¹Dit nu zijn de koningen des lands, die de kinderen Israels geslagen hebben, en hun land erfelijk bezaten, aan gene zijde van de Jordaan, tegen den opgang der zon; van de beek Arnon af tot den berg Hermon, en het ganse vlakke veld tegen het oosten:

¹Hiaite ahi uh huai gam kumpipa, Israel suanten a hihman ua, a gam uh Jordan lui gal, ni suahnalam gam, Arnon guam akipan Hermon tang tan, suah lampanga Araba tengteng toh a neihsak uh kumpipate:

²Sihon, de koning der Amorieten, die te Hesbon woonde; die van Aroer af heerste, welke aan den oever der beek Arnon is, en over het midden der beek en de helft van Gilead, en tot aan de beek Jabbok, de landpale der kinderen Ammons;

²Hiai Amorte kumpipa sihon, Hesbona omin Arnon guam panga om Aroer khua akipanin vai a hawma, huan, guam lai taka khopi te, Amon suante gamgi Jabok lui phain Gilead gam kimkhat tungah vai a hawma;

³En over het vlakke veld tot aan de zee van Cinneroth tegen het oosten, en tot aan de zee des vlakken velds, de Zoutzee, tegen het oosten, op den weg naar Beth-Jesimoth; en van het zuiden beneden Asdoth-Pisga.

³Huan, Suahlam ah Araba ah Kineroth dil tanin ahi a; huan, suahlam ah mah Beth-jeshimoth hohna lampi lamah Araba tuipi, Tuipi AI tanin ahi a; huan, simlamah Pisga tang kham nuai, phain ahia:

⁴Daartoe de landpale van Og, den koning van Bazan, die van het overblijfsel der reuzen was, wonende te Astharoth en te Edrei.

⁴Huan, Astaroth leh Edrei khuaa om Rephaim nam omsunte lakah Basan kumpipa Ogin vai a hawma:

⁵En heerste over den berg Hermon, en over Salcha, en over geheel Bazan, tot aan de landpale der Gezurieten, en der Maachathieten; en de helft van Gilead, de landpale van Sihon, den koning van Hesbon.

⁵Amah Hermon tang ah te, Salka khua ah te leh Basan tengtengah Gesurte lah Maakatte gamgi pha leh Hesbon kumpipa Sihon gamgi chiang Gilead gam kimkhat phain vai a hawm hi.

⁶Mozes, de knecht des HEEREN, en de kinderen Israels sloegen hen, en Mozes, de knecht des HEEREN, gaf aan de Rubenieten en aan de Gadieten, en aan den halven stam van Manasse, dat land tot een erfelijke bezitting.

⁶TOUPA sikha Mosi leh Israel suanten huaite a that ua: huan, TOUPA sikha Mosiin Reuben chite, Gad chite, Manassi nam kimkhatte a gouluah ding un a hawm hi.

⁷Dit nu zijn de koningen des lands, die Jozua sloeg, en de kinderen Israels, aan deze zijde van de Jordaan tegen het westen, van Baal-Gad aan, in het dal van den Libanon, en tot aan den kalen berg, die naar Seir opgaat; en Jozua gaf het aan de stammen Israels tot een erfelijke bezitting, naar hun afdelingen.

⁷Huan, hiai gam Kumpipate ahi Josua leh Israel suanten Jordan lui gal tumlam panga a thahte uh, Lebanon guam Baal-gad akipana Seir tang sun tou Halak tang phain; huan, Josuain Israel namte a kikhen dan bang jel un huai gam a gouluah ding un a pe chiate;

⁸Wat op het gebergte, en in de laagte, en in het vlakke veld, en in de aflopingen der wateren, en in de woestijn, en tegen het zuiden was: de Hethieten, de Amorieten, en Kanaanieten, de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten.

⁸Tang gamah te, phai gamah te, Araba ah te, tang kham gamah te, gamdai gamah te sim gamah te; huaite bel Hit mite, Amor mite, Kanan mite, Pariz mite, hiv mite, Jebus mite gamahi.

⁹De koning van Jericho, een; de koning van Ai, die ter zijde van Beth-El is, een;

⁹Hriko Kho Kumpipa, khat, Bethel kho sika Ai kho kumpipa, khat;

¹⁰De koning van Jeruzalem, een; de koning van Hebron, een;

¹⁰Jerusalem kho kumpipa, khat, Hebron kho kumpipa, khat;

¹¹De koning van Jarmuth, een; de koning van Lachis, een;

¹¹Jarmuth kho kumpipa, khat, Lakis kho kumpipa, khat;

¹²De koning van Eglon, een; de koning Gezer, een;

¹²Eglon kho kumpipa, khat, Gezer kho kumpipa, khat;

¹³De koning van Debir, een; de koning van Geder, een;

¹³Debir kho kumpipa, khat, Geder kho kumpipa, khat;

¹⁴De koning van Horma, een; de koning van Harad, een;

¹⁴Horma kho kumpipa, khat, Arad kho kumpipa, khat;

¹⁵De koning van Libna, een; de koning van Adullam, een;

¹⁵Libna kho kumpipa, khat, Adulam kho kumpipa, khat;

¹⁶De koning van Makkeda, een; de koning van Beth-El, een;

¹⁶Makeda kho kumpipa, khat, Bethel kho kumpipa, khat;

¹⁷De koning van Tappuah, een; de koning van Hefer, een;

¹⁷Tapua kho kumpipa, khat, Hepher kho kumpipa, khat;

¹⁸De koning van Afek, een; de koning van Lassaron, een;

¹⁸Aphek kho kumpipa, khat, Lasaron kho kumpipa, khat;

¹⁹De koning van Madon, een; de koning van Hazor, een;

¹⁹Madon kho kumpipa, khat, Hazor kho kumpipa, khat;

²⁰De koning van Simron-Meron, een; de koning van Achsaf, een;

²⁰Simron-meron kho kumpipa, khat, Aksaph kho kumpipa, khat;

²¹De koning van Taanach, een; de koning van Megiddo, een;

²¹Taanak kho kumpipa, khat, Magido kho kumpipa, khat;

²²De koning van Kedes, een; de koning van Jokneam, aan den Karmel, een;

²²Kedes kho kumpipa, khat, Karmel tanga Jokneam kho kumpipa, khat;

²³De koning van Dor, tot Nafath-Dor, een; de koning der heidenen te Gilgal, een;

²³Dor kho zousanga Dork kho kumpipa, khat Gilgala Goimnamte kumpipa, khat.Tirza kho kumpipa, khat; kumpipa tengteng sawmthum leh khat ahi uh.

²⁴De koning van Thirza, een. Al deze koningen zijn een en dertig.

²⁴Tirza kho kumpipa, khat; kumpipa tengteng sawmthum leh khat ahi uh.