Dutch Staten Vertaling

Persian

Psalms

121

1Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, van waar mijn hulp komen zal.
1 با چشمان خود به سوی کوهها نگاه می‌کنم! از کجا برای من کمک خواهد رسید؟
2Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.
2 کمک من از جانب خداوندی است، که آسمان و زمین را آفرید.
3Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.
3 او مرا از لغزش باز می‌دارد. او پشتیبانی است که همیشه بیدار است.
4Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.
4 او حافظ و نگهبان اسرائیل است و هرگز نمی‌خوابد.
5De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.
5 خداوند نگهبان توست، او در کنار توست و از تو پشتیبانی می‌کند.
6De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.
6 آفتاب در روز تو را اذیّت نخواهد کرد و مهتاب نیز در شب.
7De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.
7 خداوند تو را از تمام خطرها نجات خواهد داد و تو را محافظت خواهد نمود. خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.
8De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.
8 خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.