¹Voorts geschiedde het, als de muur gebouwd was, dat ik de deuren oprichtte, en de poortiers, en de zangers, en de Levieten werden besteld.

¹Huan hichi ahi a, kulhbang lamkhit a hih a, kongkhakte ka tun khita, kongkhakngakmite leh lasamite leh Levi mite seh a hih khit nung un,

²En ik gaf bevel aan mijn broeder Hanani, en aan Hananja, den overste van den burg te Jeruzalem, want hij was als een man van getrouwheid, en godvrezende boven velen.

²Ka unau Hanani, leh Hanania kulh ukpa kiangah Jerusalem kepna ka piaa: mi ginom ahi a, tampi sanga Pathian laudansiam a hih jiakin.

³En ik zeide tot hen: Laat de poorten van Jeruzalem niet geopend worden, totdat de zon heet wordt, en terwijl zij daarbij staan, laat hen de deuren sluiten, betast gij ze dan; en dat men wachten zette, inwoners van Jeruzalem, een iegelijk op zijn wacht, en een iegelijk tegenover zijn huis.

³Huan a kiangah, Ni a sat mateng Jerusalem kongpite hon hi kei hen; huan galvila a din lai un, kong khakte khak uhenla, amaute kalhkhum un: huan Jerusalema tengte vengmi sep inla, mi chih amah dinmunah, mi chih amah in jawn chiat ah.

⁴De stad nu was wijd van ruimte en groot; doch des volks was weinig daarbinnen; en de huizen waren niet gebouwd.

⁴Huan khopi a jain a liana: himahleh huaiah mite a tawm ua, inte lah lam ahi kei uh.

⁵Zo gaf mijn God in mijn hart, dat ik de edelen, en de overheden, en het volk verzamelde, om de geslachten te rekenen; en ik vond het geslachtsregister dergenen, die in het eerst waren opgetogen, en vond daarin geschreven aldus:

⁵Huchiin ka Pathianin ka lungtang miliante, vaihawmmite, mipite, kaikhawm dingin a koiha, huchia khangsutnaa sim a hih theihna ding un. Huan a masapena honglang amaute khangsutna laibu ka mutaa, huaiah gelha om ka mu:

⁶Dit zijn de kinderen van dat landschap, die optogen uit de gevangenis der weggevoerden, die Nebukadnezar, koning van Babel, weggevoerd had, en die wedergekeerd zijn naar Jeruzalem en naar Juda, een iegelijk tot zijn stad;

⁶Hiaite bial naupangte ahi ua, Nebukadnezzar Babulon kumpipan a pimangte, huai pimanga omte laka saltanna kipana piakhe toute, Jerusalem leh Judaa kik nawn, mi chih amah khopia kik;

⁷Dewelke kwamen met Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Azaria, Raamja, Nahamani, Mordechai, Bilsan, Mispereth, Bigvai, Nehim en Baena. Dit is het getal der mannen van het volk van Israel.

⁷Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordekai, Bilsan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baana toh hong paite.

⁸De kinderen van Parhos waren twee duizend, honderd twee en zeventig;

⁸Israel mite laka pasal zah: Paros tate, sangnih za khat leh sawmsagih leh nih.

⁹De kinderen van Sefatja, driehonderd twee en zeventig;

⁹Sephatia tate, za thum sawmsagih leh nih.

¹⁰De kinderen van Arach, zeshonderd twee en vijftig;

¹⁰Ara tate, za guk sawmnga leh nih.

¹¹De kinderen van Pahath-Moab, van de kinderen van Jesua en Joab, twee duizend, achthonderd en achttien;

¹¹Pahath-moab, tate, Jesua leh Joab tate, sang nih leh za giat leh sawmlehgiat.

¹²De kinderen van Elam, duizend, tweehonderd vier en vijftig;

¹²Elam tate, sang khat za nih sawmnga leh li.

¹³De kinderen van Zatthu, achthonderd vijf en veertig;

¹³Zattu tate, za giat sawmli leh nga.

¹⁴De kinderen van Zakkai, zevenhonderd en zestig;

¹⁴Zakkai tate, za sagih leh sawmguk.

