¹Hallelujah! Prijst den Naam des HEEREN, prijst Hem, gij knechten des HEEREN!

¹Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi -L, robi ai Domnului,

²Gij, die staat in het huis des HEEREN, in de voorhoven van het huis onzes Gods!

²cari staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!

³Looft den HEERE, want de HEERE is goed; psalmzingt Zijn Naam, want Hij is liefelijk.

³Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cîntaţi Numele Lui, căci este binevoitor.

⁴Want de HEERE heeft Zich Jakob verkoren, Israel tot Zijn eigendom.

⁴Căci Domnul Şi -a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.

⁵Want ik weet, dat de HEERE groot is, en dat onze Heere boven alle goden is.

⁵Ştiu că Domnul este mare, şi că Domnul nostru este mai pe sus de toţi dumnezeii.

⁶Al wat den HEERE behaagt, doet Hij, in de hemelen, en op de aarde, in de zeeen en alle afgronden.

⁶Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.

⁷Hij doet dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen; Hij brengt den wind uit Zijn schatkameren voort.

⁷El ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere la fulgere şi ploaie, şi scoate vîntul din cămările lui.

⁸Die de eerstgeborenen van Egypte sloeg, van den mens af tot het vee toe.

⁸El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.

⁹Hij zond tekenen en wonderen in het midden van u, o Egypte! tegen Farao en tegen al zijn knechten.

⁹A trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, Egiptule: împotrivalui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

¹⁰Die veel volken sloeg, en machtige koningen doodde;

¹⁰A lovit multe neamuri, şi a ucis împăraţi puternici:

¹¹Sihon, den koning der Amorieten, en Og, den koning van Basan, en al de koninkrijken van Kanaan,

¹¹pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;

¹²En Hij gaf hun land ten erve, ten erve aan Zijn volk Israel.

¹²şi le -a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său Israel.

¹³O HEERE! Uw Naam is in eeuwigheid; HEERE! Uw gedachtenis is van geslacht tot geslacht.

¹³Doamne, Numele Tău rămîne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,

¹⁴Want de HEERE zal Zijn volk richten, en het zal Hem berouwen over Zijn knechten.

¹⁴căci Domnul va judeca pe poporul Său, şi va avea milă de robii Săi.

¹⁵De afgoden der heidenen zijn zilver en goud, een werk van mensenhanden.

¹⁵Idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.

¹⁶Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;

¹⁶Au gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,

¹⁷Oren hebben zij, maar horen niet; ook is er geen adem in hun mond.

¹⁷au urechi, şi totuş n'aud, da, n'au suflare în gură.

¹⁸Dat die ze maken, hun gelijk worden, en al wie op hen vertrouwt.

¹⁸Ca ei sînt cei ce -i fac, toţi cei ce se încred în ei.

¹⁹Gij huis Israels! looft den HEERE; gij huis Aarons! looft den HEERE.

¹⁹Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!

²⁰Gij huis van Levi! looft den HEERE; gij die den HEERE vreest! looft den HEERE.

²⁰Casa lui Levi, binecuvîntaţi pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvîntaţi pe Domnul!

²¹Geloofd zij de HEERE uit Sion, Die te Jeruzalem woont. Hallelujah!

²¹Domnul să fie binecuvîntat din Sion, El, care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi pe Domnul!