1Zingt den HEERE een nieuw lied; zingt de HEERE, gij ganse aarde!
1Cîntaţi Domnului o cîntare nouă! Cîntaţi Domnului, toţi locuitorii pămîntului!
2Zingt den HEERE, looft Zijn Naam; boodschapt Zijn heil van dag tot dag.
2Cîntaţi Domnului, binecuvîntaţi Numele Lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui!
3Vertelt onder de heidenen Zijn eer, onder alle volken Zijn wonderen.
3Povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui!
4Want de HEERE is groot, en zeer te prijzen; Hij is vreselijk boven alle goden.
4Căci omul este mare şi foarte vrednic de laudă. El este mai de temut decît toţi dumnezeii.
5Want al de goden der volken zijn afgoden; maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt.
5Căci toţi dumnezeii popoarelor sînt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.
6Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en sieraad in Zijn heiligdom.
6Strălucirea şi măreţia sînt înaintea Feţei Lui, slava şi podoaba sînt în locaşul Lui cel sfînt.
7Geeft den HEERE, gij geslachten der volken! geeft den HEERE eer en sterkte.
7Familiile popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste!
8Geeft den HEERE de eer Zijns Naams; brengt offer, en komt in Zijn voorhoven.
8Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Aduceţi daruri de mîncare, şi intraţi în curţile Lui!
9Aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms; schrikt voor Zijn aangezicht, gij ganse aarde.
9Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte, tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pămîntului!
10Zegt onder de heidenen: De HEERE regeert; ook zal de wereld bevestigd worden, zij zal niet bewogen worden; Hij zal de volken richten in alle rechtmatigheid.
10Spuneţi printre neamuri: ,,Domnul împărăţeşte! Deaceea lumea este tare, şi nu se clatină.`` Domnul judecă popoarele cu dreptate.
11Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde zich verheuge, dat de zee bruise met haar volheid.
11Să se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!
12Dat het veld huppele van vreugde met al wat er in is, dat dan al de bomen des wouds juichen.
12Să tresalte cîmpia, cu tot ce e pe ea, toţi copacii pădurii să strige de bucurie
13Voor het aangezicht des HEEREN; want Hij komt, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten met gerechtigheid, en de volken met Zijn waarheid.
13înaintea Domnului! Căci El vine, vine să judece pămîntul. El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele după credincioşia Lui.