¹⁵De kinderen van Binnui, zeshonderd acht en veertig;

¹⁵Binnui tate, za guk sawmli leh giat.

¹⁶De kinderen van Bebai, zeshonderd acht en twintig;

¹⁶Bebai tate, za guk sawmnih leh giat.

¹⁷De kinderen van Azgad, twee duizend, driehonderd twee en twintig;

¹⁷Azgad tate, sang nih za thum sawmnih leh nih.

¹⁸De kinderen van Adonikam, zeshonderd zeven en zestig;

¹⁸Adonikam tate, za guk sawmguk leh sagih.

¹⁹De kinderen van Bigvai, twee duizend, zeven en zestig;

¹⁹Bigvai tate, sang nih sawmguk leh sagih.

²⁰De kinderen van Adin, zeshonderd vijf en vijftig;

²⁰Adin tate, za guk sawmnga leh nga.

²¹De kinderen van Ater, van Hizkia, acht en negentig;

²¹Ater, Hezekia tate, sawmkua leh giat.

²²De kinderen van Hassum, driehonderd acht en twintig;

²²Hasum tate, za thum sawmnih leh giat.

²³De kinderen van Bezai, driehonderd vier en twintig;

²³Bezai tate, za thum sawmnih leh li.

²⁴De kinderen van Harif, honderd en twaalf;

²⁴Harip tate, za khat leh sawmlehnih.

²⁵De kinderen van Gibeon, vijf en negentig;

²⁵Gibeon tate, sawmkua leh nga.

²⁶De mannen van Bethlehem en Netofa, honderd acht en tachtig;

²⁶Beth-lehem leh Netophah tate, za khat sawmgiat leh giat.

²⁷De mannen van Anathoth, honderd acht en twintig;

²⁷Anathot mite, za khat sawmnih leh giat.

²⁸De mannen van Beth-Azmaveth, twee en veertig;

²⁸Beth-azmaveth, mite sawmli leh nih.

²⁹De mannen van Kirjath-Jearim, Cefira en Beeroth, zevenhonderd drie en veertig;

²⁹Kiriathjerim, Kephir, Beer-oth tate, za sagih sawmli leh thum.

³⁰De mannen van Rama en Gaba, zeshonderd en twintig;

³⁰Rama leh Geba mite, za guk sawmnih leh khat.

³¹De mannen van Michmas, honderd twee en twintig;

³¹Mikma tate, za khat leh sawmnih leh nih.

³²De mannen van Beth-El en Ai, honderd drie en twintig;

³²Beth-el leh Ai mite, za khat sawmnih leh thum.

³³De mannen van het andere Nebo, twee en vijftig;

³³Nebo dang mite, sawmnga leh nih.

³⁴De kinderen des anderen Elams, duizend, tweehonderd vier en vijftig;

³⁴Elam dang tate, sang khat za nih sawmnga leh li.

³⁵De kinderen van Harim, driehonderd en twintig;

³⁵Harim tate, za thum leh sawmnih.

³⁶De kinderen van Jericho, driehonderd vijf en veertig;

³⁶Jeriko tate, za thum sawmli leh nga.

³⁷De kinderen van Lod, Hadid en Ono, zevenhonderd een en twintig;

³⁷Lod, Hadid leh Ono tate, za sagih sawmnih leh khat.

³⁸De kinderen van Senaa, drie duizend, negenhonderd en dertig;

³⁸Sena tate, sang thum za kua leh sawmthum.

³⁹De priesters: de kinderen van Jedaja, van het huis van Jesua, negenhonderd drie en zeventig;

³⁹Siampute: Jedaia tate, Jesua inkuan akipan, za kua sawmsagih leh thum.

⁴⁰De kinderen van Immer, duizend twee en vijftig;

⁴⁰Imer tate, sang khat sawmnga leh nih.

⁴¹De kinderen van Pashur, duizend, tweehonderd zeven en veertig;

⁴¹Pasur tate, sang khat za nih sawmli leh sagih.

⁴²De kinderen van Harim, duizend en zeventien;

⁴²Harim tate, sang khat leh sawmlehsagih.

⁴³De Levieten: de kinderen van Jesua, van Kadmiel, van de kinderen van Hodeva, vier en zeventig;

⁴³Levi mite: Jesua, Kadmiel tate, Hodeva tate, sawmsagih leh li.

