¹Tot de verzegelingen nu waren: Nehemia Hattirsatha, zoon van Hachalja, en Zidkia,

¹Ti pa, ki so pečatili, so bili: Nehemija Tirsata, sin Hakalijev, in Zedekija,

²Seraja, Azarja, Jeremia,

²Seraja, Azarija, Jeremija,

³Pashur, Amarja, Malchia,

³Pashur, Amarija, Malkija,

⁴Hattus, Sebanja, Malluch,

⁴Hatuš, Sebanija, Maluk,

⁵Harim, Meremoth, Obadja,

⁵Harim, Meremot, Obadija,

⁶Daniel, Ginnethon, Baruch,

⁶Daniel, Gineton, Baruk,

⁷Mesullam, Abia, Mijamin,

⁷Mesulam, Abija, Mijamin,

⁸Maazia, Bilgai, Semaja. Dit waren de priesters.

⁸Maazija, Bilgaj, Semaja: ti so bili duhovniki.

⁹En de Levieten, namelijk: Jesua, zoon van Azanja, Binnui; van de zonen van Henadad, Kadmiel;

⁹Leviti pa: Jesua, sin Azanijev, Binuj iz sinov Henadovih, Kadmiel,

¹⁰En hun broederen: Sebanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,

¹⁰in njih bratje: Sebanija, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

¹¹Micha, Rehob, Hasabja,

¹¹Miha, Rehob, Hasabija,

¹²Zakkur, Serebja, Sebanja,

¹²Zakur, Serebija, Sebanija,

¹³Hodia, Bani, Beninu;

¹³Hodija, Bani, Beninu.

¹⁴De hoofden des volks: Parhos, Pahath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,

¹⁴Poglavarji ljudstva: Paroš, Pahat-moab, Elam, Zatu, Bani,

¹⁵Bunni, Azgad, Bebai,

¹⁵Buni, Azgad, Bebaj,

¹⁶Adonia, Bigvai, Adin,

¹⁶Adonija, Bigvaj, Adin,

¹⁷Ater, Hizkia, Azzur,

¹⁷Ater, Hezekija, Azur,

¹⁸Hodia, Hasum, Bezai,

¹⁸Hodija, Hasum, Bezaj,

¹⁹Harif, Anathoth, Nebai,

¹⁹Harif, Anatot, Nobaj,

²⁰Magpias, Mesullam, Hezir,

²⁰Magpias, Mesulam, Hezir,

²¹Mesezabeel, Zadok, Jaddua,

²¹Mesezabel, Zadok, Jadua,

²²Pelatja, Hanan, Anaja,

²²Pelatija, Hanan, Anaja,

²³Hosea, Hananja, Hassub,

²³Hosea, Hananija, Hašub,

²⁴Hallohes, Pilha, Sobek,

²⁴Haloheš, Pilha, Sobek,

²⁵Rehum, Hasabna, Maaseja,

²⁵Rehum, Hasabna Maaseja,

²⁶En Ahia, Hanan, Anan,

²⁶in Ahija, Hanan, Anan,

²⁷Malluch, Harim, Baana.

²⁷Maluk, Harim, Baana.

²⁸En het overige des volks, de priesteren, de Levieten, de poortiers, de zangers, de Nethinim, en al wie zich van de volken der landen had afgescheiden tot Gods wet, hun vrouwen, hun zonen en hun dochteren, al wie wetenschap en verstand had;

²⁸In drugo ljudstvo, duhovniki, leviti, vratarji, pevci, Netinimci in vsi, ki so se bili ločili od ljudstev dežel za postavo Božjo, njih žene, njih sinovi in hčere, katerikoli so bili razsodni in pametni,

²⁹Die hielden zich aan hun broederen, hun voortreffelijken, en kwamen in den vloek en in den eed, dat zij zouden wandelen in de wet Gods, die gegeven is door de hand van den knecht Gods, Mozes; en dat zij zouden houden, en dat zij zouden doen al de geboden des HEEREN, onzes Heeren, en Zijn rechten en Zijn inzettingen;

²⁹so se oklenili bratov svojih, svojih plemenitnikov, in so vzeli nase prekletje in prisego, da bodo živeli po zakonu Božjem, ki je bil dan po Mojzesu, hlapcu Božjem, in da bodo hranili in izpolnjevali vse zapovedi Jehove, Gospoda našega, in sodbe in postave njegove;

³⁰En dat wij onze dochteren niet zouden geven aan de volken des lands, noch hun dochteren nemen voor onze zonen.

³⁰ter da ne bomo dajali hčer svojih ljudem dežele, ne jemali njih hčer sinom svojim,

³¹Ook als de volken des lands waren en alle koren op den sabbatdag ten verkoop brengen, dat wij op den sabbat, of op een anderen heiligen dag van hen niet zouden nemen; en dat wij het zevende jaar zouden vrij laten, mitsgaders allerhande bezwaarnis.

