¹Roep nu, zal er iemand zijn, die u antwoorde? En tot wien van de heiligen zult gij u keren?

¹Kliči, pravim! Je li kdo, ki ti odgovori? in h kateremu iz svetnikov se obrneš?

²Want den dwaze brengt de toornigheid om, en de ijver doodt den slechte.

²Kajti neumneža umori srd, in bedaka ubije goreča jeza.

³Ik heb gezien een dwaas wortelende; doch terstond vervloekte ik zijn woning.

³Sam sem videl neumneža, da se je ukoreninjeval, a precej sem proklel prebivališče njegovo.

⁴Verre waren zijn zonen van heil; en zij werden verbrijzeld in de poort, en er was geen verlosser.

⁴Daleč so ostali otroci njegovi od sreče in poteptani so bili med vrati, in nikogar ni bilo, ki bi jih bil rešil;

⁵Wiens oogst de hongerige verteerde, dien hij ook tot uit de doornen gehaald had; de struikrover slokte hun vermogen in.

⁵njegovo žetev je pojedel lačnež, celó iz trnjeve ograje jo je pobral, in po imetju njegovem so hlastali žejni.

⁶Want uit het stof komt het verdriet niet voort, en de moeite spruit niet uit de aarde;

⁶Kajti nesreča ne prihaja iz prahu, in iz zemlje ne poganja nadloga,

⁷Maar de mens wordt tot moeite geboren; gelijk de spranken der vurige kolen zich verheffen tot vliegen.

⁷ampak človek se rodi za nadlogo, kakor iskre letajo kvišku.

⁸Doch ik zou naar God zoeken, en tot God mijn aanspraak richten;

⁸Jaz pa, do Boga mogočnega bi se proseč obrnil in poročil pravdo svojo Bogu,

⁹Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; wonderen, die men niet tellen kan;

⁹ki nareja reči velike, da jih ni doumeti, čudna dela brez števila;

¹⁰Die den regen geeft op de aarde, en water zendt op de straten;

¹⁰ki daje dežja na površje zemlje in vode pošilja na površino poljan,

¹¹Om de vernederden te stellen in het hoge; dat de rouwdragenden door heil verheven worden.

¹¹da bi postavil ponižne v višavo in da se žalostni povzdignejo v srečo.

¹²Hij maakt te niet de gedachten der arglistigen; dat hun handen niet een ding uitrichten.

¹²On uničuje zvijačnih naklepe, da njih roke ne morejo izvršiti, kar so začeli.

¹³Hij vangt de wijzen in hun arglistigheid; dat de raad der verdraaiden gestort wordt.

¹³On zasačuje modre v njih lastni zvijači, in premetencev namera se izvrne.

¹⁴Des daags ontmoeten zij de duisternis, en gelijk des nachts tasten zij in de middag.

¹⁴Po dnevi nalete na temo in opoldne tavajo kakor po noči.

¹⁵Maar Hij verlost den behoeftige van het zwaard, van hun mond, en van de hand des sterken.

¹⁵On rešuje potrebnega od meča, ki gre iz njih ust, in iz pesti mogočneža.

¹⁶Zo is voor den arme verwachting; en de boosheid stopt haar mond toe.

¹⁶In tako vzklije ubožcu upanje, in nepravičnost mora stisniti usta svoja.

¹⁷Zie, gelukzalig is de mens, denwelken God straft; daarom verwerp de kastijding des Almachtigen niet.

¹⁷Glej, blagor možu, ki ga Bog strahuje! Zato ne zaničuj kazni Vsegamogočnega.

¹⁸Want Hij doet smart aan, en Hij verbindt; Hij doorwondt, en Zijn handen helen.

¹⁸Kajti on napravi rano, pa jo tudi obveže, udari, a roke njegove zacelijo.

¹⁹In zes benauwdheden zal Hij u verlossen, en in de zevende zal u het kwaad niet aanroeren.

¹⁹Iz šestih stisk te otme, tudi v sedmerih se te ne dotakne nesreča.

²⁰In den honger zal Hij u verlossen van den dood, en in den oorlog van het geweld des zwaards.

²⁰V lakoti te odreši smrti in v vojski oblasti meča.

²¹Tegen den gesel der tong zult gij verborgen wezen, en gij zult niet vrezen voor de verwoesting, als zij komt.

²¹Skrit boš biču jezika in ne boš se bal pustošenja, kadar pride.

²²Tegen de verwoesting en tegen den honger zult gij lachen, en voor het gedierte der aarde zult gij niet vrezen.

²²Pustošenju in draginji se boš smejal in zverin zemlje se ne boš bal,

²³Want met de stenen des velds zal uw verbond zijn, en het gedierte des velds zal met u bevredigd zijn.

²³kajti zavezo boš imel s kamenjem na polju, in zverina poljska se bo prijateljila s teboj.

²⁴En gij zult bevinden, dat uw tent in vrede is; en gij zult uw woning verzorgen, en zult niet feilen.

²⁴In spoznaš, da ima mir šator tvoj, in če pogledaš bivališče svoje, ne pogrešiš ničesar.

²⁵Ook zult gij bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid der aarde.

²⁵Vedel boš tudi, da bo semena tvojega veliko in potomcev tvojih kakor trave zemeljske.

²⁶Gij zult in ouderdom ten grave komen, gelijk de korenhoop te zijner tijd opgevoerd wordt.

²⁶Čvrst bodeš, še ko pojdeš v grob, kakor kopica snopja, ko se spravlja ob svojem času.Glej, to smo preiskovali, tako je; poslušaj to in dobro pomni!

²⁷Zie dit, wij hebben het doorzocht, het is alzo; hoor het, en bemerk gij het voor u.

²⁷Glej, to smo preiskovali, tako je; poslušaj to in dobro pomni!