⁴⁴De zangers: de kinderen van Asaf, honderd acht en veertig;

⁴⁴Lesamite: Asaph tate, za khat sawmli leh giat.

⁴⁵De poortiers: de kinderen van Sallum, de kinderen van Ater, de kinderen van Talmon, de kinderen van Akkub, de kinderen van Hatita, de kinderen van Sobai, honderd acht en dertig;

⁴⁵Kongkhakngakte: Sallum tate, Ater tate, Talmon tate, Akkub tate, Hatita tate, Sobai tate, za khat sawmthum leh giat.

⁴⁶De Nethinim: de kinderen van Ziha, de kinderen van Hasufa, de kinderen van Tabbaoth;

⁴⁶Nithinim mite: Ziha tate, Hasupha tate, Tabbaoth tate;

⁴⁷De kinderen van Keros, de kinderen van Sia, de kinderen van Padon;

⁴⁷Keros tate, Sia tate, Padon tate;

⁴⁸De kinderen van Lebana, de kinderen van Hagaba, de kinderen van Salmai;

⁴⁸Lebana tate, Hagaba tate, Salmai tate;

⁴⁹De kinderen van Hanan, de kinderen van Giddel, de kinderen van Gahar;

⁴⁹Hanan tate, Giddel tate, Gahar tate;

⁵⁰De kinderen van Reaja, de kinderen van Rezin, de kinderen van Nekoda;

⁵⁰Reaia tate, Rezin tate, Nekoda tate;

⁵¹De kinderen van Gazzam, de kinderen van Uzza, de kinderen van Paseah;

⁵¹Gazzam tate, Uzza tate, Pasea tate;

⁵²De kinderen van Bezai, de kinderen van Meunim, de kinderen van Nefussim;

⁵²Besai tate, Me-unim tate, Nephusesim tate;

⁵³De kinderen van Bakbuk, de kinderen van Hakufa, de kinderen van Harhur;

⁵³Bakbuk tate, Hakupha tate, Harhur tate;

⁵⁴De kinderen van Bazlith, de kinderen van Mehida, de kinderen van Harsa;

⁵⁴Bazlit tate, Mehida tate, Harsa tate;

⁵⁵De kinderen van Barkos, de kinderen van Sisera, de kinderen van Thamah;

⁵⁵Barko tate, Sisera tate, Tema tate;

⁵⁶De kinderen van Neziah, de kinderen van Hatifa;

⁵⁶Nezia tate, Hatipha tate.

⁵⁷De kinderen der knechten van Salomo; de kinderen van Sotai, de kinderen van Sofereth, de kinderen van Perida;

⁵⁷Solomon sikhate tate: Sotai tate, Sophereth tate, Perida tate;

⁵⁸De kinderen van Jaela, de kinderen van Darkon, de kinderen van Giddel;

⁵⁸Jaala tate, Darkon tate, Giddel tate;

⁵⁹De kinderen van Sefatja, de kinderen van Hattil, de kinderen van Pochereth van Zebaim, de kinderen van Amon;

⁵⁹Sephatia tate, Hattil tate, Pakereth-hazzebaim tate, Amon tate.

⁶⁰Al de Nethinim, en de kinderen der knechten van Salomo, waren driehonderd twee en negentig.

⁶⁰Nithinim mite tengteng leh Solomon sikhate tate, za thum leh sawmkua leh nih.

⁶¹Ook togen dezen op van Thel-melah, Thel-harsa, Cherub, Addon en Immer; maar zij konden hunner vaderen huis, en hun zaad niet tonen, of zij uit Israel waren;

⁶¹Huan hiaite Tel-melah, Tel-harsa, Kerub, Addon leh Immer akipan pai toute ahi uh: himahleh a pipute uh inkote, hiam a chi uh hiam, Israel akipan ahi hia chih a ensak theikei uhi:

⁶²De kinderen van Delaja, de kinderen van Tobia, de kinderen van Nekoda, zeshonderd twee en veertig.

⁶²Delaia tate, Tobia tate, Nekoda tate, za guk sawmli leh nih.

