¹Een psalm, een lied, op den sabbatdag.

¹(Un psalm. O cîntare pentru ziua Sabatului.) Frumos este să lăudăm pe Domnul, şi să mărim Numele Tău, Prea Înalte,

²Het is goed, dat men den HEERE love, en Uw Naam psalmzinge, o Allerhoogste!

²să vestim dimineaţa bunătatea Ta, şi noaptea credincioşia Ta,

³Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten;

³cu instrumentul cu zece coarde şi cu alăuta, în sunetele arfei.

⁴Op het tiensnarig instrument en op de luit, met een voorbedacht lied op de harp.

⁴Căci Tu mă înveşeleşti cu lucrările Tale, Doamne, şi eu cînt de veselie, cînd văd lucrarea mînilor Tale.

⁵Want Gij hebt mij verblijd, HEERE! met Uw daden, ik zal juichen over de werken Uwer handen.

⁵Cît de mari sînt lucrările Tale, Doamne, şi cît de adînci sînt gîndurile Tale!

⁶O HEERE! hoe groot zijn Uw werken! zeer diep zijn Uw gedachten.

⁶Omul prost nu cunoaşte lucrul acesta, şi cel nebun nu ia seama la el.

⁷Een onvernuftig man weet er niet van, en een dwaas verstaat ditzelve niet;

⁷Dacă cei răi înverzesc ca iarba, şi dacă toţi cei ce fac răul înfloresc, este numai ca să fie nimiciţi pe vecie.

⁸Dat de goddelozen groeien als het kruid, en al de werkers der ongerechtigheid bloeien, opdat zij tot in der eeuwigheid verdelgd worden.

⁸Dar Tu, Doamne, eşti înalţat în veci de veci!

⁹Maar Gij zijt de Allerhoogste in eeuwigheid de HEERE!

⁹Căci iată, Doamne, vrăjmaşii Tăi, iată vrăjmaşii Tăi pier: toţi cei ce fac răul sînt risipiţi.

¹⁰Want zie, Uw vijanden, o HEERE! want zie, Uw vijanden zullen vergaan; al de werkers der ongerechtigheid zullen verstrooid worden.

¹⁰Dar mie, Tu-mi dai puterea bivolului, şi m'ai stropit cu untdelemn proaspăt.

¹¹Maar Gij zult mijn hoorn verhogen, gelijk eens eenhoorns; ik ben met verse olie overgoten.

¹¹Ochiul meu îşi vede împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei, şi urechea mea aude împlinirea dorinţei mele faţă de protivnicii mei cei răi.

¹²En mijn oog zal mijn verspieders aanschouwen; mijn oren zullen het horen, aangaande de boosdoeners, die tegen mij opstaan.

¹²Cel fără prihană înverzeşte ca finicul, şi creşte ca cedrul din Liban.

¹³De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal wassen als een cederboom op Libanon.

¹³Cei sădiţi în Casa Domnului, înverzesc în curţile Dumnezeului nostru.

¹⁴Die in het huis des HEEREN geplant zijn, dien zal gegeven worden te groeien in de voorhoven onzes Gods.

¹⁴Ei aduc roade şi la bătrîneţă, sînt plini de suc şi verzi,

¹⁵In den grijzen ouderdom zullen zij nog vruchten dragen; zij zullen vet en groen zijn, [ (Psalms 92:16) Om te verkondigen, dat de HEERE recht is; Hij is mijn Rotssteen, en in Hem is geen onrecht. ]

¹⁵ca să arate că Domnul este drept, El Stînca mea, în care nu este nelegiuire.