¹Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth, op de Scheminith.

¹ خداوندا، نسبت به من خشمگین مباش و در غضب خود مرا تنبیه نکن.

²O HEERE, straf mij niet in Uw toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid!

² خداوندا، افسرده دلم، بر من رحم فرما؛ بسیار ناتوانم، پس ای خداوند یاریم کن.

³Wees mij genadig, HEERE, want ik ben verzwakt; genees mij, HEERE, want mijn beenderen zijn verschrikt.

³ جان من بشدّت پریشان است. ای خداوند تا به کی صبر کنم؟

⁴Ja, mijn ziel is zeer verschrikt; en Gij, HEERE, hoe lange?

⁴ بیا ای خداوند و مرا نجات بده؛ مرا به به‌خاطر رحمت خود رهایی ده.

⁵Keer weder, HEERE, red mijn ziel; verlos mij, om Uwer goedertierenheid wil.

⁵ در دنیای مردگان یادی از تو نیست و کسی در آنجا تو را سپاس نمی‌گوید.

⁶Want in de dood is Uwer geen gedachtenis; wie zal U loven in het graf?

⁶ از ناله خسته شده‌ام. هر شب سیل اشک در رختخواب من جاری است.

⁷Ik ben moede van mijn zuchten; ik doe mijn bed den gansen nacht zwemmen; ik doornat mijn bedstede met mijn tranen.

⁷ به سختی می‌توانم ببینم؛ چشمانم ورم کرده‌اند زیرا از دست دشمنانم گریهٔ بسیار نموده‌ام.

⁸Mijn oog is doorknaagd van verdriet, is veroud, vanwege al mijn tegenpartijders.

⁸ ای بدکاران، از من دور شوید، زیرا خداوند صدای گریهٔ مرا شنیده است.

⁹Wijkt van mij, al gij werkers der ongerechtigheid; want de HEERE heeft de stem mijns geweens gehoord.

⁹ خداوند التماس مرا شنیده و دعای مرا مستجاب نموده است. دشمنانم بشدّت شرمنده گردیده و با خجالت از پیشگاه خداوند رانده می‌شوند.

¹⁰De HEERE heeft mijn smeking gehoord; de HEERE zal mijn gebed aannemen. [ (Psalms 6:11) Al mijn vijanden zullen zeer beschaamd en verbaasd worden; zij zullen terugkeren, zij zullen in een ogenblik beschaamd worden. ]

¹⁰ دشمنانم بشدّت شرمنده گردیده و با خجالت از پیشگاه خداوند رانده می‌شوند.