⁶³En van de priesteren, de kinderen van Habaja, de kinderen van Koz, de kinderen van Barzillai, die een vrouw van de dochteren van Barzillai, den Gileadiet, genomen had, en naar hun naam genoemd was.

⁶³Siampute akipan: Hobaia tate, Hakkoz tate, Barzillai tate, Gilead mi Barzillai tanute laka zi neipa, a min uh tama minsak.

⁶⁴Dezen zochten hun geschrift, willende hun geslacht rekenen, maar het werd niet gevonden; daarom werden zij als onreinen van het priesterdom geweerd.

⁶⁴Hiaiten khangthusuinaa sima omte lakah a mingelhna uh a zong uh, himahleh muhin a om kei: huaijiakin nin a sim ahi ua siamputna akipan koihkhiak.

⁶⁵En Hattirsatha zeide tot hen, dat zij van de heiligste dingen niet zouden eten, totdat er een priester stond met urim en thummim.

⁶⁵Huan ukpipain a kiang uah, siampu khat Urim leh Thummim toh a hongsuah mateng thil siangthou penpente laka a nek louh ding uh ahi chih a gen a.

⁶⁶Deze ganse gemeente te zamen was twee en veertig duizend, driehonderd en zestig;

⁶⁶Omkhawmte tengteng a vek un sing li leh sang nih leh za thum leh sawmguk,

⁶⁷Behalve hun knechten en hun maagden, die waren zeven duizend, driehonderd zeven en dertig; en zij hadden tweehonderd vijf en veertig zangers en zangeressen.

⁶⁷A pasal sikhate uh leh a nungak sikhate uh, sang sagih za thum sawmthum leh sagihte, sim louhin: huan pasal lasa leh numei lasa za nih sawmli leh nga a nei uhi.

⁶⁸Hun paarden, zevenhonderd zes en dertig; hun muildieren, tweehonderd vijf en veertig;

⁶⁸A sakolte uh za sagih sawmthum leh guk; a sakolneute uh, za nih sawmli leh nga;

⁶⁹Kemelen, vierhonderd vijf en dertig; ezelen, zes duizend, zevenhonderd en twintig.

⁶⁹A sangawngsaute uh, za li sawmthum leh nga; a sabengtungte uh sang guk za sagih leh sawmnih.

⁷⁰Een deel nu van de hoofden der vaderen gaven tot het werk. Hattirsatha gaf tot den schat, aan goud, duizend drachmen, vijftig sprengbekkens, vijfhonderd en dertig priesterrokken.

⁷⁰Huan pipute inkote laka lupente lak akipan khenkhatte nasem dingin a kipia uh. Ukpipain sumbawm ah dangkaeng darik sang khat, maiphiatkuang sawmnga, siampute puan za nga leh sawmthum a pia hi.

⁷¹En anderen van de hoofden der vaderen gaven tot den schat des werks, aan goud, twintig duizend drachmen, en aan zilver, twee duizend en tweehonderd ponden.

⁷¹Huan pupute inkote laka lupente laka khenkhatten dangkaeng darik sang sawmnih leh, dangka puan sang nih leh za nih a pia uhi.

⁷²En wat de overigen des volks gaven, was aan goud, twintig duizend drachmen, en aan zilver, twee duizend mijnen, en zeven en zestig priesterrokken.

⁷²Huan mipitelaka adangdangte piak dangkaeng darik sang sawmnih leh dangka puan sang sawmnih leh, siampute puan sawmguk leh sagih ahi.Huchiin siampute leh, Levi mite leh, kongkhakngakte leh lasamite leh, mite laka a khente leh, Nethinim mite leh Israel tengteng a khopite uah a tengta uhi. Huan a kha sagihna a hongtunin, Israel tate a khopite uah a om uhi.

⁷³En de priesters, en de Levieten, en de poortiers, en de zangers, en sommigen van het volk, en de Nethinim, en gans Israel, woonden in hun steden.

⁷³Huchiin siampute leh, Levi mite leh, kongkhakngakte leh lasamite leh, mite laka a khente leh, Nethinim mite leh Israel tengteng a khopite uah a tengta uhi. Huan a kha sagihna a hongtunin, Israel tate a khopite uah a om uhi.