¹Zingt den HEERE een nieuw lied; zingt de HEERE, gij ganse aarde!

¹Aw, TOUPA pahtawiin la thak sa unla: leilung luahte tengteng aw, TOUPA phatawiin lasa un.

²Zingt den HEERE, looft Zijn Naam; boodschapt Zijn heil van dag tot dag.

²TOUPA pahtawiin lasain, a min phat unla; ni tengin a hotdamna thu theisak un.

³Vertelt onder de heidenen Zijn eer, onder alle volken Zijn wonderen.

³Nam chih lakah a thupina gen unla, mi chih peuhmahte lakah a thillamdang hihte gen un.

⁴Want de HEERE is groot, en zeer te prijzen; Hij is vreselijk boven alle goden.

⁴TOUPA tuh a thupi a, nakpitaka phat ding ahi ngala: Pathian tengteng sanga kihtak ding ahi.

⁵Want al de goden der volken zijn afgoden; maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt.

⁵Mipite pathiante tuh milimte ahi ngal ua: TOUPAN bel vante a bawl ahi.

⁶Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en sieraad in Zijn heiligdom.

⁶Pahtawina leh thupina a maah a om ua: hatna leh kilawmna tuh a mun siangthou ah a om uhi.

⁷Geeft den HEERE, gij geslachten der volken! geeft den HEERE eer en sterkte.

⁷Mi chih a chi chihte aw, TOUPA kiangah pia unla, TOUPA kiangah thupina leh hatna pia un.

⁸Geeft den HEERE de eer Zijns Naams; brengt offer, en komt in Zijn voorhoven.

⁸TOUPA kiangah a min thupina pia unla: thillatding tawiin a biakin huang sung intual ahte khawng hongpai un.

⁹Aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms; schrikt voor Zijn aangezicht, gij ganse aarde.

⁹Aw, siangthou kilawmna silhin TOUPA bia unla: lei lung luah teng teng aw, a maah ling un.

¹⁰Zegt onder de heidenen: De HEERE regeert; ook zal de wereld bevestigd worden, zij zal niet bewogen worden; Hij zal de volken richten in alle rechtmatigheid.

¹⁰Nam chih lakah, TOUPA kumpipain a tu, chi un: khovel mah leng, a lin theihlouhna dingin, hihkipin a omhi: aman khentuam neilouin mi chih vai tuh a hawm ding hi.

¹¹Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde zich verheuge, dat de zee bruise met haar volheid.

¹¹Vante kipaktakin om henla, lei leng nuamtakin om hen; tuipi leh a sunga thil om tengteng lum honhon uhen;

¹²Dat het veld huppele van vreugde met al wat er in is, dat dan al de bomen des wouds juichen.

¹²Lou leh a sunga om tengteng kipaktakin om henla; huai hunin gamnuaia sing tengtengin nuamin la a sa ding uh;TOUPA maah: amah tuh a hongpai dek ahi; lei vaihawm dingin a hong dek ngala: khovel tuh diktattakin vai a hawmsak dinga, mi chihte tuh a thutakin vai a hawmsak ding hi.

¹³Voor het aangezicht des HEEREN; want Hij komt, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten met gerechtigheid, en de volken met Zijn waarheid.

¹³TOUPA maah: amah tuh a hongpai dek ahi; lei vaihawm dingin a hong dek ngala: khovel tuh diktattakin vai a hawmsak dinga, mi chihte tuh a thutakin vai a hawmsak ding hi.