¹Hoort, gij kinderen! de tucht des vaders, en merkt op, om verstand te weten.

¹Ka tapate, pa hilhna ja un, theihsiam na thei dingin limsak un:

²Dewijl ik ulieden goede leer geve, verlaat mijn wet niet.

²Thuginpi hoih lah ka honpe ngala; ka dan taisan kei un.

³Want ik was mijns vaders zoon, teder, en een enige voor het aangezicht mijner moeder.

³Ka pa dingin tapa ka hi ngala, ka nu mitmuha nou leh it keleuleu.

⁴Hij nu leerde mij, en zeide tot mij: Uw hart houde mijn woorden vast, onderhoud mijn geboden, en leef.

⁴Huan a honsinsaka, ka kiangah, na lungtangin ka thute lenden hen; ka thupiakte jui inla, huan hing in:

⁵Verkrijg wijsheid, verkrijg verstand; vergeet niet, en wijk niet van de redenen mijns monds.

⁵Pilna neiin, theihsiamna nei in: mangngilh ken, ka kama thute akipan lunglel ken:

⁶Verlaat ze niet, en zij zal u behoeden; heb ze lief, en zij zal u bewaren.

⁶Huai mangngilh kenla, nang a honhawi dinga; amah it inla, aman a hon kem ding hi.

⁷De wijsheid is het voornaamste; verkrijg dan wijsheid, en verkrijg verstand met al uw bezitting.

⁷Pilna thil pipen ahi; huaijiakin pilna la in: ahi, na muhsa tengteng toh theihsiamna la in.

⁸Verhef ze, en zij zal u verhogen; zij zal u vereren, als gij haar omhelzen zult.

⁸Amah pahtawi inla, a man nang honkaisangsak ding: zahtakna a hontun dia, amah na kawi laiin.

⁹Zij zal uw hoofd een aangenaam toevoegsel geven, een sierlijke kroon zal zij u leveren.

⁹Na lua dingin kilawmna kizepna a honpe dia: kilawmna manglukhu nang a honpe ding hi.

¹⁰Hoor, mijn zoon! en neem mijn redenen aan, en de jaren des levens zullen u vermenigvuldigd worden.

¹⁰Aw ka tapa, ka gente ja inla, sang in; huchiin na damsung kumte a tam ding hi.

¹¹Ik onderwijs u in den weg der wijsheid; ik doe u treden in de rechte sporen.

¹¹Pilna lampi ah ka honkisinsaktaa; tanna lampite ah ka honpita hi.

¹²In uw gaan zal uw tred niet benauwd worden, en indien gij loopt, zult gij niet struikelen.

¹²Na pai chiangin, na kalsuante haksain a om kei dia; na tai leh, na kisui puk kei ding.

¹³Grijp de tucht aan, laat niet af; bewaar ze, want zij is uw leven.

¹³Hilhna kip takin lenin; pai sak ken: amah vom in; amah lah na hinna ahi ngala.

¹⁴Kom niet op het pad der goddelozen, en treed niet op den weg der bozen.

¹⁴Migiloute lampi ah lut ken, gilou mite lampi ah pai ken.

¹⁵Verwerp dien, ga er niet door; wijk er van, en ga voorbij.

¹⁵Pel khia inla, a kiangah pai ken; kiheisan inla, pai vengveng in.

¹⁶Want zij slapen niet, zo zij geen kwaad gedaan hebben; en hun slaap wordt weggenomen, zo zij niet iemand hebben doen struikelen.

¹⁶Poi a khoih kei ngal uleh, a ihmu ngal kei ua; kuahiam a puksak kei uleh, a ihmutna uh lakmangin a om hi.

¹⁷Want zij eten brood der goddeloosheid, en drinken wijn van enkel geweld.

¹⁷Gitlouhna tanghou lah a ne ngal ua, hiamgamna uain a dawn uhi.

¹⁸Maar het pad der rechtvaardigen is gelijk een schijnend licht, voortgaande en lichtende tot den vollen dag toe.

¹⁸Himahleh mi diktatte lampi khovak tung bang ahi, sunlaitak takna tang semsem.

¹⁹De weg der goddelozen is als donkerheid, zij weten niet, waarover zij struikelen zullen.

¹⁹Migiloute lampi khomial bang ahi: a kisuihna uh a theikei uh.

²⁰Mijn zoon! merk op mijn woorden, neig uw oor tot mijn redenen.

²⁰Ka tapa, ka thute limsak in; ka gente ah na bil doh in.

²¹Laat ze niet wijken van uw ogen, behoud ze in het midden uws harten.

²¹Na mitte akipan amaute lamang ken; na lungtang lakah vom in.

²²Want zij zijn het leven dengenen, die ze vinden, en een medicijn voor hun gehele vlees.

²²Amau mute ading in hinna ahi ngal ua, a sa uh adingin damna.

²³Behoed uw hart boven al wat te bewaren is, want daaruit zijn de uitgangen des levens.

²³Thanopna tengteng toh na lungtang kem in; huai akipan lah hinna tuinakte a luang ngala.

²⁴Doe de verkeerdheid des monds van u weg, en doe de verdraaidheid der lippen verre van u.

²⁴Nang akipan kam hoihlou koih mang inla, nang akipanin muk kilawmloute gamlapiah koih in.

²⁵Laat uw ogen rechtuit zien, en uw oogleden zich recht voor u heen houden.

²⁵Na miten tang takin en uhenla, na etna na maah tang hen.

²⁶Weeg den gang uws voets, en laat al uw wegen wel gevestigd zijn.

²⁶Na khe lampi pheisak inla, huan na lampi tengteng hihkipin omsak inKhut taklam ah hiam veilam ah hiam pial ken: gilou akipanin na khe suan in.

²⁷Wijk niet ter rechter hand of ter linkerhand, wend uw voet af van het kwade.

²⁷Khut taklam ah hiam veilam ah hiam pial ken: gilou akipanin na khe suan in.