei hia?

³⁶Wie heeft de wijsheid in het binnenste gezet? Of wie heeft den zin het verstand gegeven?

³⁶Sunggil lamah pilna kuan a koiha? Ahihkeileh lungsim kiangah kuan theihsiamna a pia a?

³⁷Wie kan de wolken met wijsheid tellen, en wie kan de flessen des hemels nederleggen?

³⁷Pilnain kuan meipite a sim thei dia? Ahihkeileh kuan van tuithawlte a bo khe thei dia.

³⁸Als het stof doorgoten is tot vastigheid, en de kluiten samenkleven?

³⁸A lompia leivui a luana, a sakte a kimat khawm ngiungeu lai un?

³⁹

³⁹Humpinelkai adingin samat na betsak ding hia? Ahihkeileh humpinelkai noute gilkial na hihdam ding hia?

⁴⁰

⁴⁰A kua ua a boh ua, buk dinga a bukna mun ua a om nilouh lai un?Vaak ading a an kuan a pia a? A noute Pathian kianga kikou a ann duh mana a vakvak lai un?

⁴¹

⁴¹Vaak ading a an kuan a pia a? A noute Pathian kianga kikou a ann duh mana a vakvak lai un?