³¹in kadar ljudje dežele prineso blaga ali kakršnegakoli živeža naprodaj sobotni dan, da ne kupimo od njih ob soboti in ob svetih dneh, in da se odpovemo pravice do sedmega leta in do vsakega posojila v njem.

³²Voorts zetten wij ons geboden op, ons opleggende een derde deel van een sikkel in het jaar, tot den dienst van het huis onzes Gods;

³²In zavezali smo se z naredbo, da si naložimo na leto tretjino sekla za službo hiše Boga svojega:

³³Tot het brood der toerichting, en het gedurig spijsoffer, en tot het gedurig brandoffer, der sabbatten, der nieuwe maanden, tot de gezette hoogtijden, en tot de heilige dingen, en tot de zondofferen, om verzoening te doen over Israel; en tot alle werk van het huis onzes Gods.

³³za razvrstitev kruhov in za stalno jedilno daritev in za stalno žgalno daritev in za posebno ob sobotah in v začetku mesecev in ob določenih praznikih, in za svete reči in za daritev za greh v poravnavo za Izraela in za vse opravilo v hiši Boga svojega.

³⁴Ook wierpen wij de loten, onder de priesters, de Levieten en het volk, over het offer van het hout, dat men brengen zou ten huize onzes Gods, naar het huis onzer vaderen, op bestemde tijden, jaar op jaar, om te branden op het altaar des HEEREN, onzes Gods, gelijk het in de wet geschreven is;

³⁴In žrebali smo, duhovniki, leviti, in ljudstvo, za daritev drv, da bi jih prinašali vsako leto, ob določenih časih, po hišah svojih očetov, v hišo Boga svojega, da bodo gorela na oltarju GOSPODA, našega Boga, kakor je pisano v postavi;

³⁵Dat wij ook de eerstelingen onzes lands en de eerstelingen van alle vrucht van al het geboomte, jaar op jaar, zouden brengen ten huize des HEEREN;

³⁵in smo se zavezali, da bomo prinašali prvine zemlje svoje in prvine vsega sadu vsakovrstnih dreves leto za letom v hišo GOSPODOVO,

³⁶En de eerstgeborenen onzer zonen en onzer beesten, gelijk het in de wet geschreven is; en dat wij de eerstgeborenen onzer runderen en onzer schapen zouden brengen ten huize onzes Gods, tot de priesteren, die in het huis onzes Gods dienen.

³⁶tudi prvence sinov svojih in živine svoje, kakor je pisano v postavi, in prvence govedi in drobnice svoje, da bomo vse prinašali v hišo Boga svojega, duhovnikom, ki strežejo v hiši Boga našega;

³⁷En dat wij de eerstelingen onzes deegs, en onze hefofferen, en de vrucht aller bomen, most en olie, zouden brengen tot de priesteren, in de kameren van het huis onzes Gods, en de tienden onzes lands tot de Levieten; en dat dezelfde Levieten de tienden zouden hebben in alle steden onzer landbouwerij;

³⁷tudi da bomo prinašali prvine testa svojega in svoje dari povzdignjenja in sadove vsakovrstnih dreves, vino in olje, duhovnikom, v hrame pri hiši Boga svojega, desetino zemlje svoje pa levitom; zakaj oni, leviti, imajo dobivati desetine v vseh naših poljedeljskih mestih.

³⁸En dat er een priester, een zoon van Aaron, bij de Levieten zou zijn, als de Levieten de tienden ontvangen; en dat de Levieten de tienden zouden opbrengen ten huize onzes Gods, in de kameren van het schathuis.

³⁸In duhovnik, sin Aronov, bodi pri levitih, ko bodo prejemali desetino. In leviti so dolžni prinesti desetino od desetin v hišo Boga našega, v shrambe pri zakladnici.Kajti sinovi Izraelovi in sinovi Levijevi imajo prinašati dari povzdignjenja od žita, od vina in od olja v shrambe, kjer so posode svetišča in duhovniki, ki strežejo, vratarji in pevci. In nočemo zapustiti hiše Boga svojega.

³⁹Want de kinderen Israels en de kinderen van Levi moeten hefoffer van koren, most en olie in die kameren brengen, omdat aldaar de vaten des heiligdoms zijn, en de priesteren, die dienen, en de poortiers, en de zangers; dat wij alzo het huis onzes Gods niet zouden verlaten.

³⁹Kajti sinovi Izraelovi in sinovi Levijevi imajo prinašati dari povzdignjenja od žita, od vina in od olja v shrambe, kjer so posode svetišča in duhovniki, ki strežejo, vratarji in pevci. In nočemo zapustiti hiše Boga svojega.