¹Een psalm van David. De aarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen.

¹Leitung leh a sunga thil om tengteng TOUPA-a ahi a; khovel leh a suanga tengteng toh;

²Want Hij heeft ze gegrond op de zeeen, en heeft ze gevestigd op de rivieren.

²Tuipi tungah amah muhkhiak ahi ngala, luipi tungah leng a hihkip ahi.

³Wie zal klimmen op den berg des HEEREN, en wie zal staan in de plaats Zijner heiligheid?

³TOUPA tang ah kua a paitou ding, a mun siangthou ah kua a ding ding?

⁴Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert;

⁴Khut siang leh lungtang siangthou nei a, a lungsim thuhimlou lama koih ngeiloua, khem tuma kichiam ngeilou mi.

⁵Die zal den zegen ontvangen van den HEERE, en gerechtigheid van den God zijns heils.

⁵Aman tuh TOUPA kiang akipan vualjawlna a mu dinga, a hondampa Pathian kiang akipan diktanna leng a mu ding hi.

⁶Dat is het geslacht dergenen, die naar Hem vragen, die Uw aangezicht zoeken, dat is Jakob! Sela.

⁶Huai tuh amah zongmi suan ahi. Jakob Pathian aw, na mel zongte mah. Selah.

⁷Heft uw hoofden op, gij poorten, en verheft u, gij eeuwige deuren, opdat de Koning der ere inga!

⁷Kongpite aw, na lu tung uh sangsak un: nou khantawn kongkhakte aw, kikhai sang un! huchia thupina Kumpipa honglut theihna dingin.

⁸Wie is de Koning der ere? De HEERE, sterk en geweldig, de HEERE, geweldig in den strijd.

⁸Thupina Kumpipa kua ahia? TOUPA hat tak leh thilhihthei tak, TOUPA, kidounaa thilhihthei tak, a hi!

⁹Heft uw hoofden op, gij poorten, ja, heft op, gij eeuwige deuren! opdat de Koning der ere inga!

⁹Kongpite aw, na lu tung uh sangsak unla, ahi, khantawn kongkhakte aw, kikhai sang un! huchia thupina Kumpipa honglut theihna dingin.Tua thupina Kumpipa kua ahia? Sepaihte TOUPA, amah mah tuh thupina Kumpipa ahi. Selah.

¹⁰Wie is Hij, deze Koning der ere? De HEERE der heirscharen, Die is de Koning der ere. Sela.

¹⁰Tua thupina Kumpipa kua ahia? Sepaihte TOUPA, amah mah tuh thupina Kumpipa ahi. Selah.