¹Een man, die, dikwijls bestraft zijnde, den nek verhardt, zal schielijk verbroken worden, zodat er geen genezen aan zij.

¹Mož, ki, večkrat posvarjen, postane trdovraten, se zdrobi nagloma, tako da mu ne bode zdravila.

²Als de rechtvaardigen groot worden, verblijdt zich het volk; maar als de goddeloze heerst, zucht het volk.

²Ko se množe pravični, veseli se ljudstvo, ko pa gospoduje brezbožnik, ljudstvo vzdihuje.

³Een man, die de wijsheid bemint, verblijdt zijn vader; maar die een metgezel der hoeren is, brengt het goed door.

³Kdor ljubi modrost, razveseljuje očeta svojega, kateri se pa druži z vlačugami, zapravlja blago.

⁴Een koning houdt het land staande door het recht; maar een, die tot geschenken genegen is, verstoort hetzelve.

⁴Kralj s pravo sodbo utrjuje deželo, oni pa, ki zahteva dari, jo razdeva.

⁵Een man, die zijn naaste vleit, spreidt een net uit voor deszelfs gangen.

⁵Mož, ki se prilizuje prijatelju svojemu, razpenja mrežo nogam njegovim.

⁶In de overtreding eens bozen mans is een strik; maar de rechtvaardige juicht en is blijde.

⁶V pregrehi hudobneža je zadrga, pravični pa prepeva in je vesel.

⁷De rechtvaardige neemt kennis van de rechtzaak der armen; maar de goddeloze begrijpt de wetenschap niet.

⁷Pravični spoznava pravdo siromakov, brezbožni se ne zmeni, da bi jo spoznal.

⁸Spotdrijvende lieden blazen een stad aan brand; maar de wijzen keren den toorn af.

⁸Ljudje zasmehovalci zažigajo mesto, modri pa odvračajo jezo.

⁹Een wijs man, met een dwaas man in rechten zich begeven hebbende, hetzij dat hij beroerd is of lacht, zo is er toch geen rust.

⁹Če se modri prepira z neumnim, naj se jezi, naj se smeje, vendar ni nobenega miru.

¹⁰Bloedgierige lieden haten den vrome; maar de oprechten zoeken zijn ziel.

¹⁰Ljudje krvoželjni sovražijo brezmadežnega, pošteni pa skrbé za dušo njegovo.

¹¹Een zot laat zijn gansen geest uit, maar de wijze wederhoudt dien achterwaarts.

¹¹Ves svoj gnev izliva bedak, modri pa ga zadržuje in miri.

¹²Een heerser, die op leugentaal acht geeft, al zijn dienaars zijn goddeloos.

¹²Ako vladar rad posluša lažnivosti besede, bodo vsi služabniki njegovi brezbožni.

¹³De arme en de bedrieger ontmoeten elkander; de HEERE verlicht hun beider ogen.

¹³Ubožec in oderuh se srečujeta; obeh oči razsvetljuje GOSPOD.

¹⁴Een koning, die de armen in trouw recht doet, diens troon zal in eeuwigheid bevestigd worden.

¹⁴Kralju, ki zvesto sodi siromake, bo prestol utrjen na veke.

¹⁵De roede, en de bestraffing geeft wijsheid; maar een kind, dat aan zichzelf gelaten is, beschaamt zijn moeder.

¹⁵Šiba in strah dajeta modrost, deček pa, sam sebi prepuščen, dela sramoto materi svoji.

¹⁶Als de goddelozen velen worden, wordt de overtreding veel; maar de rechtvaardigen zullen hun val aanzien.

¹⁶Ko se množe brezbožni, množi se greh, pravični pa bodo videli njih padec.

¹⁷Tuchtig uw zoon, en hij zal u gerustheid aandoen, en hij zal uw ziel vermakelijkheden geven.

¹⁷Strahúj sina svojega, in pripravi ti pokoj in veselje duši tvoji.

¹⁸Als er geen profetie is, wordt het volk ontbloot; maar welgelukzalig is hij, die de wet bewaart.

¹⁸Ko ni razodetja, se ljudstvo razuzda; kdor pa se drži postave, o blagor mu!

¹⁹Een knecht zal door de woorden niet getuchtigd worden; hoewel hij u verstaat, nochtans zal hij niet antwoorden.

¹⁹Z golimi besedami se ne poboljša hlapec: umeje jih pač, a ne ravna se po njih.

²⁰Hebt gij een man gezien, die haastig in zijn woorden is? Van een zot is meer verwachting dan van hem.

²⁰Ali si videl moža, naglega v besedah svojih? Več je upanja za bedaka nego za njega.

²¹Als men zijn knecht van jongs op weeldig houdt, hij zal in zijn laatste een zoon willen zijn.

²¹Kdor mehkužno od mladega vzreja svojega hlapca, dočaka, da se bo naposled vedel kot sin.

²²Een toornig man verwekt gekijf; en de grammoedige is veelvoudig in overtreding.

²²Naglojezni napravlja prepire in togotni je greha poln.

²³De hoogmoed des mensen zal hem vernederen; maar de nederige van geest zal de eer vasthouden.

²³Napuh človeka poniža, kdor pa je ponižnega duha, doseže slavo.

²⁴Die met een dief deelt, haat zijn ziel; hij hoort een vloek, en hij geeft het niet te kennen.

²⁴Kdor deli s tatom, sovraži dušo svojo; preklinjanje sliši, pa greha ne naznani.

²⁵De siddering des mensen legt een strik; maar die op den HEERE vertrouwt, zal in een hoog vertrek gesteld worden.

²⁵Kdor se človeka boji, si stavi zanko; kdor pa upa v GOSPODA, bode obvarovan.

²⁶Velen zoeken het aangezicht des heersers; maar een ieders recht is van den HEERE.

²⁶Mnogo jih išče obličje vladarjevo, ali od GOSPODA je vsakega pravica.Krivičnik je gnusoba pravičnim, in brezbožnemu je gnusoba, kdor pošteno hodi.

²⁷Een ongerechtig man is den rechtvaardige een gruwel; maar die recht is van weg, is den goddeloze een gruwel.

²⁷Krivičnik je gnusoba pravičnim, in brezbožnemu je gnusoba, kdor pošteno hodi.